Examples of using Sivistyneestä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä se kertoo sivistyneestä maailmasta?
Sivistyneestä amerikkalaisesta se on tietysti kauhean alkukantaista.
Se on eräänlainen merkki sivistyneestä yhteiskunnasta.
It's kind of a sign of a civilized society.Sivistyneestä mallista, jossa ihmiset harrastavat seksiä kolmen treffien jälkeen.
Olet ollut liian kauan erossa sivistyneestä seurasta.
You have been away too long from civilized company.Suurin osa sivistyneestä yhteiskunnasta rappeutuu.
Tiedäthän, että Hugh tulee todella sivistyneestä perheestä.
Sivistyneestä amerikkalaisesta se on tietysti kauhean alkukantaista.
That must seem so incredibly primitive. of course, to the sophisticated american.Minulla oli romanttisia ajatuksia"sivistyneestä sodasta.
I still had some romantic notions about fighting a civilized war.Sivistyneestä amerikkalaisesta se on tietysti kauhean alkukantaista.
Of course, to the sophisticated american, that must seem so incredibly primitive.Cherokeet olivat yksi niin kutsutuista viidestä sivistyneestä heimosta.
The Creeks were considered one of the Five Civilized Tribes.Me emme voida olla uskoaksemme että sivistyneestä läntisestä maailmasta ei löydy menettelytapoja, jotka olisivat voimakkaampia kuin heidän korvaamaton myötätuntonsa.
We cannot bring ourselves to believe that the civilized Western world will not find some means which are more powerful than its invaluable sympathy.Ja näin meidän välillämme, minä paskat nakkaan sivistyneestä yhteiskunnasta.
Avautumisesta ja sivistyneestä asenteesta on merkkejä. Tätä seuraa usein, ajoittain jopa parlamentissa käytävässä keskustelussa, jäykkyys, johon syyllistyy erityisesti neuvosto, sekä protektionismi.
There are signs of opening up and of a civilised attitude, which are quickly followed, even at times in the debate within this Parliament, by signs of rigidity, particularly from the Council, and of considerable protectionism.Euroopan unioni on historian ensimmäinen kokemus sivistyneestä globalisaatiosta.
The European Union is the first experience of civilised globalisation in history.Jos Euroopan unioni ei kykene sitä ymmärtämään,voimme unohtaa haaveet edistyksestä ja sivistyneestä maailmasta.
If the European Union is incapable of understanding that,then we can only despair of progress and of the civilised world.Maineikkaan muotivalokuvaaja Rankinin kuvaama ensimmäinen maailmanlaajuinen Florale by Triumph-kampanja perustuu tarinaan sivistyneestä ja tyylikkäästä nykyaikaisesta naisesta. Kampanja juhlistaakin naisellista itseluottamusta ja ajatonta tyyliä.
Shot by renowned fashion photographer, Rankin, the first ever Florale by Triumph global campaign is based on the story of the sophisticated and stylish modern woman, celebrating female confidence and timeless style.Kirjasto oli maailman suurin. Sinne oli kerätty lähes miljoona käsikirjoitusta kaikkialta sivistyneestä maailmasta.
Here were assembled nearly a million manuscripts from all the civilized world.Suomen ulkoministeri Väinö Tannerin radiopuhe amerikkalaisille kuuntelijoille Me emme voida olla uskoaksemme että sivistyneestä läntisestä maailmasta ei löydy menettelytapoja, jotka olisivat voimakkaampia kuin heidän korvaamaton myötätuntonsa.
Finnish Foreign Minister Väinö Tanner speaks to American radio listeners We cannot bring ourselves to believe that the civilized Western world will not find some means which are more powerful than its invaluable sympathy.Jokaisen, joka sallii väkivaltaiset hyökkäykset kristittyjä kohtaan, on saatava reaktio sivistyneestä maailmasta.
Anyone who allows violent attacks on Christians to take place must receive a response from the civilised world.Sanon tälle parlamentille, ettäsyyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen, muodostimme sivistyneestä maailmasta sellaisen kuvan, johon kuuluu terrorismin mahdollisuus.
I say to this Parliament that after theevents of September 11, we took a view in the civilised world that terrorism was indivisible.Amerikan niin sanotun oikeuslaitoksen käyttäytymistapaa tässä yhteydessä ei kerta kaikkiaan voida hyväksyä, kun kyse on todella sivistyneestä maasta.
The way in which the American judiciary dispensed so-called justice in this case is simply indefensible for a highly civilised country.Sinne oli kerätty lähes miljoona käsikirjoitusta kaikkialta sivistyneestä maailmasta.
Here were assembled nearly a million manuscripts from all the civilized world.Yhteistyössä sommelierien jabaarimestarien kanssa edistämme Viron alkoholikulttuuria, jotta tietoisuus sivistyneestä alkoholin käytöstä lisääntyisi.
In cooperation with bartenders and sommeliers,we represent Estonian alcohol culture so that awareness about the cultural consumption of alcohol would increase.
