What is the translation of " SEKAKOMITEALLE " in English?

• joint committee
• mixed committee

Examples of using Sekakomitealle in Finnish and their translations into English

Kaikista muutoksista on ilmoitettava etukäteen sekakomitealle.
The Joint Committee shall be notified beforehand of any changes.

Sekakomitealle on ilmoitettava kaikista tällaisista toimenpiteistä.
The Joint Committee shall be informed of any such measures adopted.

Kyseisessä tapauksessa asianomainen osapuoli ilmoittaa asiasta sekakomitealle.
In such cases the Party concerned shall inform the Joint Committee.

Siinä määrätään, että sekakomitealle on ilmoitettava, jos sopimuspuoli toteuttaa tällaisen muutoksen.
It provides that the Joint Committee is to be informed if a Contracting Party makes such an amendment.

Tätä varten Tanskalla on oikeus esittää huomautuksia sekakomitealle.
For this purpose, Denmark shall be entitled to make observations to the Joint Committee.

Norja selosti sekakomitealle luovuttamismenettelyä koskevaa pohjoismaista sopimusta, joka allekirjoitetaan 17.12.2005.
Norway briefed the Mixed Committee about a Nordic agreement on a surrender procedure which will be signed on 17 December 2005.

Jäsenvaltioiden on annettava niitä koskevat myöhemmät muutokset viipymättä tiedoksi komissiolle ja Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitealle.
They shall notify the Commission and the Joint Committee of the European Supervisory Authorities without delay of any subsequent amendment thereto.

Puheenjohtajavaltio tiedotti sekakomitealle Eurooppa-neuvoston 25.3.2004 antaman terrorismin torjuntaa koskevan julkilausuman sisällöstä.
The Presidency briefed the Mixed Committee on the content of the European Council Declaration on terrorism, adopted on 25 March 2004.

Asianomaisen sopimuspuolen on viipymättä ilmoitettava toteutetuista toimenpiteistä sekakomitealle sekä annettava kaikki olennaiset tiedot asiasta.
The Party concerned shall, without delay, notify the measures taken to the Joint Committee and shall provide all relevant information.

Jos jokin sopimuspuolista aikoo ryhtyä neuvotteluihin kolmannen maan kanssa tämän asetuksen mukaisesti, sen on ilmoitettava siitä ETA: n sekakomitealle.
If any of the Contracting Parties intends to undertake consultations with a third country in accordance with this Regulation, it shall inforni the EEA Joint Committee.

Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini tiedotti sekakomitealle komission 19.7.2006 antamasta ehdotuksesta asetukseksi yhteisön viisumiohjeistosta.
Commission Vice-President Franco Frattini informed the Mixed Committee about a Commission proposal for a Regulation for a Community Code on visas, which was adopted on 19 July 2006.

Näistä toimenpiteistä ilmoitetaan sen sopimuspuolen toimivaltaisille viranomaisille, johon liikenteenharjoittaja on sijoittautunut, sekä 23 artiklassa tarkoitetulle sekakomitealle.
Competent authorities of the Contracting Party of establishment of the transport operator and the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of such measures.

Kun kyse on 22 artiklasta, sekakomitealle ilmoitetaan mainitussa artiklassa tarkoitetuista tilanteista johtuvat vaikeudet niiden tarkastelua varten.
As regards Article 22, the difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee.

Yhteisö ottaa tällöin asianmukaisesti huomioon Sveitsin edut; se antaa tässä tarkoituksessa tietoja sekakomitealle, joka kokoontuu 31 artiklan määräysten mukaisesti.
IN THIS EVENT THE COMMUNITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT OF THE INTERESTS OF SWITZERLAND; TO THIS END IT SHALL INFORM THE JOINT COMMITTEE, WHICH SHALL MEET UNDER THE CONDITIONS SET OUT IN ARTICLE 31.

Sekakomitealle luodaan alakomitea, joka keskittyy erityisesti eri alojen välisiin kysymyksiin, kuten finanssiryhmittymiin, ja tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseen.
A Subcommittee to the Joint Committee shall be established to specifically address cross-sectoral issues, including financial conglomerates, and ensuring a level playing field.

