What is the translation of " SAKSAN UUSISSA " in English?

• new german
• in germany's new

Examples of using Saksan uusissa in Finnish and their translations into English

Tiedot koskevat tehdasteollisuutta(mukana Saksan uusissa osavaltioissa myönnetty rakenneuudistustuki) ja joitakin palvelualoja.
Data are presented for the manufacturing sector, including aid for restructuring in the new German Bundesländer and certain service sectors.

Tällaiset kehityssuunnat ovat pääsääntöisesti peruuttamattomia- olemme jo kokeneet sen Saksan uusissa osavaltioissa- jos niitä ei kohdata ajoissa.
This trend is generally irrevocable if it is not resisted early enough; we can tell you a thing or two about that in Germany's new Länder.

Saksan uusissa osavaltioissa kolme neljästä nuoresta löytää työpaikan heti yrityksessä tapahtuneen koulutuksen jälkeen ja työttöminä on 19 prosenttia.
In the new German Länder, three-quarters of apprentices trained within a company find a job as soon as they have completed their training, while 19% are unemployed.

Tutkimus, jonka komissio aloitti marraskuussa 1994 Saksan uusissa osavaltioissa, keskittyy FLATHUS-ohjelman kansainväliseen osaan.
The inquiry initiated by the Commission in November 1994 in the new German Lander focused on the transnational part of the Flathus programme.

Komissio on valmis lykkäämään kahdella vuodella 150 000 hehtaarin suuruisen ylimääräisen perusalan vähennyksen aloittamista Saksan uusissa osavaltioissa Länder.
The Commission is prepared to put back by two years the beginning of the reduction in the additional base area of 150,000 ha of the new German Länder.

Toisaalta taas Saksan uusissa osavaltioissa rakenneuudistukseen myönnetty tuki hyödyttää tuhansia yrityksiä, jotka toimivat hyvin monilla tehdasteollisuuden aloilla.
In contrast, ad-hoc aid granted in the new German Länder for restructuring purposes benefits thousands of companies operating in a vast variety of sub-sectors.

Tämän yleisen suuntauksen mukaisesti tulokset useilla alueilla etenkin Irlannissa, Saksan uusissa osavaltioissa ja Lissabonissa olivat keskimääräistä parempia.
Within this general trend, a number of regions, in particular those in Ireland, the new German Länder and Lisbon, have performed better than the average.

Jopa Saksan uusissa osavaltioissa viimeaikaisen naisten työvoimaosuuden vähenemisen odotetaan lakkaavan ja sen odotetaan nousevan vuotta 1991 edeltäneelle tasolle.
Even in the new German Länder, the recent fall in participation of women is expected to be re versed and rates are projected to rise back to their pre-1991 levels.

Saksassa tukimäärän huomattavan alenemisen voidaan katsoa johtuvan Saksan uusissa osavaltioissa sovelletun mittavan rakenneuudistusohjelman7 asteittaisesta poistamisesta käytöstä.
In Germany, this can be attributed to the phasing out of the enormous restructuring programme7 carried out in the new German Bundesländer.

Saksan uusissa osavaltioissa bruttokansantuote henkeä kohden kasvoi paljolti yhtä paljon kuin EU: n keskiarvo vuosina 1994- 2001, mutta Italian Mezzogiornossa se oli alle keskiarvon.
In the German new Länder, GDPper head increased by much the same as theEUaverage between 1994and 2001, but in the Italian Mezzogiorno, it was below average.

Lukuihin eivät myöskään sisälly ne monet yritykset, jotka saivat tukea Saksan uusissa osavaltioissa 1990-luvulla toteutetusta mittavasta rakenneuudistusohjelmasta15.
Furthermore, the figures do not include the large number of companies that received aid under the enormous restructuring programme15 carried out in the new German Bundesländer during the 1990s.

Komissio hyväksyi 1. joulukuuta osittain ohjelman, jonka perusteella asuntoyhtiöille myönnetään tilapäinen vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta maaalueita sisältävien sulautumien yhteydessä Saksan uusissa osavaltioissa.
On 1 December, the Commission partially approved a scheme that temporarily exempts housing companies from real estate transfer tax in the case of mergers involving property in the new German Länder 271.

Komissio puolestaan teki 19 päivänä marraskuuta ehdotuksen Saksan uusissa osavaltioissa viitemäärien osalta sovellettavien erityisjärjestelyjen voimassaolon jatkamisesta kahdella vuodella taulukko II.
On 19 November, the Com mission proposed the extension for two years of the special arrangements applicable to the new German Länder as regards reference quantities Table II.

