Examples of using Satuitteko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Satuitteko vain löytämään sen?
And you just stumbled across it?Anteeksi, hyvä herra, mutta satuitteko näkemään pientä poroa?
Excuse me, sir. But you didn't happen to see a young reindeer boy,?Satuitteko näkemään hänet eilen illalla?
Kun viimeksi näitte kenraali Kiselevin,- satuitteko huomaamaan käyttikö hän silmälaseja?
Satuitteko näkemään heitä, herra Waymond?
Did you happen to see them, Mister Waymond?Kun viimeksi näitte kenraali Kiselevin,- satuitteko huomaamaan käyttikö hän silmälaseja?
Did you happen to notice if he was wearing his glasses? The last time Satuitteko nauhoittamaan sitä, kun tämä?
Did you happen to tape this appearance of Aaron…?Tässä se on. Satuitteko laatimaan sähköisen luettelon todisteista?
Here's everything. You didn't happen to make a digital catalogue of all the evidence?Satuitteko näkemään hänet eilen illalla?
You did not, by chance, see him yesterday evening?Sinä ja Robin, satuitteko hakemaan- myös Ronin veljen Danin sinä päivänä?
Also pick up Ron's brother Dan on--on that day? You--you and Robin, did you happen to?Satuitteko tuntemaan Elinore Palmer-nimisen naisen?
Did you happen to know a Elinore Palmer?Satuitteko tunnistamaan auton merkkiä tai väriä?
Did you happen to recognize the make or the color?Satuitteko näkemään, oliko siellä kolmas mies?
Did you happen to see another man with them up there?Satuitteko vuokraamaan"Breakfast at Tiffany's"-videon?
Did you happen to rent Breakfast at Tiffany's?Satuitteko ottamaan valinnaisena kurssina konetekniikan?
Did you take any electives in mechanical engineering?Satuitteko olemaan Highgate-klubilla toissa iltana?
No, satuitteko huomaamaan, oliko sisäpuoli ulkopuolella?
Well, did you happen to notice if the inside is outside?Satuitteko näkemään herra Barnellin uutisissa viime yönä?
Did you happen to see Mr, Barnell on the news last night?Satuitteko muuten- laittamaan hänet sinne töihin Saeroyin takia?
By any chance, did you make him work there because of Saeroyi?Satuitteko säilyttämään Warrenin viimeisen palkkasekin, josta kerroitte?
You didn't happen to keep that, uh, last payroll check?Toki. Satuitteko käymään vuodessa 1947 ja palaamaan muuttuneeseen aikajanaan?
Yeah, sure. come back to an altered timeline?- did you happen to go back to 1947?Satuitteko näkemään hänet sairaalalla? Hei, se tyyppi, joka auttoi siinä köysipelastuksessa-?
That guy who helped me with that rope rescue, you didn't happen to see him over at Med, did you?Satuit pelastumaan hyvänä päivänä.
Satuit vain ottamaan Maxin kentältä kyytiin, tietämään kaiken hänen puhelimestaan- Turpa kiinni!
Shut up! know all about his phone, and then offer to help him? You just happen to pick Max up at the airport!Minun ja tyttöystäväni päänmenoksi? Satuit mainitsemaan tavanneesi Georginan,- ja hän keksi suunnitelman?
You happen to mention our meeting to Georgina, she hatched a plan… to cause trouble between me and my girlfriend?Satuit vain ottamaan tuon mukaan?
Satuit siis vaan törmäämään tohtori Connellyyn tien sivussa?
So, you just happened to bump into Dr. Connelly on the side of the road?
