Examples of using Soitteli in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allie soitteli pari kertaa.
Jonka kanssa hän ei maannut, soitteli koko ajan.
But who called up all the time.Soitteli, kävi asunnolla.
Called, came to the apartment.Mutta hän soitteli koko ajan.
But he called all the time.Hän lähetteli kuvia ja soitteli.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Hän soitteli minulle koko ajan.
Pikku tequilako soitteli isukille?
Was that a tequila calling my name?Hän soitteli muutaman kerran.
She called a few more times.Tavallaan.- Mistä Julie soitteli sinulle?
Asiakas soitteli ja varasi huonetta.
A customer called to reserve a room.Tavallaan.- Mistä Julie soitteli sinulle?
Sort of. What did Julie call you about?Hän soitteli kai sinne jatkuvasti.
She probably called them all the time.Mistä Julie soitteli sinulle?
What did Julie call you about?Hän soitteli muutamille tutuilleen, yritti hankkia minulle potkut.
He called in some favors, tried to get me fired.Hän sanoi, että se poika soitteli jatkuvasti.-Ei.
No. but she said he kept calling her.Mercedes soitteli hänelle paljon viime viikolla.
She called a part for him in the past week.Hän sanoi, että se poika soitteli jatkuvasti.-Ei.
But she said he kept calling her.- No.Adhisayam soitteli Nilalle yli 20 kertaa päivässä.
Adhisayam called Nila over 20 times a day.Mielellään Ken Layn puolesta. George W. Bush soitteli.
George W Bush was only too happy to make phone calls for Ken Lay.Mistä Julie soitteli sinulle?- Tavallaan.
What did Julie call you about? Sort of.Pari päivää sitten joku Delta-11:tä soitteli ja kyseli häntä.
A few days ago, someone from Delta-One One called, looking for him.Mistä Julie soitteli sinulle?- Tavallaan?
Sort of. What did Julie call you about?Hän ryyppäsi kuin sieni,toi tuntemattomia kotiinsa- ja soitteli jatkuvasti Barneylle.
Drinking like a fish,picking up strangers, Calling Barney at all hours.Mike, joku soitteli jatkuvasti toimistoon sinulle.
Mike, someone kept calling the office for you.Mitä? Kun isoäitini sairastui, hän soitteli iltaisin ilkeitä puheluita?
She made these horrible late-night phone calls. When my grandmother first got sick, What?Mikel soitteli minulle niin paljon, koska hän oli vihainen?
He was angry. You want to know why Mikel was calling me so much?Hän sekosi täydellisesti, soitteli minulle, seurasi minua.
He got crazy, like obsessive crazy, calling me, following me.Hän soitteli uhkasoittoja,- mutta en koskaan sen uskonut johtavan tähän.
He made some threatening phone calls, but I never thought it would come to this.Numero, johon Melanie soitteli, oli senaattori Brackenin.
The number that Melanie was calling was Senator Bracken's cell phone.Isäni oli ilmeisesti muuttanut pois kotoa, mutta hän jatkuvasti soitteli kiusatakseen meitä.
My dad had supposedly moved out. But he kept calling the house, bugging us.
