Examples of using Sinuun on mennyt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ìika sinuun on mennyt?
What's got into you?Mutta minä halua puhua siitä, kuka sinuun on mennyt.
But what I wanna talk about is who you're getting into.Mikä sinuun on mennyt?
What's got into you,?Kakkonen, mikä sinuun on mennyt?
Number Two, what's got into you?Mikä sinuun on mennyt, Jeremiah?
Alex, mikä helvetti sinuun on mennyt?
Alex, what the hell's come over you?Mikä sinuun on mennyt? Isi!
What's got into you?- Daddy!Miksi? Mikä sinuun on mennyt?
Why? What's gotten into you?Mikä sinuun on mennyt, Bobby?
Bobby, what's come over you?Bill, mikä sinuun on mennyt?
Bill, what's gotten into you?Mikä sinuun on mennyt, poika?
What has gotten into you, son?Mikä ihme sinuun on mennyt?
Goodness, what has got into you?Mikä sinuun on mennyt? Elliot.
What's gotten into you? Elliot.Afissa. Mikä sinuun on mennyt?
Afissa. What has got into you?Mikä sinuun on mennyt? Niiden konsulttien.
What has gotten into you? The consultants.Elliot, mikä sinuun on mennyt?
Elliott, what's gotten into you?Mikä sinuun on mennyt, Hank?!
What has gotten into you, Hank?Mikä hitto sinuun on mennyt?
What the hell has gotten into you?!Mikä sinuun on mennyt? Elliot?
Elliot. What's gotten into you?Mikä kumma sinuun on mennyt?
What in the world has got into you?Mikä sinuun on mennyt, Robert?
Robert, what's gotten into you?Minä.- Mikä sinuun on mennyt?
Please, what's gotten into you? Me?Mikä sinuun on mennyt, Charlie?
What's gotten into you, Charlie?Mikä helvetti sinuun on mennyt, Hugo?
What the hell's gotten into you, hugo?Mikä sinuun on mennyt, Carter?
What has gotten into you, Carter,?Alex, mikä helvetti sinuun on mennyt, ota tuo pois!
Alex, what the hell's come over you?Mikä sinuun on mennyt?-Rauhoitu!
Calm down! What has gotten into you?Herranen aika, mikä sinuun on mennyt?- Kiitos, mummi.
Goodness, what has got into you? Thanks, Gran.Mikä sinuun on mennyt, nuori mies?
What has gotten into you, young man?Mikäs sinuun on mennyt?
What's got into you?
