Examples of using Saapuessamme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli päällä saapuessamme.
Saapuessamme Ernesto Fonsecan kanssa.
When we arrived with Ernesto Fonseca.Ei. Tunsin sen saapuessamme.
I felt it since we arrived.Saapuessamme Ramius oli jo paennut.
However, when we arrived, Ramius had fled.Hän oli täällä saapuessamme.
He was here when we arrived.Oikeasti?-Saapuessamme kello oli 8, 45.
Really?-It said 8:45 when we arrived.Herra Lex Luthor,kuollut saapuessamme.
Mr. Lex Luthor,dead on arrival.Perille saapuessamme kaikki tapahtuu nopeasti.
When we drop out, things are gonna happen fast.Ei. Tunsin sen saapuessamme.
No. I felt it since we arrived.Saapuessamme Lemon-talo oli yksi katastrofi.
Kaboom. When we arrived to the Lemon house, it was a disaster.Missä ovat aseet, jotka meillä oli saapuessamme?
Saapuessamme Lemon-talo oli yksi katastrofi.
Elizabeth sanoi jotain saapuessamme Lontooseen.
Elizabeth said something when we arrived in London.Entä se kaveri, jonka näimme ikkunassa saapuessamme?
What about the guy I saw in the window when we arrived?Sopron Soproniin saapuessamme oli jo ilta ja pimeää.
It was already evening and dark when we arrived in Sopron.Potilas oli tajuton eikä hengittänyt saapuessamme.
Patient unconscious and not breathing when we arrived.Saapuessamme alimmalle tasolle tuomme mukaan isot paukut.
We hit the bottom level, En arvannut kiven olevan esteenä saapuessamme.
I didn't expect it to be blocked by a stone when we arrived.Pariisiin saapuessamme Leen luomukset olivat hyvin jäykkiä.
When we arrived at Paris Lee's clothes tended to be very rigid.Käskekää alikomentaja T'Polin olla valmis lähtemään saapuessamme.
Pariisiin saapuessamme Leen luomukset olivat hyvin jäykkiä.
When we arrived for Paris, Lee's clothes tend to be very rigid.Lapset näkivät nälkää Cardassialla? Tiesittekö, että saapuessamme.
On Cardassia Prime? Did you know when we arrived children were starving.Olla valmis lähtemään saapuessamme. Käskekää alikomentajaT'Polin.
Please have Subcommander T'Pol ready to depart when we arrive.Saapuessamme viimeiseen vaiheeseen, jäljellä on viimeiset neljä kilpailijaa.
As we enter the final stage, we're down to the final four.Olettaen tietysti, että joku on tervehtimässä meitä saapuessamme.
Assuming, of course, there will be someone there to greet us when we arrive.Saapuessamme sanoin Edithille- ettei karjavaunua pahempaa voi olla.
When we arrived I told Edith nothing can be so bad like this cattle train.Haluaisin sinun tekevän saapuessamme kaupunkiin… Tony, ensimmäinen asia.
Tony, the first thing I would like you to do when we arrive in the city.Saapuessamme paikkaan jo elettyjen kokemusten kaiut soivat meissä.
When arriving at a place, the echoes of previous experiences ring through us.Kiellämme heiltä armon samalla tavalla- kuin he tekivät meille saapuessamme tänne.
The way they denied us when we first arrived here. New Yorkissa on muuten saapuessamme keskitalvi. Joten miksi pitäisimme kiirettä?
By the time we get back to New York, it will be the middle of winter?
