Examples of using Sanoi itsekseen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Top»Ihanaa, ihanaa!» hän sanoi itsekseen.
Hän sanoi itsekseen tuntien äkillistä kipua molemmin puolin päätään.
Olen levoton tänä iltana," hän sanoi itsekseen.
I'm restless to-night," he said to himself.Ne eivät avaa" Gregor sanoi itsekseen, kiinni joitakin absurdia toivoa.
They aren't opening," Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.Entä nyt… 50524:»Kauhean kummallista», hän sanoi itsekseen.
Top»Hän se oli», Levin sanoi itsekseen, tarttui päähänsä ja juoksi portaita alas.
Top"Yes, that is she," he said to himself, and clutching at his head he ran downstairs.Se oli niin suuri talo, että hän ei halunnut mennä lähemmäksi, kunnes hän oli nibbled joitakin enemmän vasemmassa hieman sieniä, janosti itsensä noin kaksi metriä korkea: jopa Sitten hän käveli kohti sen melko arasti ja sanoi itsekseen"kai se on pähkähullu, kun kaikki!
It was so large a house, that she did not like Sillä hän sanoi itsekseen:"Jos vain saan koskettaa hänen vaippaansa, niin minä tulen terveeksi.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.Niin, nyt se on kaikki mennyttä jaminä olen taas yksin», hän sanoi itsekseen ja istuutui hattu päässä uunin vieressä olevaan nojatuoliin.
Yes, it's all over, andI am again alone," she said to herself, and without taking off her hat she sat down in a low chair by the hearth.Sillä hän sanoi itsekseen:"Jos vain saan koskettaa hänen vaippaansa, niin minä tulen terveeksi.
For she said within herself,"If I just touch his garment, I will be made well.En todellakaan ole ruokahalu," Gregor sanoi itsekseen murheellisesti,"mutta ei näitä asioita.
I really do have an appetite," Gregor said to himself sorrowfully,"but not for these things.Mutta sitten hän sanoi itsekseen:"Ennen se iskee varttia yli seitsemän, mitä tapahtuu minun täytyy olla täysin sängystä.
But then he said to himself,"Before it strikes a quarter past seven, whatever happens I must be completely out of bed.Ja hän alkoi ajatella verrattuna muihin lapsiin hän tiesi, kuka voisi tehdä hyvin kuin siat, ja oli juuri sanoi itsekseen,"jos vain tietäisi oikean tavan muuttaa niitä-" kun hän oli pieni hätkähtää nähdessään pieru Saharaan istuu oksa puun muutaman metrin pois.
And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, and was just saying to herself,'if one only knew the right way Moffereiden marsalkka sanoi itsekseen:"Haluan rauhaa, mutta jos en näytä olevani kunnon marsalkka, minut ehkä erotetaan." Ja hän sanoi moffereiden kuninkaalle:"Olen kuullut, että gnuffit ostavat miekkoja armeijalleen.
And the field marshal of the Moffers said to himself,"I want peace, but if I don't show them that I'm a capable field marshal, they might sack me.Tietoja on savupiipun lähelle edellä hänen: silloin, sanoi itsekseen"Tämä on Bill," hän antoi yhden terävä potkia, ja odotin nähdäkseni mitä tapahtuisi seuraavaksi.
Little animal(she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her: then, saying to herself'This is Bill,' she gave one sharp kick, and waited Ajattelua hänet ja sanoi itsekseen, että queer kuin se oli, tässä oli toinen henkilö, jota hän piti huolimatta hänen kiukku.
Thinking him over and saying to herself that, queer as it was, here was another person whom she liked in spite of his crossness.En toivo kenellekään mitään pahaa", professori sanoi itsekseen,"mutta minun täytyy tehdä keksintöni tunnetuksi, muuten ihmiset luulevat, etten ymmärrä tieteestäni mitään.
I wish no one harm," said the professor to himself,"but I have Gnuffien kenraali sanoi itsekseen:"En halua taas sotaa, mutta jos en näytä olevani kunnon kenraali, minut lähetetään eläkkeelle.
And the Gnuff general said to himself,"I don't want another war again, but if I don't show them that I'm an able general, they will send me into retirement.Hengittää raskaasti hän sanoi itsekseen,"Joten en tarvitse lukkoseppä," ja hän asetti päänsä oven kahva avaa oven kokonaan.
Breathing heavily he said to himself,"So I didn't need the locksmith," and he set his head against the door handle Hän hätäisesti laittaa alas pullon ja sanoi itsekseen"Tuo on aivan tarpeeksi- Toivon ei kasva enää- Koska se on, etten pääse ulos ovesta- En halua En ollut juonut aivan niin paljon!
She hastily put down the bottle, saying to herself'That's quite enough--I hope I shan't grow any more--As it is, I can't get out at the door--I do wish I hadn't drunk quite so much!Hän sanoo itsekseen:"Paska!
He's saying to himself,"Shit!Hän istui siellä eräänlainen kutistuu tapa,katsellen minua, niinkuin hän sanoivat itsekseen:"Voi, toivon tämän suuren vahva mies ei aio satuttaa minua.
She sat there in a sort of shrinking way,looking at me as if she were saying to herself,"Oh, I do hope this great strong man isn't going Kun he tulevat sinunluoksesi,he tervehtivät sinua tavalla, jolla Jumala ei sinuatervehdi, ja sanovat itsekseen:»Miksi ei Jumala rankaise meitäpuheistamme?»?
And when theycome Täynnä ylimääräisen aasit", hän sanoi hiljaa itsekseen.
Full of extra-ordinary asses," he said softly to himself.Hän on oikeassa Tuhat tapaa", sanoi isä itsekseen.
She is right in a thousand ways," said the father to himself.Mutta minun täytyy jäädä sängyssä turhaan", sanoi Gregor itsekseen.
But I must not stay in bed uselessly," said Gregor to himself.Hän söi vähän ja sanoi innokkaasti itsekseen:"Mihin suuntaan?
She ate a little bit, and said anxiously to herself,'Which way?Tule, ei ole käytössä crying tuolla tavalla!" Sanoi Alice itsekseen, melko jyrkästi,"I neuvoo sinua jättämään pois tämä hetki!
Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply;'I advise you Ensimmäinen asia, jonka olen saanut tehdä," sanoi Alice itsekseen, koska hän vaelsi noin vuonna puun,"on kasvaa minun oikean kokoiset uudelleen, ja toinen asia on löytää oma tiensä, että kaunis puutarha.
The first thing I have got 
