What is the translation of " SOVITTUUN " in English?

• agreed
• scheduled
• prearranged

Examples of using Sovittuun in Finnish and their translations into English

He tulivat sovittuun aikaan.
They came at the appointed time.

Kun sinulla on tapaaminen, saavu paikalle sovittuun aikaan.
When you have a meeting, arrive at the agreed time.

Menin vain sovittuun paikkaan hakemaan ruumiita.
I just went to an arranged place to pick up the bodies.

Mikään ei viittaa sovittuun tarinaan.
No indication of a rehearsed story.

Jos hoito sovittuun aikaan, potilaan tila paranee.
If treatment is appointed time, the patient's condition improves.

Käännökset valmistuivat sovittuun aikaan mennessä.
Translations were completed by the agreed time.

Askel 4: Sovittuun alue, voit vieretysten sormenjäljen.
Step 4: At the appointed area, you can adjoin your fingerprint.

David saapuisi sovittuun aikaan.
At the right time, David would arrive.

Sovittuun tekstiin ei kuulu komission ehdotuksen 2 artikla.
Article 2 of the Commission proposal is not part of the agreed text.

Tulin juuri sovittuun aikaan.
I arrived at the exact time we arranged.

Sovittuun hintaan tai lähdet.-Sano, että haluat parit.
Tell him you want both pairs for the price he agreed to, or you're bouncing.

Viette hänet sovittuun paikkaan.
You will take him to a prearranged spot.

Sovittuun budjetin rajaan suoritetut ja yleisen kiinteistön maksamat tutkimukset.
Research carried out to an agreed budget limit and paid by the general estate.

Myyjän on pakko myydä jahti sovittuun hintaan.
The seller is obliged to sell the yacht at the agreed price.

Sen vuoksi niiden vertaaminen sovittuun budjettikehykseen ei ole täysin mahdollista.
It is therefore difficult to test these against the agreed budgetary framework.

Sitten haette meidät ja kullan sovittuun aikaan.
At the agreed upon time. Then you pick us and the gold up.

Sovittuun aikaan,- kun olimme vielä voimattomia, Kristus kuoli meidän jumalattomien ihmisten puolesta.
At the appointed time, when we were still powerless, Christ died for us godless men.

Komentaja Chakotay ei raportoinut sovittuun aikaan.
At the scheduled time. Commander Chakotay failed to report in.

Sovittuun lähestymistapaan ja metodologiaan perustuvat ohjeet, joiden avulla elinkaarianalyysin työvälineitä voidaan helposti hyödyntää jätepolitiikkaa koskevia toimintapolitiikkoja laadittaessa.
Publication of basic guidelines to make life-cycle tools easily usable in waste policymaking, with an agreed approach and methodology.

Olisi ollut hauskempaa nähdä eilen sovittuun aikaan.
Might have been better to see you last night at the appointed time.

Osakkeiden merkintähinta perustuu sovittuun kaavaan Repurchase Share Price Undertaking, RSPU.
The share issue price will be based on an agreed formula, the Repurchase Share Price Undertaking RSPU.

Puhuimme vain puhelimessa, ja jätin pullon sovittuun paikkaan.
We talked on the phone, and I dropped the vial at a prearranged place.

Turvallisesti asennettu tehdas yhdistettynä sovittuun laatutasoon varmistaa kestävän menestyksen asiakkaillemme.
Safely and with agreed quality level installed factory ensures long term success for our Clients.

Suuri osa tästä voisi mennä maaseutualueiden sovittuun asuttamiseen.
Much of this could go to rural areas for agreed land resettlement.

Vuokraajan tulee palauttaa Matkailuauto sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan päättyessä.
The lessee must return the motor home to the agreed place of the agreed rental period ends.

Meillä pitäisi olla tarpeeksi virtaa edellyttäen, että alus saapuu sovittuun aikaan.
That should give us enough power provided the ship arrives at the designated time.

Tässä yhteydessä sitoudumme maailmanlaajuisesti sovittuun tavoitteeseen vähentää köyhyys puoleen vuoteen 2015 mennessä.
In this context, We commit ourselves to the globally agreed target of poverty reduction by half by the year 2015.

Valmistautuminen PET-tutkimukset viittaavat tulossa sairaalaan 15 minuuttia ennen sovittuun aikaan.
Preparing for PET studies suggest coming to a hospital 15 minutes before the appointed time.

Tapaan teidät molemmat maanantaina 11:00 aamupäivällä,- sovittuun haastatteluunne,- ja vastaustenne on syytä pitää yhtä joka kohdassa.
I will see you both at 11:00 Monday morning for your scheduled interview, and your answers better match up on every account.

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vuotuiset raportit, jotka perustuvat sovittuun kyselylomakkeeseen.
Annual reports of competent authorities in Member States based on an agreed questionnaire.

How to use "sovittuun" in a Finnish sentence

Koko tilaus lähetetään sovittuun paikkaan, esim.

Siirtomaksu pitää maksaa sovittuun siirtopäivään mennessä.

Ruuat toimitetaan suoraan mökeille sovittuun aikaan.

Perjantaina ajoin sovittuun aikaan talon pihaan.

Tilaliikelaitos luovuttaa rakennukset erikseen sovittuun hintaan.

Tuotteet toimitetaan sitten yhteisesti sovittuun paikkaa.

Sisältää opintokäynnin kurssin alussa sovittuun esitykseen.

Jokseenkin sovittuun aikaan torstaina nainen tuli.

Kopteri laskeutui viidakkoon ennalta sovittuun paikkaan.

Kuljetus tapahtuu omalla kalustolla sovittuun aikaan.

How to use "prearranged, scheduled, agreed" in an English sentence

Nationals of other countries require prearranged visas.

That’s the “low” price prearranged with Costco?

Openings are scheduled for Summer 2019/2020.

Scheduled pre-production meetings and progress briefings.

Mercy Hospital has scheduled eight surgeries.

God prearranged this, God had selected them.

Have you prearranged for postmortem preferences?

Eating regularly scheduled meals without guilt.

The President agreed with OIRA’s conclusions.

The event, scheduled for 3:30 p.m.