Yhteisön on tällöin otettava asianmukaisesti huomioon Färsaarten edut; se ilmoittaa asiasta sekakomitealle, joka kokoontuu 33 artiklan 2 kohdassa määrätyin edellytyksin.
In this event, the Community shall take due account of the interests of the Faeroes; to this end it shall inform the Joint Committee, which shall meet under the conditions set out in Article 33 2.

Sopimuksessa on varauksia sekakomitealle- mikä on erittäin myönteinen signaali lähetettäväksi- keskusteltavaksi EY: n alusten siirtämisestä, Latvian laivaston modernisoinnista ja niin edelleen.
There are provisions in the agreement for a joint committee- which is a very positive signal to send- to talk about the transfer of EC vessels, the modernization of the Latvian fleet and so on.

Koska ehdotetulla päätöksellä perustettavalla toimintaohjelmalla on merkitystä myös EY: n perustamissopimuksen 62 artiklaan perustuvilla politiikan aloilla, sekakomitealle voitaisiin kuitenkin ilmoittaa asiasta edellä mainitun sopimuksen 5 artiklan nojalla.
However, since the Action Programme established by the proposed decision is also relevant to policy areas based on Article 62 of the TEC, the Mixed Committee could be informed in accordance with Article 5 of the aforementioned agreement.

Suomi esitti puheenjohtajakaudellaan sekakomitealle aloitteen asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden välisten velvoitteiden määrittämisestä kolmansien maiden kansalaisten takaisinotossa.
The Finnish EU Presidency presented to the Mixed Committee its initiative with a view to adopting a regulation determining the obligations between the Member States for the re-admission of third-country nationals.

Jäsenvaltioiden on annettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut säännöt tiedoksi komissiolle ja Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitealle viimeistään 24 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
By[24 months after entry into force of this Regulation] the Member States shall notify the rules referred to in the first subparagraph to the Commission and to the Joint Committee of the European Supervisory Authorities.

Sopimuspuolten on annettava sekakomitealle kaikki tarpeelliset tiedot ja tarvittava apu asian tutkimiseksi ja tarvittaessa huomautuksen kohteena olevan menettelyn poistamiseksi.
THE CONTRACTING PARTIES SHALL PROVIDE THE JOINT COMMITTEE WITH ALL RELEVANT INFORMATION AND SHALL GIVE IT THE ASSISTANCE IT REQUIRES IN ORDER TO EXAMINE THE CASE AND, WHERE APPROPRIATE, TO ELIMINATE THE PRACTICE OBJECTED TO.

Edellä 24 artiklan osalta on kyseisessä artiklassa tarkoitetusta tilanteesta aiheutuvat vaikeudet ilmoitettava tarkastelemista varten sekakomitealle, joka voi tehdä näiden vaikeuksien lopettamiseksi tarvittavan päätöksen.
AS REGARDS ARTICLE 24, THE DIFFICULTIES ARISING FROM THE SITUATION REFERRED TO IN THAT ARTICLE SHALL BE REFERRED FOR EXAMINATION TO THE JOINT COMMITTEE, WHICH MAY TAKE ANY DECISION NEEDED TO PUT AN END TO SUCH DIFFICULTIES.

Tämä kertomus toimitetaan sekakomitealle, joka on perustettu Kiinan kansantasavallan ja Euroopan talousyhteisön välillä vuonna 1985 tehdyllä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevalla sopimuksella.
This report will be transmitted to the Joint Committee established under the 1985 Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and the People' Republic of China.

Tarkastelun päätyttyä, viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2007, tässä kohdassa määritellyt siirtymätoimenpiteet toteuttanut sopimuspuoli, joka on ilmoittanut sekakomitealle aikomuksestaan jatkaa siirtymätoimenpiteiden toteuttamista, voi tehdä niin 31 päivään toukokuuta 2009 saakka.
Upon completion of the review, and no later than 31 May 2007, the Contracting Party which has implemented the transitional measures contained in this paragraph, and has notified the Joint Committee of its intention to continue applying such transitional measures, may continue to do so until 31 May 2009.

Sopimuspuolten on toimitettava sekakomitealle kaikki tarvittavat tiedot ja avustettava sitä asian tutkinnassa ja tarvittaessa vastalauseen kohteena olevan menettelyn poistamisessa.
The Contracting Parties shall provide the Joint Committee with all relevant information and shall give it the assistance it requires in order to examine the case and, where appropriate, to eliminate the practice objected to.

