Examples of using Sallittuja vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poikkeukset ovat sallittuja vain erityisolosuhteissa.
Exceptions are allowed only in special circumstances.Grillit, mutta oikea: laitteet Parvekkeella,klassiset grillit hiilellä ovat yleensä sallittuja vain poikkeustapauksissa. Hyvä vaihtoe.
Barbecues, but right: the equipment On the balcony,classic barbecues with coal are usually only allowed in exceptional cases.Annosmuutokset olivat sallittuja vain ylläpitojakson ensimmäisten 12 viikon ajan.
Dosing adjustments were only allowed in the first 12 weeks of the maintenance period.Käsikäyttöiset vesitiiviit laipio-ovet, joissa ei ole kaukokäyttöä, ovat sallittuja vain matkustaja-alueen ulkopuolella.
Doors in watertight bulkheads which are manually operated and not remotely controlled shall be authorised only in areas not accessible to passengers.Lemmikkieläimet on sallittuja vain tietyissä mökeissä, joten muistathan mainita asiasta varausta tehdessäsi.
Pets are allowed only in certain cabins remember to mention when making your booking.Kuntosalit ja yleiset kylpylät ovat sallittuja vain alueilla B2, B3, B4 ja B5.
Koirat ovat sallittuja vain tietyissä huoneissa, ja majoituspaikan johdon tulee vahvistaa koiria koskevat pyynnöt etukäteen.
Dogs are only allowed on request in selected rooms and this need to be confirmed by management.Avotulen teko ja leiriytyminen: sallittuja vain osoitetuilla paikoilla.
Open fire and camping: only allowed at designated locations.Jos rahapelit ovat sallittuja vain joillakin alueilla maan sisällä, todennäköisesti pelisovellutusta ei ole saatavilla Google Play-kaupassa.
If gambling is only legal in certain states within the country, it probably won't be available on the store.H2++ SELVENNYS"Stickerless" pulmapelit, jotka ovat huomattavasti erilaisia kuin useimmat muut massatuotantona valmistetut"stickerless" pulmapelit ovat sallittuja vain WCA-delegaatin harkinnan mukaan.
H2++ CLARIFICATION"Stickerless" puzzles that significantly differ from most mass-produced"stickerless" puzzles are only permitted at the discretion of the WCA Delegate.Ota edellä mainitut lääkkeet ovat sallittuja vain, jos lääkäri on määrännyt ne etukäteen.
Take the above drugs is allowed only in the case of their prior appointment by a doctor.Lisäksi rahaston varojen keskittäminen yhteisön kaikkein epäsuotuisimmille alueilleei saa merkitä sitä, että kansalliset tukitoimet ovat sallittuja vain näillä alueilla.
In addition, simply because Structural Fund appropriations are concentrated in the worst-affected areas of the Community,this should not mean that national support measures are permitted only in these regions.Pienille potilaille tabletit ovat sallittuja vain, jos sydämen rytmihäiriöt tehdään tässä järjestyksessä.
For small patients, tablets are allowed only if heart rhythm disturbances are made in this order.Portaalin täydellinen tai osittainen jäljentäminen, välittäminen(sähköisesti tai muulla keinoin), muuttaminen, verkottaminen tai käyttö julkaisutarkoituksessa taikaupallisiin tarkoituksiin ovat sallittuja vain DIEPHARMEX SA.:n etukäteen antamalla kirjallisella luvalla.
Reproduction, whether in full or in part, transmission(electronic or by other means), modification, networking or installation of the portal for the purposes of publication orfor commercial purposes are authorised only with the prior written agreement of DIEPHARMEX SA.Fried vaihtelut ovat sallittuja vain, jos lapsi on kolme vuotta vanha- se on erityisesti lapsia munakas.
Fried variations are permissible only if the child is three years old- it is especially children omelet.Tarjoukset ovat tekijänoikeuden alaisia, ja ne ovat sallittuja vain tietyin ehdoin ilman, että tekijää pyydetään luvan tai minkä tahansa muun palkan maksamiseen.
The use of quotations is subject to copyright and is permitted only under certain conditions, without the author being asked for permission or any form of remuneration to be paid.Yrittäjyysvaikeudet ovat sallittuja vain tapauksissa, joissa ei ole muita oireita eli suuria fysiologisten syiden todennäköisyyttä.
Attempts to self-control ailment are permissible only in those cases when there are no other symptoms, that is, a high probability of the effect of physiological causes.Tuotteita koskevista teknisistä määräyksistä johtuvat kaupan esteet voivat olla sallittuja vain, jos ne ovat välttämättömiä pakottavien vaatimusten täyttämiseksi ja niiden tavoite liittyy yleiseen etuun, jonka pääasiallisen takeen ne muodostavat.
Barriers to trade resulting from technical regulations relating to products may be allowed only where they are necessary in order to meet essential requirements and have an objective in the public interest of which they constitute the main guarantee.N1 Riitautukset ovat sallittuja vain kilpailun aikana, 30 minuutin sisällä riitautetun rikkeen tapahtumisesta ja ennen kyseisen lajin seuraavan kierroksen alkua.
N1 Disputes are only permitted during the competition, within 30 minutes after the disputed incident happened and before the start of any following rounds of the relevant event.Vaikka yleisesti ottaen voidaan yhtyä komission kantaan siitä, että kyseiset toimet ovat sallittuja vain harvoissa poikkeustapauksissa, on jälleen kiinnitettävä huomiota siihen, että tieteellisen näytön periaate voi toimia ennakointiperiaatetta vastaan ks.
Although we can generally agree with the Commission's view that such measures are only permissible as a very rare exception, it must once again be pointed out that this principle of scientific evidence can run counter to the precautionary principle see too point 4.4.2.1.Huomiota herättävät vaatteet jakorut ovat sallittuja vain hyvin tietynlaisiin töihin, kuten korujen tai luksustuotteiden myyjille.•Työnantaja ei odota sinun kysyvän jälkeenpäin haastattelun tai testien tuloksia, mutta voit aina sanoa haluavasi kuulla palautetta ja katsoa, kuinka työnantaja reagoi.
Flashy clothes andjewellery are only allowed for very particular jobs such as saleswoman for jewellery or luxury products.•The employer does not expect you to follow up the interview or the results of the tests, but you can always say that you would like to have follow-up and see how the employer reacts.Tämäntyyppiset yhteenliittymät ovat sallittuja vain kahdessa jäsenvaltiossa(Saksassa ja Alankomaissa), ja ne on kielletty useimmissa muissa jäsenmaissa.
This kind of partnership is only permitted under law in two Member States(Germany and Holland) and banned in most other Member States.Alankomaissa positiiviset erityistoimet ovat sallittuja vain, jos on todisteita sukupuoleen, rotuun tai vammaisuuteen perustuvasta rakenteellisesta syrjinnästä.
In the Netherlands it is only allowed where there is evidence of structural discrimination on grounds of sex, race and disability.Mekaaniset taistelutavat ovat sallittuja vain silloin, kun huoneistossa on vahingossa yksi vika tai kun kotiin tuotu matto oli tartunnan saanut.
Mechanical methods of struggle are permissible only in cases when one bug was accidentally found in the apartment, or when the carpet brought to the house was infected.