Maatalouden palkkatyön määrän väheneminen on viime vuosina jatkunut jyrkästi Välimeren ympärysalueilla(etenkin Italiassa), Ruotsissa sekä Saksan uusissa osavaltioissa lähinnä yhdistymisen seurauksena.
In recent years, paid employment in agriculture has continued to fall sharply in the Mediterranean regions(especially in Italy), in Sweden and, partly as a result of reunification, in the new German Länder.

Jäsen Schroedter ja myös jäsen Schulz, ongelman hoitaminen pääasiassa Saksan uusissa osavaltioissa ja ongelman hävittäminen niistä, sehän ei auta meitä pitkälle, meitä ei auta ainoastaan näihin alueisiin puuttuminen.
It does not help matters though, Mrs Schroedter and also Mr Schulz, to want to concentrate on tackling this problem in the new German Länder, singling these regions out for attention.

Taulukosta 7 käy ilmi, että tuen määrän yleinen väheneminen yhteisössä johtuu melkein kokonaan siitä, että tuki on edelleen vähentynyt voimakkaasti Saksan uusissa osavaltioissa, 32, 6 prosenttia, ja Italiassa, 45 prosenttia.
It is evident from Table 7 that the overall reduction of aid in absolute terms in the Community is almost entirely due to the continued strong decreases of 32,6% and 45% respectively in the new German Bundesländer and Italy.

Toimien piiriin on tarkoitus saada 144 000 pk-yritystä, joista Itävallassa, Saksan uusissa osavaltioissa ja Baijerissa sijaitsee kussakin 25 prosenttia, Italiassa 15 prosenttia ja Kreikan ja Suomen rajaseuduilla 5 prosenttia.
The concept foresees to address 144.000 SMEs, 25% of which are located in each Austria, the new German Länder and Bavaria; 15% in Italy, and 5% in each Greek and Finnish border regions.

Euroopan komissio on äskettäin hyväksynyt ensimmäiset toimenpideohjelmat, joiden avulla toteutetaan tavoitteen 1 kehittämisstrategioita(yhteisön tukikehykset) Portugalissa, Italian eteläisissäosissa ja Saksan uusissa osavaltioissa.
The European Commission recently approved the first set of operational programmes to implementthe development strategies set out in the Community support frameworks under Objective 1 for Portugal, southern Italy and the new German Länder.

Erityisesti Saksan uusissa osavaltioissa, joissa bruttokansantuote kasvoi merkittävästi 1990luvun alussa, bruttokansantuotteen kasvu henkeä kohden seuraili EU: n keskiarvoa seitsemän vuoden ajan vuodesta 1994 vuoteen 2001 alle 2½% vuodessa.
In particular, in the German new Länder, where GDP increasedmarkedly in the early 1990s after unification, growth ofGDPper headwas much the same as theEUaverage over the 7 years 1994 to 2001 under 2½% a year.

Luvut osoittavat kuitenkin, että vuodesta 1994 toteutetut mittavat rakenneuudistukset ja niihin liittyvät kapasiteetin vähennykset Itävallassa, Saksan uusissa osavaltioissa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa ja Portugalissa on nyt saatu miltei kokonaan päätökseen.
However, they do show that the major restructuring and concomitant capacity reductions that have been undertaken since 1994 in Austria, the new German Bundesländer, Spain, Ireland, Italy and Portugal are now almost complete.

Saksan uusissa osavaltioissa rakenneuudistukseen myönnettyyn tukeen, jonka osuus on suhteellisen suuri, useimmissa muissa jäsenvaltioissa tehdasteollisuuskapasiteetin rakenneuudistukseen myönnettyyn tapauskohtaiseen tukeen ja tapauskohtaiseen tukeen, jota myönnetään eri palvelualojen rakenneuudistukseen.
The relatively high proportion that was granted for the purpose of restructuring in the new German Bundesländer, ad-hoc aid that was granted in most other Member States for the purpose of restructuring manufacturing capacity and, ad-hoc aid that is granted to restructure various service industries.

Komissio päätti 1. päivänä lokakuuta lopettaa kielteisellä päätöksellä perustamissopimuksen 93 artiklan 2 nojalla aloittamansa menettelyn, joka koski ehdotusta jatkaa tukiohjelmaa, jossa Saksan uusissa osavaltioissa tehtäville investoinneille myönnetään kahdeksan prosentin veronhuojennus.
On 1 October the Commission adopted a negative decision terminating Article 93(2) proceedings inrespect of a two-year extension of the 8% investment premium granted to large enterprises located in thenew German Lander.

Aikaisemmin huomattava osa tapauskohtaisesta tuesta myönnettiin Saksan uusissa osavaltioissa toteutettuun valtavaan rakenneuudistusohjelmaan ja muissa jäsenvaltioissa yritysten ja teollisuusjättien pelastamiseen tai rakenneuudistukseen.
Historically the bulk of ad-hoc aid was granted for the purpose of the enormous restructuring programme that was carried out in the new German Bundesländer and for the rescuing or restructuring of companies and large industrial conglomerates in other Member States.

