Examples of using Solvay in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solvay SA vastaan Euroopan komissio.
Tapasin hänet Solvayn konferenssissa-33.
I met him at the Solvay Conference in'33.Solvay SA vastaan Euroopan komissio.
Solvay SA against Ernopean Commission.Eikä! Tämä on kuva vuoden 1911 Solvayn konferenssista.
This is a photograph of the 1911 Solvay Conference.Solvay Pharmaceuticals BV(Alankomaat): € 9.1 million.
Solvay Pharmaceuticals BV(Netherlands):€ 9.10 million.Kiitokset: Marta Kindelán Bustelo, Bibliothèque Solvay.
Thanks to Marta Kindelán Bustelo and Bibliothèque Solvay.Solvay ja Atofina ovat suurimmat toimijat yli 90 prosentin markkinaosuudella.
Solvay and Atofina are by far the largest players with over 90% of the market.Komissio hyväksyy K+S: n ja Solvayn yhteisyrityksen, joka valmistaa ja markkinoi suolaa.
Commission clears joint venture for the production and marketing of salt between K+S and Solvay.Solvayn, Degussan ja MedAvoxin hallussaon yli 75 prosenttia ETA: n valkaisuainemarkkinoista.
Solvay, Degussa and MedAvox hold over75% of the EEA persalts market.Tämä käytäntö esti muita tuottajia aloittamasta todellista kilpailua Solvayn ja ICI: n kanssa.
The effect was to prevent other producers from entering into genuine competition with Solvay and ICI.D3-vitamiiniRoche, BASF, Solvay Pharm, Rhône-Poulenc(Aventis)Tammikuu 1994Kesäkuu 1998.
Vitamin D3Roche, BASF, Solvay Pharm, Rhône-Poulenc(Aventis)January 1994June 1998.Vuotias liettualainen Indre Sabaitè, joka on työskennellyt prosessinhoitajana Portugalissa Solvay Shared Services-yritykselle, kertoo.
Indre Sabaitè, a 28-year old Lithuanian working as a Process Operator for Solvay Shared Services in Portugal, says.The Komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla Solvay(Belgia) hankkii BASFin(Saksa) PVC-ja PVDC-liiketoiminnot.
Commission clears the acquisition by Solvay(Belgium) of the PVC and PVDC businesses of BASF Germany.Solvayn menetelmä(tai Solvayn soodaprosessi) on nykyaikainen menetelmä, jolla tuotetaan natriumkarbonaattia eli soodaa.
The Solvay process or ammonia-soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate soda ash.Tärkeimpiä tutkittuja asioita olivat Abbott ja Solvay Pharmaceuticals, Teva ja Ratiopharm sekä Novartis ja Alcon129.
The main cases that were examined were Abbott/ Solvay Pharmaceuticals, Teva/ Ratiopharm and Novartis/ Alcon129.Tiivistä transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa: Bayer/ Aventis Crop Science,HP/Compaq ja Solvay/Ausimont.
Merger investigations involving close transatlantic cooperation included Bayer/Aventis Crop Science,HP/Compaq and Solvay/Ausimont.Tämä johti joissakin tapauksissa siihen, että Solvay ja ICI myivät lisämäärät asiakkaille käytännöllisesti katsoen puoleen hintaan.
In some cases this meant that Solvay and ICI offered the marginal tonnage at virtually half price.Tämän julkaisun valokuvista vastaavat Chris Moore Library, Harris Tweed, Danti,Sympatex, Solvay, Will Tizzard ja Daniel Greedy.
Photographs for this edition were supplied by the Chris Moore Library, Harris Tweed, Danti,Sympatex, Solvay Will Tizzard and Daniel Greedy.Akzo/EKAn, Total/Elf Aquitaine/Arkeman ja Solvayn sakkoja lievennettiin puolestaan vastineeksi toimitetuista tiedoista.
While Akzo/EKA, Total/Elf AquitaineArkema and Solvay had their fines reduced in return for information provided.Muissa käyttötarkoituksissa kuin pinnoitteissa käytettävän PVDF: n markkinat olivat jo erittäin keskittyneet, sillä markkinoilla toimi vain neljä yritystä: Solvay, Ausimont, Atofina ja Kureha.
