Examples of using Selvitty in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hirsipuusta on ennenkin selvitty.
Täällä on selvitty kolmesta tulvasta.
People here have survived three floods.Mennään sille ryypylle kun tästä on selvitty.
When we make it out of this, yes, let's have a drink.Tästä ei olisi selvitty ilman sinua.
I couldn't have done it without you.Moyaan ei oteta yhteyttä, ennen kuin noutoryhmästä on selvitty.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
selvisi hengissä
selviä merkkejä
selviä etuja
mahdollisuus selvitäselviä todisteita
selvitämme asian
keinon selvitäpoika selvisiihmiset selviävätaiot selvitä
More
Kun tästä on selvitty, minä lähden.
Eurostat-tapaus on ollut isku vasten kaikkien eurooppalaisten kasvoja, kun se tuli ilmi juuri silloin, kun uskottiin, ettäteknisen avun toimistoja koskevasta asiasta ja muista tilanteista oli lopulta selvitty.
The latter has been a blow to all Europeans, coming as it did justwhen it was thought that the TAOs and other situations had finally been dealt with.Sitä ilman on selvitty tuhansia vuosia.
Samalla alueella saatetaanharjoittaa rinnakkain erilaisia maatalouskäytäntöjä, jos joissakin viljelyjärjestelmissä on selvitty luonnonhaitoista voimaperäistymisprosessin turvin.
Different agricultural practices may in fact coexist in the same area,where some farming systems have overcome the natural handicap through intensification processes.Ero voidaan selvitty valmistamalla steriilejä käsineitä omassa studiossa.
Mitä vapaaehtoiset puuttui koulutukseen, he selvitty irtisanominen.
Ilman tätä ei olisi selvitty sodista eikä niitä seuranneista vaaran vuosista.
We would not have survived the wars and dangerous years that followed without this.Tämä haittasi ohjelmien toteutusta kauden alussa, mutta kun alkuvaikeuksista oli selvitty, täytäntöönpano sujui kitkattomasti.
This had a negative impact on the implementation of the programmes at the beginning of the period, but after the start-up problems had been solved, implementation ran smoothly.Joten kun lamasta on selvitty, palaammeko samaan, mitä teimme ennen sitä?
So once the recession has been overcome, will we go back to doing the same as we did before it?Mietinnön vastustajat ovat jälleen yrittäneet aloittaa keskustelun uusin ehdoin, joista osa on täysin perättömiä.He nostavat uudelleen esiin monia niistä esteistä, joista on jo selvitty, ja lisäävät mukaan monia uusia.
Opponents of the report have once again been trying to restart the discussion on new terms,some of which are based on falsehoods, raising many of the hurdles that have already been cleared and adding many more.Nyt kun zombeista on selvitty on aika selvittää kuka on todellinen Otaniemen kunkku!
Now when we have survived from the zombies it is time to find out who is the king of Otaniemi!Vaikka matkalla on saattanut olla ihan mukavaa jakaikista tilanteista on jotenkin selvitty, on kokemus jäänyt kuitenkin jollain tavalla vajaaksi.
It might have been an okay trip,I might have managed all situations somehow, but the experience has still lacked something.Kuitenkin maamme on nopeasti selvitty menetetty ja nyt Venäjällä on mahdollista asentaa erilaisia housunkannattimet, lajien, jotka ovat niin paljon kuin siinä maassa, jossa he ovat näkyneet.
However, our country is quickly made up for lost and now in Russia it is possible to install a variety of braces, species which are so numerous as in the country where they have appeared.Paikallisesta työvoimavajaudesta on perinteisesti selvitty siirtotyöläisten ja rajatyöläisten avulla.
Immigration and extensive use of border workers have traditionally made up for the shortage of local labour.Siis ei olisi selvitty, elleivät tavalliset suomalaiset ihmiset olisi tunteneet, että tässä olemme osallisia, tässä meillä on yhteinen tavoite- riidellään ja ratkotaan sitten jälkeenpäin oikein kunnolla keskenämme sisäiset erimielisyytemme.
In other words, we would not have survived without Finns feeling that‘we are all a part of this, this is our common goal- the arguments can be had and solved later, when we can thrash out our differences properly.Vaikka YMP onkin jatkuvassa muutoksen tilassa jamenneisyydessä on selvitty monista haasteista, huomattavia tehtäviä on selvästi vielä edessä.
Despite the fact that the CAP is changing constantly andthat many challenges have been overcome in the past, it is clear that key tasks remain to be tackled.Kuitenkin hän alkaa nähdä, että hän on selvitty näitä virheitä hänen rohkeutensa värillisinä siirtotie ja hän löytää rauhan itsensä teoistaan.
However, he begins to see that he has made up for these mistakes in his bravery as color bearer, and he finds peace within himself for his actions.Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että Tonavan aluetta koskeva Euroopan unionin strategia mahdollistaa sen, ettäalueen kumppanit voivat tehdä pitkän aikavälin suunnitelmia, sillä kun kriisistä on selvitty, parhaiten valmistautuneet alu- eet pystyvät parhaiten hyödyntämään uusia mahdollisuuksia ja innovaatioita.
This makes it all the more essential that the European Union Strategy for the Danube Region allows the partners in the region to take a longer perspective,recognising that when this crisis has passed the regions that have best prepared will be those best equipped to take advantage of the new opportunities and innovations.Jotta työ-osainen olla paras asento hitsaamalla tai koota mukaan työpöytään nosto, kierto ja kaatuminen,asennoitin voidaan selvitty automaattinen hitsaus erityinen hitsauskone hitsauksen operaattorilta, tai se voi olla Hyväksytty kanssa robotin oheislaitemalleja tulla ulos hitsauksen automaattisesti.
To Kotivaltioni Tšekin tasavalta on keskikokoinen valtio, jossa pk-yritykset hallitsevat kemikaalituotantoa, ja olen varma, ettäkunhan alkukustannuksista on selvitty, REACH-lainsäädännön ansiosta pk-yritykset voivat vahvistua ja kehittyä ja uusia työpaikkoja voidaan perustaa yhä enemmän.
Speaking as an MEP from the Czech Republic, a medium-sized country in which SMEs dominate chemical production, I am sure that, once the initial costs have been absorbed,the REACH legislation will enable the consolidation and further development of these SMEs, including the creation of more and more jobs.DE Arvoisa puhemies, Belgia tosiaankin otti vastaan neuvoston puheenjohtajuuden erittäin vaikeassa siirtymävaiheessa, silläensinnäkään talouskriisistä ei vielä ollut selvitty, ja samanaikaisesti Lissabonin sopimusta ei tietenkään vielä ollut pantu kaikilta osin täytäntöön, kun sen tarkoituksenmukaisuudessa ilmeni puutteita.
DE Mr President, Belgium definitely took over the Presidency of the Council in a very difficult transitional phase, as, for one thing,the economic crisis had not yet been overcome, whilst, at the same time, the Treaty of Lisbon, of course, had not yet been completely implemented, while its limited fitness for purpose also became apparent.Mikä on todennäköisyys selvitä toista alusta vastaan?
Se on saattanut selvitä 150 vuotta valaanpyyntiä.
It could have survived 150 years of whaling.Odotahan, kun hänelle selviää, että se on nilkassa.
Euroopan unioni ei selviä ilman tätä keskustelua.
