Examples of using Simban in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja Simban myös.
Saanko lähteä Simban mukaan?
Can I go with Simba?Simban vatsa on kasvanut.
Simba's much bigger.Ja adoptoivat Simban Afrikasta.
And they adopted that Simba from Africa.Simban pelastaminen oli helppoa.
Rescuing Simba was a cinch.Tämä on kohtaloni. Minä kohtaan Simban yksin.
It is my fate, I will face Simba alone.Hän koettaa nostaa Simban tassua, mutta ei pysty.
He tries to lift Simba's paw. He can't.Mufasa juoksee lauman seassa ja nostaa Simban.
Mufasa runs by with the herd and grabs Simba.Miksi luulette Simban liittyvän hölkkääjän kuolemaan?
What makes you think Simba was involved?Kuka tietää, miksi kohtalo vei meidät pikku Simban luo?
Who knows why fate led us to little Simba that day?Simban pelastaminen oli helppoa.- Se, joka…- Anteeksi.
Anywho… rescuing Simba was a cinch. Sorry.Kuka tietää, miksi kohtalo vei meidät pikku Simban luo?
To little Simba that day. Who knows why fate led us?Simban pelastaminen oli helppoa.- Se, joka…- Anteeksi.
Rescuing Simba was a cinch. Sorry. Anywho.Valkoinen mies tuli rautalinnulla ja tappoi Simban tulikepillä.
Kill Simba with fire stick. White man in iron bird.Mutta Simban menettäminen… Hänen elämänsä oli vasta alussa.
But to lose Simba, who had barely begun to live.Pumba, meidän on saatava nuo hyeenat pois Simban luota.
Pumbaa, you and me… we have got to get those hyenas away from Simba.Simban oli pudotettava se, ettei se tappaisi niitä.
Simba had to bring it down, otherwise it would kill them.Toinen gnu osuu Simban puuhun, viskoen Simban ilmaan.
A wildebeest hits Simba's tree, throwing Simba into the air.Simban täytyy tulla kotiin ja vaatia sedältään kuninkuus itselleen.
Simba has to go home to challenge his uncle and reclaim his place as king.Mufasa: Kyllä…{kumartuu Simban lähelle} Pelkäsin menettäväni sinut.
Mufasa: Yes…{bends down close to Simba} I thought I might lose you.Selvästi nauttien tilanteesta;hän laittaa tassunsa Simban olkapäälle} Uuh….
Clearly enjoying himself;he puts a paw on Simba's shoulder} Oh….Timon vetää Simban vihreälle pensaalle ja kaataa hänet lepäämään sen päälle.}.
Timon pulls Simba over to a green bush and leans him back on it.Hän lähtee pois. Rafiki,haltioissaan Simban näkemisestä, seuraa häntä.
He moves away. Rafiki,elated by the sight of Simba, follows him.Timon kävelee Simban eteen, joka makaa maassa tassu naamansa päällä.
Timon walks to the front of Simba, who is lying with his paw over his face.Tapetaan sut" kaikuu pois, kun näemme Simban vielä juoksemassa aavikolle.
Kill ya" echoes off as we see Simba still running into the desert.Simban täytyy tulla kotiin ja vaatia sedältään kuninkuus itselleen.
And reclaim his rightful place as king. Simba has to go home to challenge his uncle.Tuhrittu maalaus häipyy kuumassa aavikon auringossa makaavan Simban päältä.
The painting, smeared, is overlaid on Simba laying out in the hot desert sun.Princess Kiara, Simban tyttärenä, sinun olisi pitänyt tietää eikä lähteä yksin.
Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.Kaikki laumojen ryhmät ovat paikalla tehden ääntä kuten Simban ensiesittelyssä.
All the groups Hetikohta Simban itsevarman naureskelun jälkeen kuulemme lisää naurua kallon sisältä.
Following Simba's confident laughter we hear more laughing from inside the skull.
