Examples of using Sihteeristöt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n Muiden toimielinten sihteeristöt.
Ryhmien sihteeristöt ovat osoittaneet selviytyvänsä moitteettomasti tästä vaikeasta tehtävästä.
The Groups' secretariats proved perfectly capable of performing this difficult task.Tältä osin huomautamme, että Maailman kauppajärjestön jaILO: n sihteeristöt jatkavat yhteistyötään entiseen tapaan.”.
In this regard,we note that the WTO and ILO Secretariats will continue their existing collaboration.”.Interreg II C ohjelmien sihteeristöt vastaavat yleensä toimenpideohjelmien päivittäisestä hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta.
INTERREG IIC-programme secretariats normally take care of the day-to-day supervision and the implementation of the OPs.Nilssonin tiedusteltua asiaa täsmennettiin, että valmisteluista vastaavaan sihteeristön työryhmään kuuluvat myös ryhmien sihteeristöt.
In response to Mr Nilsson's request, the Bureau was informed that the secretariat's preparatory Task Force would include the Group secretariats.Myös komission ja neuvoston sihteeristöt osallistuvat EU: n konsuliviranomaisten yhteistyöhön.
Raportti on syntynyt 15 jäsenvaltion ihmisoikeusasiantuntijoiden työn tuloksena, jasen kokoamisessa ovat avustaneet komission ja neuvoston sihteeristöt.
This report is the result of work carried out byhuman rights experts from the 15 Member States,with the support of the staff of the Commission and the Council Secretariat.Kansallisten valtuuskuntien sihteeristöt Täältä löydät tiedot kansallisten valtuuskuntien sihteeristöjen henkilökunnasta.
National Delegations National delegation secretariats Below listed are the staff at the national delegation Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristö Pohjoismaiden ministerineuvoston, Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaisen kulttuurirahaston sihteeristöt sijaitsevat samassa talossa osoitteessa Ved Stranden 18.
Secretary of Komissio ja neuvoston ja Euroopan parlamentin sihteeristöt ovat lisäksi tehostaneetkyseisten toimielinten välistä epävirallista yhteydenpitoa.
In addition, the Commission and the Secretariats of the Council and the Parliament have intensified informal contacts between therespective institutions.Valmistelukunnan sihteeristöstä voidaan vielä lopuksi todeta, että tehtävästä vastaa neuvoston pääsihteeristö. Sillä on apunaan komissio sekäEuroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden parlamenttien sihteeristöt.
Lastly, the Sopimuksen nojalla perustettaisiin myös sihteeristöt, joiden avulla toimenpiteiden toteuttamista voitaisiin seurata kestävällä ja koordinoidulla tavalla.
Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.Keskitetysti hallinnoituja hankkeita on kahdenlaisia: ensinnäkin Euroopan laajuiset hankkeet, joihin osallistuu monia yhteistyöorganisaatioita ja lukuisia vapaaehtoisia, jotka lähetetään erilaisiin vastaanottaviin organisaatioihin, ja toiseksi hankkeet,joissa eurooppalaisten yleishyödyllisten nuorisojärjestöjen sihteeristöt vastaanottavat yksittäisiä vapaaehtoisia.
At centralised level, two project formats are managed: Europe-wide projects, involving many partner organisations and volunteers Vuonna 1996 Singaporessa järjestetyssä ministeritason konferenssissa WTO: n ja ILO: n sihteeristöt päättivät aloittaa maailmankaupan sosiaaliseen ulottuvuuteen liittyvän yhteistyön, mutta virallista käytännön yhteistyötä ei ole vielä aloitettu.
At the 1996 ministerial conference in Singapore the WTO and ILO secretariats decided to cooperate on the social dimension of world trade, but real formal cooperation has not taken place.Alusten kierrätysmaille on tarjottu tukea myöntämällä avustus ohjelman”Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna”(ENRTP) puitteissa alusten kestävää kierrätystä koskevalle maailmanlaajuiselle ohjelmalle,jota hallinnoivat yhdessä Baselin yleissopimuksen, IMO: n ja ILO: n sihteeristöt.
