What is the translation of " SALLIMASSA " in English?

• permitted
• allowed

Examples of using Sallimassa in Finnish and their translations into English

Te olitte juuri sallimassa minun kävellä ulos tuosta ovesta.
And you were about to let me walk right out that door.

Työtekijöillä on näitä tietojärjestelmiä ja laitteita käyttäessään tietty yksityisyyden suoja, mutta vain lain sallimassa määrin.
Employees have a right to privacy to the extent permitted by law but not beyond this when using such information systems and equipment.

Tällaisiin vahinkoihin kuuluvat omaisuusvahingot sekä lain sallimassa laajuudessa henkilövahingot, vaikka meille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
That includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if we have been advised of the possibility of those damages.

Sinun ja LCI: n yhteinen aikomus on, että näiden ehtojen määräykset pannan täytäntöön suurimmassa sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.
General You and LCI intend that the provisions of these Terms be enforced to the fullest extent permitted by applicable law.

F-Secure ei ole lain sallimassa määrin vastuussa mistään suorista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista, joita näiden sivujen käytöstä tai käyttökyvyttömyydestä ilmenee.
To the extent permitted by law, F-Secure shall not be liable for any direct, indirect or consequential damages arising out of the use of or inability to use these pages.

Jos hyväksyt meiltä ehdollisen tarjouksen, käsittelemme tietosi varmistaaksemme antamasi taustatiedot sovellettavien lakien sallimassa laajuudessa.
If you accept a conditional offer from us, we process your information for background verification to the extent permitted by applicable laws.

Niinpä siis olemme sallimassa kemiallisten molekyylien tuotannon, vaikkemme tunne varmasti niiden terveysvaikutuksia tai riskejä, joita joko niiden kuljetus tai valmistaminen voivat tuota mukanaan.
If we carry on as we are, we will be authorising production of chemical molecules whose impact on health or potential risks when transported or manufactured we do not know.

Olemme kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen Montin kanssa tekemässä ensimmäistä kertaa poikkeuksia valtiontukisäännöksistä ja sallimassa vammaisille työntekijöille tarkoitetun tuen.
With the Commissioner for competition, Mr Monti, we are making exceptions for the first time from the state aid rules and allowing subsidies for workers with disabilities.

Lain sallimassa laajuudessa ja jollei laki sitä estä, olet tässä Sopimuksessa kuluttaja, ja kaikkia tähän liittyviä sopimuksenulkoisia velvoitteita tulkitaan asuinmaasi lakien mukaan ja niiden alaisuudessa.
To the extent permitted by law and unless prohibited by law, if You are a consumer this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of the country where You live.

Käyttäjällä ei ole oikeutta kääntää, muokata eikä purkaa AGCOMMAND-järjestelmää muussa kuin sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrässä tästä rajoituksesta huolimatta.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble AGCOMMAND, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.

Sovellettavan lain sallimassa laajuudessa siinä määrin kuin BlackBerry on tämän Sopimuksen mukaisesti vastuussa sinulle, BlackBerry on vastuussa vain vahingoista, jotka aiheutuivat BBM-ratkaisusi tällaisen vian, viivästyksen tai toimimattomuuden aikana.
To the maximum extent permitted by applicable law, to the extent we are liable to You hereunder, we shall only be liable for damages incurred during the period of such failure, delay, or non-performance of the Services.

Et voi tehdä mitään kaupallista käyttöä jonkin tietojen Sivustolla tai tehdä mitään sivuston käytön hyväksi toisen yrityksen, ellei nimenomaisesti sallimassa beads. us etukäteen.
You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business unless explicitly permitted by beads. us in advance.

Oikeutemme irtisanoa Palvelut. Lain sallimassa laajuudessa ja ellei laki sitä estä, meillä on oikeus irtisanoa osallisuutesi Palveluihin tai niiden käyttösi sekä tämä Sopimus, jos toteamme yksinomaisen harkintamme mukaan sinun rikkoneen tätä Sopimusta.
To the extent permitted by law and unless prohibited by law, we reserve the right to terminate Your participation in or access to the Services and this Agreement if, in our sole judgment, You have violated this Agreement.

Myönnät, että tällaiset tiedot ja materiaalit saattavat sisältää epätarkkuuksia tai virheitä, ja me nimenomaisesti rajoitamme vastuun tällaisista epätarkkuuksista tai virheistä lain sallimassa määrin.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Mikä tahansa OnStarin vastuu mistä tahansa ja miten tahansa aiheutuneista vahingoista tai kuluista rajoittuu oikeudellisesta perustastaan riippumatta sovellettavan lain sallimassa laajuudessa summaan, joka vastaa tämäntyyppisen sopimuksen kannalta tyypillisiä ennakoitavissa olevia sopimusvelvoitteiden rikkomisesta johtuvia vahinkoja.
Any liability on the part of OnStar for damages or wasted expenditures howsoever caused shall, irrespective of its legal basis, be limited to the extent permitted by applicable law to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of contractual obligations.

