What is the translation of " SALLIN SINUN " in English?

• i will allow you
• i let you
• i'm allowing you
• i have allowed you

Examples of using Sallin sinun in Finnish and their translations into English

Olet onnekas Kun sallin sinun.
You're lucky I let you.

Sallin sinun osallistua kilpailuun.
I permit you to compete.

Olet onnekas Että sallin sinun rakastaa minua.
You're lucky I let you love me.

Ja sallin sinun jäädä tänne.
And I allow you to remain, Hindley.

Voisi sanoa, että minä sallin sinun sallia.
One could say that I let you let me.

Sallin sinun mennä vankilaan.
Allowing you to simply go to jail.

Olet elossa vain siksi, koska minä sallin sinun olla.
Cause I'm allowing you to be.

Sallin sinun säilyttää henkesi.
I will allow you to keep your life.

En voi uskoa, että sallin sinun tehdä tämän.
I can't believe I let you do this.

Sallin sinun puhuvan heidän kanssa.
I will allow you to speak to them.

Olet hengissä, koska sallin sinun olla.
You're alive right now Because I'm allowing you to be.

Minä sallin sinun jäädä U.S.A.:han.
I allowed you to stay in the U.S.A.

Olla kiitollinen ilmasta, jota sallin sinun hengittää.
Be grateful for the air I'm allowing you to breathe.

Sallin sinun tarkkailla seuraavaa juttuani.
I will allow you to observe my next case.

Pidän siitä. kun kerrot kaiken, mitä haluan, sallin sinun kuolevan.
Once you have told me everything I ask, you will be allowed to die.

Sallin sinun elää vain tätä varten.
The only reason I have let you live was for this.

Kun olet kertonut kaiken, sallin sinun kuolla- vielä viimeisen kerran.
Only once you have told me everything I ask will you be allowed to die one… last… time.

Sallin sinun elää vain tätä varten.
Was for this. The only reason I have let you live.

Kun olet kertonut kaiken, sallin sinun kuolla- vielä viimeisen kerran.
One… last… time. I ask will you be allowed to die Only once you have told me everything.

Sallin sinun ajaa minut tämän maan ympäri tässä vekottimessa.
I allow you to drive me around this country in this contraption.

Joten opintojesi päätyttyä ja Joseoniin palattuasi, Sallin sinun opiskella englantilaista kirjallisuutta, elä elämäsi tahtoni mukaan.
So once you finish your studies and return to Joseon, I allowed you to study English Literature as you wished, live the life I want you to live.

Sallin sinun tulla sinne. Jos haluat opiskella taistelulajeja kotonani.
I will allow you to If you want to learn about martial arts at my home.

Älä anna sen, että sallin sinun palata seuraani, nousta päähäsi,- tai huomaat sen puuttuvan harteiltasi.
Don't let the fact that I have allowed you or you might find it quickly removed from your shoulders. back in my presence get to your head.

Ja sallin sinun jäädä tänne. Ja jopa tarjoan lohdutusta vastoin lääkärin määräystä.
I allow you to remain… and even provide you with solace… against the doctor's orders.

Älä anna sen, että sallin sinun palata seuraani, nousta päähäsi,- tai huomaat sen puuttuvan harteiltasi.
Don't let the fact that I have allowed you back in my presence get to your head, or you might find it quickly removed from your shoulders.

Että sallin sinun tulla kunnioittamaan hänen muistoaan. Sinun se pitäisi kiittää minua, ferengi.
For allowing you to come on this mission and pay honour to her memory. It is you who should be thanking me, Ferengi.

Minä hellänä miehenä sallin sinun tulla tähän homeiseen luolaan- riisumaan vaatteesi joka ilta onnettomien roistojen edessä- jotta voit maksaa laskusi minulle.
So I opened up my heart, allowing you to come into this dank and mouldy room every night and take off all your clothes in front of drunken low-life, pathetic scumbag strangers, so you could afford to pay me back.

Mutta sallin teidän pitää saappaat jotka muuten olisin napannut itselleni.
I will allow you to keep those fine boots, which normally I would have for myself.

Mutta sallin teidän pitää saappaat jotka muuten olisin napannut itselleni.
Which normally I would have for myself. I will allow you to keep those fine boots.

Olette olemassa, koska sallin teidän olla.
You exist because I allowed you to be.

How to use "sallin sinun" in a Finnish sentence

Tunnettuna herrasmiehenä sallin sinun liittyvän aamiaisseurakseni!

Kari: Totta kai sallin sinun pitäytyä kannassasi.

Minä sallin sinun syntyä, et tullut sattumalta.

Arvostan näkemyksiäsi ja sallin sinun muodostaa minuun omanlaisen suhteen.

Annan armoa ja sallin sinun järkeillä tuon lupa-asian ensin.

Olen kokonaan sinun ja sallin sinun tehdä minulle mitä tahdot.

Mutta nähdä minä sallin sinun hänet, jota rakastat — katso!

Sitä enempää en pyydä sinulta, ja sallin sinun olla jälleen veljeni.

Anna oman näköisen suhteen syntyä kanssani, sallin sinun lähestyä minua sellaisena, kuin sinä olet.

Toisaalta jos koet, että tämä on sinun uskosi mukaan syntiä, sallin sinun tottakai uskoa niin.

How to use "i will allow you, i let you" in an English sentence

From there I will allow you to choose the direction.

Can I let you two off here?

I let you answer that for yourself.

Surrender and I will allow you to keep your religion.

I will allow you to marry Jules… but you killed Park????!!!!

I will allow you to assume zero gravitational opposition.

I will allow you a moment to weigh your decision.

Here are the two I will allow you all to see.

Okay; I will allow you to make your remarks.

I let you down, and I'm sorry.