Support has been provided to ship recycling countries through a grant under the Thematic Programme for the environment and sustainable management of natural resources including energy(ENRTP)to the"Global Programme for Sustainable Ship Recycling" jointly managed by Secretariats of the Basel Convention, of the International Maritime Organization and of the International Labour Organization.Puheenjohtajavaltio, komissio, talous- ja rahoituskomitean sekätalouspoliittisen komitean sihteeristöt sekä neuvoston pääsihteeristö valmistelevat tiiviissä yhteistyössä tänään käydyn keskustelun pohjalta ehdotuksen keskeisiä kysymyksiä käsitteleväksi asiakirjaksi.
In the light of today's debate, a draft of thekey issues paper will be prepared in close co-operation between the Presidency, the Commission, the Secretariats of the EFC and EPC, as well as of the Council Kiitoksen ansaitsevat myös monet valtiosta riippumattomat järjestöt ja liitot, asiantuntijat, jotka osallistuivat taloudellisten vaikutusten arvioinnin esittelyseminaariin, naisten oikeuksien jasukupuolten tasa-arvon valiokunnan ja oman poliittisen ryhmäni sihteeristöt, Euroopan parlamentin politiikkayksikkö ja avustajani.
A word of thanks is also due Valtionhallinnon rakenteina näiden komiteoiden sihteeristöt eivät voi täysipainoisesti toimia riippumattomina valvontaviranomaisina, mutta komitean mielestä ne kykenevät ammattimaisuutensa sekä asiantuntijoidensa kansainvälisen maineen ja käytettävissään olevien taloudellisten resurssien ansiosta valvomaan puolueettomasti, että direktiivin säännöksiä sovelletaan asianmukaisesti ja tehokkaasti.
As a governmental structure, the NASC secretariats cannot fully act as an independent supervisory authority, but we consider that- based on the professionalism and international reputation of their specialists and on the financial resources at their disposal- they can supervise in a neutral way that the provisions of the Directive are applied properly and efficiently.KANNUSTAA toteuttamaan tehokasta yhteistyötä ja koordinointia biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja UNFF:n välillä siten, että sihteeristöt määrittelevät elinten työohjelmiin sisältyvät yhteisen edun mukaiset asiat ja tekevät yhteistyötä näitä asioita koskevissa toimissa; tässä yhteydessä PANEE MERKILLE Accrassa Ghanassa 28.30.1.2002 pidetyn metsien ja elollisen luonnon monimuotoisuutta koskevan seminaarin raportin.
ENCOURAGES effective cooperation and coordination between Olemme iloisia, että sihteeristöt eivät ole enää esityslistalla, ja brittiläiset ystävämme, jotka yleensä ovat aivan eri mieltä ryhmämme enemmistön kanssa toimielinten kehittämisestä pysyen kuitenkin hyvinä ystävinämme, ovat aivan samaa mieltä kanssamme siitä, että näitä sihteeristöjä ei tarvita, että kaikki asiat on hoidettava yhteisön menettelyjen yhteydessä.
We are pleased that the secretariats are no longer on the agenda, and even our British friends, who normally adopt quite different positions to the majority of our group on questions of institutional development- while still remaining good friends- fully subscribe to our view that these Kiitän myös sihteeristöä sen antamasta panoksesta.
I also wish to thank the Secretariat for its input.Annan parlamentin sihteeristölle luettelon, jossa selvitetään yksityiskohtaisesti komission kannat tarkistuksiin1.
I shall give Parliament's Secretariat a list detailing the Commission's position on the amendments1.Haluaisin kiittää myös koko sihteeristöä, henkilökuntaa ja kollegoitani.
I should also like to thank the secretariat as a whole, my staff and my fellow workers.Sen sihteeristö on sijoitettu Luxemburgiin.
Its secretariat is located in Luxembourg.Sihteeristö seuraa tämän järjestelyn täytäntöönpanoa.
The Secretariat shall monitor the implementation of the Arrangement.Sihteeristöstä kerrottiin, että olette oikeassa.
The secretariat tells me that you are correct.Sihteeristö antaisi hallinnollista ja teknistä tukea.
A Secretariat to provide administrative and technical support.Komissio perustaa sihteeristön työnsä valmistelua ja toteutusta varten.
The Commission shall establish a secretariat for the preparation and implementation of its work.Yhteyshenkilöt sihteeristössä: Liam O'Bradaigh ja Dominique Héron.
Secretariat contacts: Liam O'Bradaigh and Dominique Héron.Hän pyysi sihteeristöä oikaisemaan tämän virheen.
She asked the secretariat to correct this mistake.
