Examples of using Spock in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on Spock.
Spock, ala tulla.
Come on, Spock.Kirk ja Spock.
Kirk and Spock.Spock kapteenille.
Spock to captain.Mutta ei Spock.
But not Spock.
People also translate
Spock, Pike tässä.
Spock, this is Pike.Jim tässä.- Spock.
Spock here. it's jim.Spock kapteeni Kirkille.
Spock to Captain Kirk.Ei hätää, Spock.
No, it's all right, Spock.Ja Spock on hänen poikansa.
And Spock is his son.Hyvin ystävällistä, Spock.
Very kind of you, Spock.Spock, Bones, tulkaa… mukaamme.
Spock, bones, Come with… Us.Kapteeni.- En enää, Spock.
Captain. Not anymore, Spock.Spock ja McCoy ovat kadoksissa.
Spock and McCoy are missing.Mielemme ovat yhtä, Spock.
OUR MINDS ARE JOINED, SPOCK.Spock ja minä olemme tavanneet.
Olet ponnistellut kauan, spock.
You have laboured long, Spock.Spock ei tainnut uskoa minua.
Mr Spock didn't believe me either.Saimme vetokentän lukemat. Täällä Spock.
We have a readout Spock here.Siggy on Spock ja minä kapteeni Kirk.
Siggi is Spock to my Captain Kirk.Se vetää ihmisvertasi puoleensa, Spock.
YOUR HUMAN BLOOD IS TOUCHED BY IT, SPOCK.Spock ei ilmaissut minulle tunteitaan.
Mr Spock's feelings were never expressed.Kapteeni ja hra Spock ovat jumissa pinnalla.
The captain and Mr. Spock are stuck on the surface.Spock. Onko siellä merkkejä elämästä?
Spok, is there any signs of life down there?Enterprise, tässä on Spock. Spock Enterpriselle.
Enterprise, this is Spock. Spock to Enterprise.Spock!- Sieltä se tulee. Komentaja.
SPOCK: Here it comes! Voi luoja. Spock, he sieppaavat miehistön!
Spock, they're taking the crew! My god!Spock ei ilmaissut minulle tunteitaan.
Mr. Spock's feelings were never expressed to me.Ehkä Spock oli väärässä. Bones, näitkö?
Maybe Spock was wrong. Bones, did you see that?Spock on voimakkaampi kuin tavallinen ihminen.
Mr Spock is much stronger than the ordinary human being.