Hyväksytte sen, että tällaiset tiedot tai aineistot voivat sisältää epätarkkuuksia tai virheitä, ja kieltäydymme erikseen vastuusta, joka koskee tällaisia epätarkkuuksia tai virheitä, lain sallimassa laajuudessa.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Lain sallimassa määrin Flik Flakin kotipaikan, tällä hetkellä Biel, Sveitsi, toimivaltaisilla tuomioistuimilla on yksivaltainen toimivalta liittyen kaikkiin kiistoihin, joita Käyttöehdoista ja Verkkosivun käytöstäsi aiheutuu, paitsi jos Meillä on oikeus käyttäjää vastaan nostettaviin oikeustoimiin hänen asuinpaikassaan.
To the extent permitted by law, the competent courts at the place of the registered office of Flik Flak, currently Biel, Switzerland, will have exclusive jurisdiction in respect of any disputes arising from the Terms of Use and your use of the Website, subject to Our right to prosecute a user at his/her place of residence.

Mikäli asiakas on osa ryhmää, Hiltonilla saattaa olla hallussaan ryhmän Hiltonille luovuttamia asiakkaan henkilötietoja, ja Hilton saattaa suorittaa markkinointia asiakkaalle ryhmän mukana suoritetun yöpymisen tai tapahtumaan osallistumisen johdosta asiakkaan valintojen mukaisesti lain sallimassa määrin.
If you visit us as part of a group, we may have personal information about you provided to us by the group and may market to you as a result of your stay with a group or attendance at an event in accordance with your preferences as permitted by law.

Käyttäjä hyväksyy sovellettavan lain sallimassa laajuudessa sen, että mahdolliset palvelujen käytöstä johtuvat tai siihen liittyvät vaatimukset ja kanteet on esitettävä kahden(2) vuoden kuluessa kyseisen vaatimuksen tai kanteen syyn ilmenemispäivämäärästä ja että muussa tapauksessa kyseisestä vaatimuksesta tai kanteesta on luovuttava lopullisesti.
To the extent allowed by applicable law, you agree that you will bring any claim or cause of action arising from or relating to your access or use of the Services within two(2) years from the date on which such claim or action arose or accrued or such claim or cause of action will be irrevocably waived.

Jotkin oikeudenkäyttöalueet rajoittavat tai eivät salli hiljaisiin tai muihin takuisiin liittyvää vastuunrajausta, joten jotkin edellä mainituista vastuunvapauslausekkeista eivät välttämättä sovellu siinä määrin kuin tällaista oikeudenkäyttöalueen lakia sovelletaan, missä tapauksessa OnStarin takuuta sovelletaan ainoastaan lain sallimassa laajuudessa.
Some jurisdictions limit or do not allow the disclaimer of implied or other warranties, so some of the above disclaimers may not apply to the extent such jurisdiction's law is applicable, in which case OnStar's warranties shall be limited to the extent permitted by law.

Asiakas sitoutuu siihen, ettei väärinkäytä tätä ominaisuutta eikä hyödynnä Meltwaterin palveluita roskapostin lähettämiseen. Asiakas ymmärtää, että Meltwater saattaa sulkea pääsyn palveluun tai irtisanoa sellaisen asiakkaan sopimuksen, jonka uskoo toimivan näin. Lain sallimassa laajuudessa Asiakas sitoutuu korvaamaan Meltwaterille ja suojelemaan Meltwateria, sen tytäryhtiöitä, intressiyhtiöitä, työntekijöitä ja asiakkaita kaikelta vastuulta, vahingoilta ja sakoilta(mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot), jotka liittyvät Asiakkaan osalta tämän takuun rikkomukseen.
Customer agrees not to abuse this capability or Spam anyone using the Meltwater Services and understands that Meltwater may suspend or terminate any customer that Meltwater believes to be doing so. To the extent permitted by law, Customer agrees to indemnify and hold harmless Meltwater, its subsidiaries, affiliates, employees and customers, from and against any and all liability, damages, and fines(including reasonable attorneys' fees) related to Customer's breach of this warranty.

Tietojen analysointia ja asiakastutkimusten tekemistä varten, mukaan lukien yleiset markkinatutkimukset ja asiakkaiden tarpeiden ja mielipiteiden kartoittamisen tietyissä asioissa, myynnin ja sivuston liikenteen lisäämiseksi ja mainonnan tehokkuuden arviointia varten anonyymisti(esim. yhdistämällä tietoja) tai yksilöllisesti lain sallimassa laajuudessa.
For data analysis and customer research including general market researches and the mapping of customer needs and opinions in certain matters, to increase sales and website traffic and for assessing the efficiency of advertising in an anonymous way(e.g. by merging data) or individually in the scope allowed by law.

Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien 43 kohdan mukaisesti neuvosto kehottaa jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia perustamaan viipymättä yhden tai useamman yhteisen ryhmän, johon kuuluu terrorismin torjuntaan erikoistuneita poliiseja ja tuomareita, väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön Pro-Eurojustin edustajia ja yleissopimuksen sallimassa määrin myös Europolin edustajia ja jonka tehtävänä on sovittaa yhteen meneillään olevat toisiinsa liittyvät terrorismia koskevat tutkintatoimet.
In accordance with point 43 of the conclusions of the Tampere European Council, the Council invites the competent authorities of the Member States to set up one or more joint investigation teams without delay consisting of police officers and magistrates specialising in counter-terrorism, Pro-Eurojust representatives and, to the extent allowed by the Convention, Europol representatives, in order to coordinate current investigations into terrorism which are in any way linked.

Jotkin oikeudenkäyttöalueet rajoittavat tai eivät salli hiljaisiin tai muihin takuisiin liittyvää vastuunrajausta, joten jotkin edellä mainituista vastuunvapauslausekkeista eivät välttämättä sovellu siinä määrin kuin tällaisten oikeudenkäyttöalueiden lakeja sovelletaan, missä tapauksessa OnStarin ja Ajoneuvosi Tarjoajan takuita sovelletaan ainoastaan lain sallimassa laajuudessa.
Some jurisdictions limit or do not allow the disclaimer of implied or other warranties, so some of the above disclaimers may not apply to the extent such jurisdictions' law is applicable to this Agreement, in which case OnStar's and Your Vehicle Provider's warranties shall be limited to the extent permitted by law.

EKP pitää kiinni koskemattomuudestaan kanteisiin tai minkään tuomioistuimen toimivaltaan nähden sekä EKP: lle kieltomääräyksinä tai velvoitteen täyttämisvaatimuksina esitettyihin tai EKP n omaisuuden takavarikointia tai varojen ulosmittausta koskeviin vaateisiin nähden( joko ennen tuomiota tai sen jälkeen) kulloinkin sovellettavan lain sallimassa määrin.
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court, or any relief against the ECB by way of injunction, order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets( whether before or after judgment), in every case to the fullest extent permitted by applicable law.

Vastuunrajoituslauseke Algol ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään suorista, välillisistä, satunnaisista, erityisistä tai rangaistusluonteisista seurannaisvahingoista, menetetyistä tuloista tai liiketoimintamahdollisuuksista tai liiketoiminnan keskeytymisestä, jotka johtuvat Algol-sivuston käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää sitä, ja käyttäjä luopuu sovellettavan lain sallimassa laajuudessa kaikista näihin liittyvistä oikeuksistaan.
Algol shall not be liable for and you agree to waive, to the fullest extent permitted by applicable law, your right to any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, loss of profits or business opportunities or for business interruption arising out of the use of or unavailability of the algol site in any and all circumstances.

Etyyliselluloosan käyttö olisi siksi sallittava samoin kuin muiden selluloosien käyttö.
The use of ethyl cellulose should therefore be permitted in a similar way as other celluloses.

Voidaan sallia useampien hankintasopimusten tekeminen samassa menettelyssä(usean toimittajan hankintamalli);
May authorise the award of multiple contracts within the same procedure(multiple sourcing);

Lopuksi sallinette minun esittää muutamia erityisiä kysymyksiä.
Lastly, allow me to raise a few specific questions.

Lopuksi, sallinette minun onnitella teitä, hyvä Graham Watson.
Finally, allow me to congratulate you, Mr Watson.

How to use "sallimassa" in a Finnish sentence

Olen ainakin toistaiseksi sallimassa maakohtaisen verokilpailun.

Tällä hetkellä kengitän opiskelujen sallimassa laajuudessa.

Etkö olisi sallimassa sitä oikeutta nytkään?

Logoa käytetään julkaisutilan sallimassa täydessä leveydessä.

Kävitkö sallimassa myös tuon ViihdeX.hta -tiedostossakin?.

Suomalaisille ollaan sallimassa omistusten piilottaminen ulkomailla.

Koulujen vaihto tehtäisiin korjaustöiden sallimassa aikataulussa.

Rikkojat asetetaan syytteeseen lain sallimassa määrin.

Pese kangas korkeimmassa pesuohjeen sallimassa lämpötilassa.

Käsittelemme tietojanne ainoastaan lain sallimassa laajuudessa.

How to use "allowed, permitted" in an English sentence

User’s are allowed only ONE account.

Allowed types: pdf, doc, docx, odt.

Substitutions are permitted (fees may apply).

Rollovers are not allowed for borrowers.

Allowed types: jpg png svg jpeg.

Only Service Dogs are allowed onsite.

Permitted Corporation Name MAC-CLARK BINGHAMTON INC.

Are animals permitted inside The Center?

While not currently permitted under U.S.

You are permitted one free reprint.