What is the translation of " SOPIMUKSEN TEKEMISESTÄ " in English?

• on the conclusion of the agreement
• of the conclusion of the contract

Examples of using Sopimuksen tekemisestä in Finnish and their translations into English

Ne puhuivat sopimuksen tekemisestä.
They're talking about making a deal.

Hänen kannattaakin. Mutta enpä tiedä… Sopimuksen tekemisestä.
But i don't know about any… deal making. yeah, she… should.

Liput ovat riittävä alustava näyttö sopimuksen tekemisestä, ja ne antavat siten matkustajille tässä asetuksessa säädetyt oikeudet.
The tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract and thus give rights as provided for in this Regulation.

Koulutusasioin neuvosto hyväksyi päätöksen 95/487/EY sopimuksen tekemisestä 23.¡oka.
Decision 95/487/EC concerning the conclusion of an agreement adopted by the Council on 23 October.

Tämän vuoksi ehdotus sopimuksen tekemisestä on peruutettava.
Therefore the proposal for the conclusion of the Agreement must be withdrawn.

Kirjallinen.-(PT) Euroopan parlamentti"antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä.
In writing.-(PT) The European Parliament'gives its assent to the conclusion of the agreement.

Olemme tyytyväisiä sopimuksen tekemisestä yhtiön SES tankkaus satelliittien ja mielellään antaa heille enemmän mahdollisuuksia hallita satelliittiryhmää.
We are pleased with the conclusion of an agreement with the company SES refueling satellites and will be happy to provide them with more opportunities to manage the satellite constellation.

Mutta enpä tiedä… Sopimuksen tekemisestä.
But I don't know about any dealmaking.

Sen vuoksi tänään hyväksytyssä päätöslauselmassa ei kyseenalaisteta ajatusta sopimuksen tekemisestä.
This is why the resolution adopted today does not challenge the idea of making the agreement itself.

Mutta enpä tiedä… Sopimuksen tekemisestä.
But I don't know about any… deal making.

Neuvosto hyväksyi päätöksen asiakirjoissa 11222/1/10 REV 1+ REV 1 COR 1+ REV 1 COR 4 olevan sopimuksen tekemisestä.
It adopted the decision on the conclusion of the agreement as set out in 11222/1/10 REV 1+ REV 1 COR 1+ REV 1 COR 4.

Neuvosto hyväksyi asetuksen(EY) N: o 2303/2001 sopimuksen tekemisestä, 15. marraskuuta. EYVLL 310, 28.11.2001.
Regulation(EC) No 2303/2001 on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 15 November.

Väärentämisenvastainen kauppasopimus neuvoston päätökset allekirjoitusvaltuutuksesta ja sopimuksen tekemisestä.
Anti-Counterfeiting Trade Agreement Council decisions for the authorisation for signature and conclusion of the agreement.

Neuvosto teki päätöksen tiettyjä maataloustuotteita koskevan sopimuksen tekemisestä EU: n ja Brasilian välillä 12107/2/09 REV 2.
The Council adopted a decision on the conclusion of an agreement between the EU and Brazil concerning certain agricultural products 12107/2/09 REV 2.

Euroopan parlamenttia pyydetään antamaan hyväksyntänsä, jotta neuvosto voi hyväksyä päätöksen sopimuksen tekemisestä.
The European Parliament will be required to give its consent before the Council can adopt the decision on the conclusion of the agreement.

Neuvosto hyväksyi päätöksen 98/189/EY sopimuksen tekemisestä 23. helmikuuta.
Council Decision 98/189/EC on the conclusion of the Agreement adopted on 23 February.

Komissio hyväksyi 31 päivänä toukokuuta ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi(EY, EHTY) sopimuksen tekemisestä.
The Commission adopted a proposal for a Decision(EC, ECSC) of the Council and the Commission on the conclusion of the agreement on 31 May.

Hamasin voitto tekee kuitenkin maan vaihtamista rauhaan koskevan sopimuksen tekemisestä paljon vaikeamman toteuttaa.
Nevertheless, a Hamas victory will make a land-for-peace deal much more difficult to realise.

Neuvoston päätös 95/441/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Mongolian välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä.
Council Decision 95/441/EC of 13 June 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Mongolia on trade in textile products.

Neuvosto hyväksyi päätöksen 97/300/ΕΗΊΎ, EY, Euratom sopimuksen tekemisestä 29 päi vänä huhtikuuta.
Council Decision 97/300/ECSC, EC, regarding conclusion of the Agreement on 29 April.

Tämän jälkeen Euroopan parlamenttia pyydetään antamaan hyväksyntänsä, joka on edellytys sille, että neuvosto voi hyväksyä päätöksensä sopimuksen tekemisestä.
After that, the European Parliament will be asked to give its consent, which is necessary before the Council can adopt its decision on the conclusion of the agreement.

Neuvosto hyväksyi päätöksen 97/301/EHTY, EY, Euratom sopimuksen tekemisestä 29. huh tikuuta.
Council Decision 97I301IECSC, EC, Euratom on the conclusion of the Agreement adopted on 29 April.

Kannatin äänestyksessä päätöslauselmaa, joka koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä.
I voted in favour of the resolution on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services.

Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä 4. joulukuuta.
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 4 December.

Neuvoston päätös 1999/408/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhtei sön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamiseksi EYVLL 156,23.6.1999.
Council Decision 1999/408/EC of 29 April 1999 con cerning the conclusion of the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technological Coopera tion between the European Community and Canada.

Neuvosto ja komissio hyväksyivät päätöksen 98/238/EY, EHTY sopimuksen tekemisestä 26. tammikuuta.
Council and Commission Decision 98/238/EC, ECSC on the conclusion of the agreement adopted on 26 January.

Lentorahtikirja tai tavarakuitti on todisteena sopimuksen tekemisestä, tavaran vastaanottamisesta ja siinä mainituista kuljetusehdoista.
The air waybill or the cargo receipt is prima facie evidence of the conclusion of the contract, of the acceptance of the cargo and of the conditions of carriage mentioned therein.

Kun otetaan huomioon Montenegron edistyminen Euroopan unioniin johtavalla tiellä, kannatan suositusta sopimuksen tekemisestä.
Having regard to the progress made towards integration in the European Union, I support the recommendation on the conclusion of the Agreement.

Neuvosto teki päätöksen Uuden-Seelannin kanssa 19. heinäkuuta 1996 parafoidun sopimuksen tekemisestä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroisesta tunnustamisesta.
The Council adopted the Decision on the conclusion of the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings, initialled with New Zealand on 19 July 1996.

Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen Kiribatin kalastusalueella harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä asiak.
The Council adopted a Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone doc.

How to use "sopimuksen tekemisestä" in a sentence

Mitä saat sopimuksen tekemisestä unionin kanssa?

Sopimuksen tekemisestä alihankkijan kanssa vastaa Tilaaja.

Osa-aikatyötä koskevan sopimuksen tekemisestä säädetään työsopimuslaissa.

Kaupunginhallitus päätti sopimuksen tekemisestä kokouksessaan 15.4.2013.

Sopimuksen tekemisestä emme peri uutta liittymismaksua.

Remontti sisältää kaiken sopimuksen tekemisestä loppusiivoukseen.

Vuoden kuluttaa sopimuksen tekemisestä B:n elämäntilanne muuttuu.

Päätöksen tällaisen sopimuksen tekemisestä tekevät asianomaiset jäsenvaltiot.

Esimerkki sopimuksen tekemisestä DSpacessa löytyy Julkaisukanava-hankkeen esittelymateriaalista.

Hän huolehtii koko työprosessista sopimuksen tekemisestä loppupalautteeseen.