Examples of using Sivukonttori in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sivukonttori suljettiin.
Nolla-tilauksen varsi on sivukonttori- haara ensimmäisen kertaluvun.
In the zero-order stem has a branch- a Nyt ehdotetaan, että täsmennetään kyseessä olevan jäsenvaltio, jossa sivukonttori sijaitsee.
It is proposed to make it clear that it is Hei, se sivukonttori Floridassa?
Hey, that branch in Florida?Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että tytäryhtiö voi tehdä valituksen kaupan esteistä annetun asetuksen nojalla, mutta sivukonttori ei.
This means for example that a subsidiary can lodge a complaint under the TBR whereas a branch cannot.Dallasin sivukonttori sieppasi sähkeen.
Vastaanottavalla jäsenvaltiolla' tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa luottolaitoksella on sivukonttori tai jossa se tarjoaa palveluja;
Host Member State' means the Member State in which Floridan sivukonttori on virallisesti varmistunut.
The Florida branch is officially a go.Tämän kysymyksen, ota yhteyttä pankin sivukonttori paikassa pitää tuloskortit.
On this issue, you should contact the bank branch at the place of keeping score cards.Sillä on sivukonttori kyseisessä jäsenvaltiossa.
It has a branch within that Member State; or.Tekstin selkeyttämiseksi sana"sijoittautumisjäsenvaltio" ehdotetaan korvattavan ilmaisulla"jäsenvaltio, jossa sivukonttori sijaitsee.
To clarify Niin, Syracusen sivukonttori ei ilahdu, kun otatte New Yorkin asiakkaita.
Yeah, the Syracuse branch can't be happy you're taking New York clients.Amsterdam Kun Bierensin asiakkaiden lista alkoi kasvaa,pääkonttorin toimistotilat Veghelissä tuntuivat liian pieneltä, joten vuonna 2007 avattiin Amsterdamin sivukonttori.
At Bierens Debt Recovery Lawyers, the desire to win resulted in rapid growth. The offices at our HQ inVeghel became too small, so a branch in Amsterdam was opened in 2007.Niin, Syracusen sivukonttori ei ilahdu, kun otatte New Yorkin asiakkaita.
You're taking New York clients. Yeah, the Syracuse branch can't be happy.Tekstistä ei siis selviä, viitataanko säännöksillä kotijäsenvaltion säännöksiin vaisen jäsenvaltion säännöksiin, jossa sivukonttori sijaitsee.
Therefore, it is not clear from Binghamtonin sivukonttori sulki eilen, ja sen asiakkaat ovat vapaata riistaa.
Binghamton branch closed last night, and all their clients are for grabs.Mikäli luottolaitoksella on enemmän kuin yksi sivukonttori tietyssä maassa, ne lasketaan yhdeksi.
If a CI has more than one branch in a particular country, it is counted as one.Binghamtonin sivukonttori sulki eilen, ja sen asiakkaat ovat vapaata riistaa.
And all their clients are up for grabs The Binghamton branch closed last night.Voit täyttää vanhan unelmasi ja kommunikoida näiden erinomaisten eläinten kanssa Pietarissa!Pietarin delfinaario on Utrishskyn sivukonttori, joka sijaitsee osoitteessa St. Petersburg, Art.
You can fulfill your old dream and communicate with these excellent animals in St. Petersburg!St. Petersburg Dolphinarium is a branch of Utrishsky and is located at the address: St. Petersburg, Art.Binghamtonin sivukonttori sulki eilen, ja sen asiakkaat ovat vapaata riistaa.
Binghamton branch closed last night, that was a fine Eri jäsenvaltioissa taloudellista toimintaa harjoittavien yritysten oikeudellisella rakenteella(emoyhtiö/tytäryhtiö tai päätoimipaikka/sivukonttori) on suuri merkitys näiden toimintojen alv-kohteluun.
The legal structure(holding/subsidiaries or headquarter/branches) of businesses conducting economic activities in different Member States has a major influence on the VAT treatment of those activities.Onko luottoluokituslaitoksella sivukonttori toisessa jäsenval tiossa tai kolmannessa maassa;
Whether a credit rating agency has a branch in another Member State or in a third country;Sivukonttori perustettiin paikkakunnille, joissa oli merkitty vähintään 2000 pankin osaketta.
Branches were set up in towns where at least 2,000 banking shares had been subscribed for.Mikäli pankilla on useampi kuin yksi sivukonttori tietyssä maassa, se lasketaan yhdeksi.
If a bank has more than one branch in a particular country, it is counted as one.Sillä on sivukonttori kyseisessä jäsenvaltiossa kyseisen sivukonttorin suorittamien transaktioiden osalta;
It has a branch within that Member State, in respect of transactions carried out by that Ensimmäinen- sanotaan, kun aikuiset tukahduttavat lasten toiveet,poistaen heidän mielestään lapsen poikkeamat heidän näkemyksistään, kuten sivukonttori, joka muodostaa persoonallisuutensa omalla tavallaan;
The first- it is dictate, when adults suppress the desires of children, cutting off any,in their opinion, deviations of the child from their views, like a branch gardener, forming his personality in his own way;Tilintarkastusyhteisöön kuuluva sivukonttori on perustettu kyseisen jäsenvaltion lainkäyttöalueelle.
A branch which is a part of the audit firm is established within its jurisdiction.Tämä yhdistys oli sivukonttori, saksa Mathematical Society ja jos jossain mielessä poliittinen siipi.
This Association was a branch of the German Mathematical Society and provided in some sense a political wing.Play'n GO toimii nykyään maailmanlaajuisesti ja sillä on sivukonttori Unkarissa. Tällä hetkellä yhtiö pitää hallussaan Maltan, Yhdistyneiden kuningaskuntien sekä Alderneyn pelilisenssejä.
Today the company has established themselves tremendously, and today they also have a branch office in Hungary and holds licenses in the UK, Malta and Alderney.EIP: n pääosin omistama sivukonttori, Euro-Välimeri-pankki, tai EIP: n lujitettu lainanantoväline Euro-Välimeri-alueen investointeihin.
An EIB majority owned subsidiary Euro-Mediterranean Bank or a reinforced EIB lending Facility for Euro-Mediterranean Investment.
