Examples of using Sermi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vedä sermi, Ted.
Ottakaa laatikot, minä otan sermin.
I will deal with the screen.Tästä vain sermin taakse.
Right behind that screen.Sermi, Bartholomew ja Charles!
The screen. Bartholomew! Charles,!Tästä vain sermin taakse.
I will just go to that screen.
Sermi, Bartholomew ja Charles!
Bartholomew! The screen. Charles,!Niin kuin sermi sukellusveneessä.
Erotetaan pieni kirjasto sermillä.
We can screen off the small library.Ja tuo sermi on toisella puolella.
And that screen is on the other side.Renkaat, tolpat ja sermi siistit.
Tyres, posts and fronts screen tidy.Sermi, Bartholomew ja Charles!
Charles, make haste. The screen. Bartholomew!Tule siitä sermi, lähdetään.
A screen? Let's go, I will accompany you.Sermi, Bartholomew ja Charles!
Charles, make haste. Bartholomew! The screen.
Sitten hän ojentaa lantin sermin yli.
And then his hand comes over the screen.Sermi, Bartholomew ja Charles!
The screen. Charles, make haste. Bartholomew!Kylmää vetoa. Sermi, Bartholomew ja Charles!
The screen. Bartholomew! Charles,!Miten olisi tämä ranskalainen sermi?
How about this three-leaf French painted screen?Kylmää vetoa. Sermi, Bartholomew ja Charles!
Bartholomew! The screen. Charles,!Päätin luoda käsityöläisten avulla sermin.
With the craftsmen, I also decided to create a screen.Otan pöydän ja sermin ja lakanan mukaan.
I'm gonna take the table home and the screen.Toivo että kukaan ei koskaan katsele sermiä läheltä.
Hope that no one ever looks at your screen up close.Minä tuon sermin niin sinun ei tarvitse nähdä sitä.
I will bring a screen so that you won't see it.Herra, jonka siluetti näytti kovasti teiltä sermin takaa.
The gentleman whose silhouette impersonated you so well behind the screen.Minä tuon sermin niin sinun ei tarvitse nähdä sitä.
Seuraavan huumeannoksen aikana,Trixie,- menet sermin taakse lesken kanssa.
Next piece of dope,Trixie… you go behind the screen with the widow.Tarkoitettu isompaan asuntoon.-Joko he todella pitävät taiteesta- tai kiinalainen sermi oli.
Was meant for a much bigger apartment.Either the Kendalls really like art, or that Chinese screen.Joko he todella pitävät taiteesta- tai kiinalainen sermi oli tarkoitettu isompaan asuntoon.
Either the Kendalls really like art or that Chinese screen was meant for a much bigger apartment.Joten tämä sermi, verho jota katsomme, koska tietoisuus itse ei voi olla toisella puolella seinämää eikä mikään kokemus, joka tulee lahjana harjoitustesi myötä… en sano tätä ehdottomasti, koska jotain harjoitusta tarvitaan, koska se ohentaa uneliaita energioita ja on myös tietoisuuden väylä ja polku sen etsiessä omaa täydellistä heijastusta.
So this screen, this veil that we're looking, because awareness itself, cannot be on the other side of a wall, or through any exercise… which will be the'gift' of your exercise… I'm not saying absolutely, because some practice is necessary, and it will thin away… the lethargic energies, and it's also a route and a way of consciousness, in search of it's own perfect reflection. It's like this.Kun sinfoniaorkesteri valitsee uuden viulistin- lavalle pannaan sermi- ja ehdokas soittaa sen takana.
When a symphony orchestra chooses a new violinist- they place a screen on stage- behind which the candidate plays.Tarjousvaiheen jälkeen luukku avataan ja pelaajat näkevät sermin toisella puolella olevien pelaajien pelivaiheen aikana pelaamat kortit, mutta eivät näe heidän kasvojaan.
After 