Tärkeimpiä terveydenhuollon hankkeita ovat sairaalainfrastruk tuurin nykyaikaistaminen itäisen Saksan uusissa osavaltioissa(Berliini, Mecklenburg Etupom meri, Saksi Anhalt) ja Kreikassa sekä yliopistolliset sairaalat Itävallassa, Ruotsissa, Espanjassa ja Italiassa.
Major projects in the health sector centre on modernisation of hospital infrastructure in Germany's new eastern Lander(Berlin, Mecklen burg Vorpommern, Sachsen Anhalt) and in Greece, as well as of teach ing hospitals in Austria, Sweden, Spain and Italy.

Muualla Tavoite 1-alueilla työttömyys oli yli 20% vuonna 2002 useimmissa Saksan uusissa jäsenvaltioissa, heijastaen työllisyyden laskua 1990luvun puolivälistä alkaen, kun taas Italiassa, jossa työllisyyden kasvu oli taantunutta, työttömien osuus oli miltei 20% Mezzogiornossa, miltei kolme kertaa korkeampi kuin maan muissa osissa(ja miltei 25% Calabriassa) Kartta 1.4.
In Objective 1 regions elsewhere, unemployment was over 20% in 2002 in most of the new German Länder, reflecting a fall in employment since themid-1990s, while in Italy, where job growth has been depressed, it was close to 20% in the Mezzogiorno, nearly three times higher than in the rest of the country(and almost 25% in Calabria) Map 1.4.

Vuonna 1999 myönnettävät β Saksan uusille osavaltioille, verohelpotukset68.
Investment Allowance Act 1999 for the new German LaÈnder, including Berlin68.

Näyttää siis siltä, että Saksan uusi hallitus on vaihtanut strategiaa.
It now seems that the new German Government has changed strategy.

Saksan uudet osavaltiot kuuluvat yhteen yhteisön tukikehykseen, joka hyväksyttiin vuonna 1994.
A CSF was adopted for the new German Länder in 1994.

Vetoan näin ollen Saksan uuteen hallitukseen, että se osoittaisi suurempaa joustavuutta.
I therefore send out an appeal for the new German Government to demonstrate greater flexibility.

Ilman Saksan uusia osavaltioita Länder.
Incl. the new German Länder.

How to use "saksan uusissa" in a Finnish sentence

Lisääntynyt säätötarve on otettu huomioon Saksan uusissa hiilivoimaloissa.

Tämän arvellaan nostavan ranskalaisen Alstomin osakkeita Saksan uusissa junakaupoissa.

Helsingin Puhelinyhdistys HPY jatkaa televerkon rakentamista Saksan uusissa itäisissä osavaltioissa.

Elisa on hankkinut järjestelmällisesti runsaslukuisen määrän osakkuuksia Saksan uusissa tietoliikenneyrityksissä.

Lähtötilanteen kartoituksessa todettiin yritysten kiinnostuksen olevan Saksan uusissa osavaltioissa, Puolassa, Tallinnassa ja Baltian muissa alueissa.

L{\"a}ht{\"o}tilanteen kartoituksessa todettiin yritysten kiinnostuksen olevan Saksan uusissa osavaltioissa, Puolassa, Tallinnassa ja Baltian muissa alueissa.

Myös Suomessa opettajakuntaa koetettii Saksan uusissa osavaltioissa - entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella - opettajakunta on muutoksen kourissa.

Toki Boris Johnson esitti käytettäväksi Lontoon ruuhkamaksuteknologiaa eli vähän samanlaista uutta teknologiaa kuin Saksan uusissa aseissa toisen maailmansodan loppupuolella.

Tausta – Täysperävaunuyhdistelmien käyttö on nykyään sallittu Suomessa ja Ruotsissa, ja sitä kokeillaan Tanskassa, Alankomaissa ja joissakin Saksan uusissa osavaltioissa.

Asuntojen pinta-ala itäisen Saksan uusissa osavaltioissa ja Itä-Berliinissä oli viime vuonna keskimäärin 70 neliömetriä, kun länsisaksalainen keskivertoasunto on kooltaan 88 neliötä.

How to use "new german" in an English sentence

New German Local Chapter FOSSGIS e.V.

Some new German tourdates are added!

Brand new German HK21E HK23E guide ring.

New German spellings are included throughout.

New german Items Added: 1st Mar.

Useful information about new German title.

Here you find new German gifts.

New German Critique, Nr. 48, 1989.

New German Cooking: Recipes for Classics Revisited.

New German Performance's 2015 Holiday Sale!