The non-coatings PVDF market was already highly concentrated with only four players: Solvay, Ausimont, Atofina and Kureha.Näiden huolenaiheiden poistamiseksi Solvay sitoutui myymään muissa käyttötarkoituksissa kuin pinnoitteissa käytettävän PVDF: n tehtaan Decaturissa, Yhdysvalloissa.
To address these concerns, Solvay committed itself to divesting its non-coatings PVDF plant based at Decatur in the United States.Tämän jälkeen komissio teki maaliskuussa 2003 tarkastuksia Atofinassa(nykyisin Arkema) ja Solvayssa, mikä johti useiden yritysten esittämiin sakkojen lieventämishakemuksiin.
Subsequently, the Commission carried out inspections at Atofina(today Arkema) and Solvay in March 2003, which triggered applications for reduction of fines by several undertakings.Ratkaisuksi Solvay tarjoutui myymään Ausimontin 50 prosentin omistusosuuden MedAvoxista, mikä katkaisisi käytännössä Solvayn ja Degussan väliset yhteydet.
To resolve this, Solvay offered to divest Ausimont's 50% stake in MedAvox, effectively severing the links between Mitä tulee korkeakoulutasoon,Belgia on perustanut yrittäjyyden professuurin Solvay Business School-kouluun loppututkintoaan suorittavien opiskelijoiden yrittäjähengen lisäämiseksi.
Regarding university level,Belgium has established a Chair in Entrepreneurship at the Solvay Business School to foster entrepreneurship among future graduates.Androgeli(Solvay Pharma, Solvay Pharma) on Venäjän ainoa 1% testosteronigeeli, joka tarjoaa veren konsentraatiota veressä, joka on fysiologisten raja-arvojen sisällä päivittäisessä ihoannoksessa kuvio 3.
Androgel(Solvay Pharma, Solvay Pharma) is the only 1% testosterone gel in Russia that provides a constant concentration of hormone in the blood that is within physiological limits in daily cutaneous application Fig. 3.Tämän numeron kuvat: Photodisc, Benelux Press, Airbus Military, Charpentes& Construction Bois,Vanden Brande, Solvay and IPMS. © Euroopan yhteisöt, 2003Jäljentäminen on sallittua edellyttäen, että lähde mainitaan.
Photographs for this edition weresupplied by Photodisc, Benelux Press, Airbus Military, Charpentes& Constructions Bois,Van den Brande, Solvay, Le Mobilier Professionnel, IPMS and European Commission Audiovisual Library.© European Communities, 2003Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged.Solvay ja ICI olivat ottaneet tarkastelujakson aikana käyttöön alennusjärjestelmän, jonka tarkoituksena oli välttyä todelliselta kilpailulta niiden toiminta-alueilla Solvayn tapauksessa läntisessä Manner-Euroopassa ja ICI: n tapauksessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.
During the period in question, Solvay and ICI had established a system of rebates designed to avoid any danger of real competition in their respective“territories”, that is to say western continental Europe in the case of Vetyperoksidin ja perboraatin kartellit, joissa Degussa, Solvay, Atochem(nykyisin Arkema) ja L'Air Liquide olivat mukana, kiellettiin jo vuonna 1984 tehdyssä komission päätöksessä.
Cartels in HP and PBS involving Degussa, Solvay, Atochem(now Arkema) and L'Air Liquide were already prohibited by a 1984 Commission Decision.Komissio salli sen, että Wienerberger hankki omistukseensa 50% neljän Solvaylle sataprosenttisesti kuuluvan tytäryhtiön pääomasta ja ettäne samalla siirrettiin olemassa olevan ta loudellisen yksikön yhteyteen; tämä yksikkö koostuu seitsemästä tytäryhtiöstä, joita Solvay(belgialainen konserni) ja Wienerberger(itävaltalainen yritys) hallitsevat yhteisesti vuonna 1989 tehdyn sopimuksen nojalla.
The Commission has authorized the acquisition 