Jos sopimuspuoli aikoo alentaa suosituimmuuskohteluun oikeutettuihin kolmansiin maihin sovellettavien tullien tai vaikutukseltaan vastaavien maksujen toisiasiallista tasoa tai harkitsee niiden soveltamisen keskeyttämistä, sen on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava asiasta sekakomitealle vähintään 30 päivää ennen kyseisen alennuksen tai keskeyttämisen voimaantuloa.
A Contracting Party which is considering the reduction of the effective level of its duties or charges having equivalent effect applicable to third countries benefiting from most-favoured-nation treatment, or which is considering the suspension of their application, shall, as far as may be practicable, notify the Joint Committee not less than 30 days before such reduction or suspension comes into effect.

Puheenjohtajavaltio ja komissio antavat kullekin neuvostolle/ ministeritason sekakomitealle ja 36 artiklan komitealle/ sekakomitealle kattavan selvityksen SIS II-hankkeen kehittämisestä.
At each Council/Mixed Committee at ministerial level and CATS/Mixed Committee, comprehensive reports will be given by the Presidency and the Commission on the development of the SIS II project.

Antoi sekakomitealle kiitosta menettelyjen tehokkuutta ja ETA-sopimuksen avoimuutta lisäävistä toimenpiteistä ja kannusti sitä edelleen toimimaan siten, että ETA: n yhtenäisyys säilyisi ja lisääntyisi.
Commended the Joint Committee for the measures to improve the efficiency of procedures as well as the transparency of the EEA Agreement, and encouraged it to continue efforts in order to maintain and enhance the homogeneity of the EEA;

Edellä 19 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa sopimuspuolet toimittavat sekakomitealle kaikki tarvittavat tiedot ja antavat sille tarvittavan avun asian tutkimiseksi ja aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittaessa.
As regards Article 19, the Contracting Parties shall provide the Joint Committee with all relevant information and shall give it the assistance it requires in order to examine the case and, where necessary, to consider appropriate measures.

Kun kyse on 21 artiklasta, sekakomitealle ilmoitetaan mainitussa artiklassa tarkoitetusta tilanteesta johtuvat vaikeudet niiden tarkastelua varten, ja se voi tehdä tarvittavat päätökset vaikeuksien poistamiseksi.
As regards Article 21, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.

How to use "sekakomitealle" in a Finnish sentence

ETA:n sekakomitealle tiedotetaan säännöllisesti edistymisestä tässä asiassa.

Erityistyöryhmät raportoivat toiminnastaan sekakomitealle kunkin kokouksensa jälkeen. 2.

Koekalastusmatkan yksityiskohtaiset tulokset toimitetaan sekakomitealle analyysia varten. 1.

Työryhmät raportoivat toiminnastaan sekakomitealle kunkin kokouksensa jälkeen. 4.

Ne ilmoitetaan sekakomitealle ennen joulukuun 31 päivää 1976.

Sveitsin hallituksen edustaja voi tehdä sekakomitealle esityksiä 1 artiklassa tarkoitetuista kysymyksistä.

Sveitsin hallituksen edustajat voivat tehdä sekakomitealle esityksiä 1 kohdassa mainituista asioista. 6.

Tätä tarkoitusta varten sopimuspuolten on säännöllisesti tiedotettava sekakomitealle yleissopimuksen soveltamisesta saaduista kokemuksista.

Islannin ja Norjan hallitusten edustajat voivat tehdä sekakomitealle esityksiä 1 artiklassa mainituista asioista.

Nämä ryhmät eivät voi tehdä päätöksiä, mutta ne voivat antaa sekakomitealle suosituksia. 4.

How to use "joint committee, mixed committee" in an English sentence

Joint Committee submit report and legislative language.

The Joint Committee chaired by both Hon.

When would the joint committee first meet?

My Sandan, if I remember well, was tested in from of a mixed committee of Polish Aikido Federation and Birankai.

You can try joint committee meetings.

Convenor Standing Joint Committee and Member C.C.Co.

Joint committee meeting agenda and minutes.

The joint committee adjourned at 4.10 p.m.

Quorum for the Joint Committee is three members, including the Joint Committee Chair.

The Joint Committee was co-chaired by H.E.