Examples of using Sofisti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Platon: Sofisti.
Prompt Softech.Sofisti olisikin siis eräänlainen kauppias.
The sophist is a kind of merchant.Myös Sokrates tunnettiin aluksi sofistina.
This model had also been proposed first by Stokoe.Samaa meikäläiset sofistit[ja paavilaiset] opettavat.
Our Sophists[and papists] teach the same.Sofistien oikeudenmukaisuus Johdanto II.1-II.10.
Justice of the Sophist Introduction II.1-II.10.Sittemmin hän hylkäsi nämä opinnot ja ryhtyi sofistiksi.
He then left academia and went into software.Todellisuus, kuten sofistit totesivat, on suhteellista.
Reality, as the sophists so elegantly informed us, is all relative.Ἱππίας, 400-luvun puoliväli eaa. oli kreikkalainen sofisti.
Kuitenkin alun perin sofistien toiminta oli rationaalinen jyvä.
Nevertheless there was originally a rational grain in the activity of sophists.Tuohon aikaan kristityt filosofit kilpailivat kreikkalaisten sofistien kanssa.
During this period Christian philosophers competed with Greek sophists.Sofistit olivat ensimmäiset filosofit, jotka alkoivat työskennellä käytännön filosofeina.
Sophists are first philosophers to start working as practical philosophers.Dialogin henkilöt ovat Sokrates, tunnettu elisläinen sofisti Hippias sekä Eudikos.
The main argument is between the elderly Protagoras, a celebrated Sophist, and Socrates.Platon pyrkii voittamaan sofistien tietotaidon teorian subjektivismin ja saavuttamaan todellisen, objektiivisen tiedon.
Plato tries to overcome Ne on todennäköisesti kirjoittanut joku myöhempi sofisti tai reetori.
It is now generally acknowledged to be Favorinos(n. 80- n. 150) oli kreikkalais-roomalainen sofisti ja filosofi, joka vaikutti keisari Hadrianuksen aikana.
AD, a Roman sophist and philosopher who flourished during the reign of Hadrian.Gorgias ja muut sofistit käsittelivät kielen rakennetta ja toimintaa keinona ilmaista tekojen seuraamuksia sekä tapoja, joilla päätökset teoista oli tehty.
Gorgias and other sophists speculated"about the structure and function of language" as a framework for expressing the implications of action and the ways decisions about such actions were made" Jarratt 103.Vaikuttaa siltä, että ainoastaan Valtio, Timaios, Sofisti ja Lait olivat saatavilla arabiankielisinä käännöksinä.
It seems that only the Laws, the Sophist, the Timaeus, and the Republic, were available in Arabic translation.Sofistin voidaan kuitenkin sanoa olevan joku, joka vain teeskentelee omaavansa tietoa, tai joku, jolla on epätotta tietoa, vain siinä tapauksessa, että todet ja epätodet uskomukset voidaan erottaa toisistaan.
The sophist is presented negatively, but he can be said to be someone who merely pretends to have knowledge or to be a purveyor of false knowledge only if right opinion and false opinion can be distinguished.Puheen tyyli on tarkoituksella taidokkaasti sommiteltua ja koristeellista sofistien käyttämään tyyliin.
Heidän vaikutuksensa oli myös pitkäkestoinen- tunnettu sofisti Gorgias käytti elealaisten argumentteja teoksissaan, ja Platon antoi heille tunnustusta mm. teoksissaan Parmenides ja Sofisti.
Their influence was likewise long-lasting; Gorgias, a Sophist, argued in the style of the Eleatics in On Nature or What Is Not, and Plato acknowledged them in the Parmenides, the Sophist and the Statesman.Sokrates vastaa leikillisesti, että Nikias on saanut vaikutteita Damon-nimiseltä sofistilta, ja tarjoutuu vastaamaan Nikiaan väitteeseen.
Socrates playfully suggest that Nicias is being influenced by a sophist named Damon and offers to respond to Nicias' assertion.Että kun Hadrianus vaiensi Favorinoksen väittelyssä, jossa sofisti olisi helposti kumonnut vastapuolensa näkemykset, Favorinos vastasi, että olisi typerää kritisoida kolmenkymmenen legioonan komentajan logiikkaa.
After being silenced by Hadrian Koska asiat, jotka eivät ole, voivat kuitenkin jollakin tavalla ilmaistuna olla,on mahdollista myös se, että sofisti voi tuottaa epätosia vaikutelmia ja jäljitellä viisasta.
That‘things that are not(appearing and seeming) somehow are', andso it is also plausible that the sophist produces false appearances and imitates the wise man.Filostratos kertoo, että kun sofisti Lollianos(Publius Hordeonius Lollianus) oli vaarassa tulla ateenalaisten kivittämäksi eräässä leipämellakassa, Pankrates hiljensi väen huudahtamalla, ettei Lollianos ole”leivänvälittäjä”(ἀρτοπώλης, artopōlēs) vaan”sananvälittäjä” λογοπώλης, logopōlēs.
Philostratus relates, that when the celebrated sophist Lollianus was in danger of being stoned by Me hengitämme samaa ilmaa,juomme samaa vettä, kuten sanoi sofisti Antifon, joka ensimmäisenä muotoili tasa-arvoisen vapauden ajatuksen.
We breathe the same air,we drink the same water- as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.Sokrates kuvaa dialogissa ystävälleen Kritonille, kuinka hän kävi eräiden nuorten kanssa kahden khioslaisen sofistin, Euthydemoksen ja Dionysodoroksen luona.
Socrates describes to his friend Crito a visit he and various youths paid to two brothers, Euthydemus and Dionysodorus, both of whom were prominent Sophists from Chios and Thurii.Bryson on todennäköisesti eri henkilö kuin Bryson Herakleialainen, sofisti ja matemaatikko joka vaikuttaa eläneen samaan aikaan kuin Sokrates.
He is probably not the same person as Bryson of Heraclea, the sophist and mathematician who seems to have lived in the time of Socrates.Niiden johdonmukaisuus oli suhteessa Platonin filosofisen kehityksen kolmeen vaiheeseen: Perustavat teokset, huipentuen dialogiin Parmenides; siirtymäkauden teokset, huipentuen kahteen dialogien perheeseen,joista ensimmäisen muodostavat Sofisti, Valtiomies ja Pidot, ja toisen Faidon ja Filebos; ja lopulta konstruktiiviset teokset: Valtio, Timaios ja Lait.
Their consistency is related to the three phases Se sisältää kahdenkymmenenviiden vanhemman ja tuon ajan filosofin ja sofistin elämäkerrat, ja se on arvokas ainoana lähteenä tuon ajan uusplatonismin historiaan.
The Lives of Philosophers and Sophists, a collection of the biographies of 23 older and contemporary philosophers and Babylonialainen kirjoitus Pessimismin keskustelu, jonka ajankohta on tuntematon, sisältää yhtäläisyykisä sofistien agnostismiin, Herakleitoksen vastakohtia korostavaan ajatteluun, Sokrateen kätilöivään menetelmään sekä Platonin dialogeihin.
