Examples of using Stigma in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ennen tatuoinnit olivat stigma.
Corn stigma: hyödyllisiä ominaisuuksia ja.
Corn stigmas: useful properties and.Stroheimin äärirealismista tuli stigma.
Stroheim's ultra-realism became a stigma.Stigma tulee näkyviin kun ihmiset kohtaavat.
Stigma becomes visible in interaction.Portti on oikeasti stigma ihmisen käsissä.
En.- Hetken luulin, että se voisi olla stigma.
I thought for a minute it might be a stigmata. No.Stigma tulee näkyviin kun ihmiset kohtaavat.
Stigma becomes visiblewhen people interact with each other.Tiedän, että se pelottaa, ja mikä stigma siihen liittyy.
I know it's scary. And I know the stigma.Stigma vaikeuttaa seksityössä toimivien ihmisten avun saamista.
Stigma makes it harder for people doing sex work to get help.Se tyttö Espanjassa viime vuonna, jolla oli stigma.
So that girl in Spain last year, with the stigmata.Pidättyvyys on pahempi stigma julkisessa lukiossa.
Abstinence is far worse stigma in public high school.Siellä on nainen,- jolla väitetään olevan stigma.
There's a woman there who claims to have the stigmata.Tästä huolimatta otetaan käyttöön uusia rangaistuksia stigma, kouristukset, ristiinnaulitseminen.
Despite this, new punishments are introduced stigma, recoil, crucifixion.Tämä on muuten kuumuuden laukaisema psoriasis eikä stigma.
And just to clear this up, this is heat-related psoriasis, not a stigmata.Helsingissä Nussbaumin esitelmän aihe oli”Ikääntyminen: stigma ja syrjintä””Aging: Stigma and Discrimination”.
The topic of Nussbaum's presentation in Helsinki was“Aging: Stigma and Discrimination”.Skitsofreniaa sairastava lapsi oli aikamoinen stigma.
I think having a child with schizophrenia was quite a stigma.Tatuointi tai stigma, jolla oli kuva kukista joissakin Keski-Euroopan maissa, käytettiin hartioiden hartioihin.
A tattoo or stigma with the image of this flower in some countries of Medieval Europe was applied to the shoulders of harlots.Luin eräästä kirjasta, että sana"stigma" on kreikkaa.
I read this one book that said the word"stigma" comes from Greek.Stigma tulee näkyväksi ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa esimerkiksi ennakkoluuloisuutena, pelkona, syrjintänä ja eristämisenä.
Stigma exists in everyday human interaction and it may appear as prejudice, irrelevant fear, discrimination and isolation.Etsi arpia, epämuodostumia ja tummia läikkiä ihossa. Stigma diaboli.
Stigma diaboli. Look for scars, deformities and dark patches of skin.Stigma(isona kirjaimena Ϛ, pienenä ϛ) on kreikkalainen kirjainmerkki, joka on sigman(sen itäisessä muodossa C) ja taun(Τ) ligatuuri.
Stigma(ϛ) is a ligature of the Greek letters sigma(Σ) and tau(Τ), which was used in writing Greek between the Middle Ages and the 19th century.N: Annoin esitelmässäni esimerkin siitä, että ikääntymiseen liittyvä stigma on erittäin vahva.
N: In my presentation, I gave it as an example of the stigma associated with ageing being so strong.Virtasi elämän veri, jauusi sana muotoutui. stigma, Herran haava, ja enkelin ranteesta- Kuin ojennettu käsi pimeydessä.
And from the angel's wrist, As a hand in the dark,a hand outstretched, stigmata, the wound of the Lord, the blood of life flowed, and a new word took shape.Se on sana paljon herjasivat nykypäivän sanasto, sillä varhainen tiedemiehet, sokea väitteet jafundamentalismi luotu stigma Marketplace of Ideas ympärille.
It is a word much reviled in today's lexicon, because the early scientists, with blind assertions and fundamentalism,created a stigma in the Marketplace of Ideas around it.Tämä stigma, johon viittasitte kun ihmiset miettivät, oliko teidät erotettu vai ei johtui ainakin osaksi siitä, että häpesitte käytöstänne koska olitte naimisissa ja teillä oli suhde.
So this stigma you refer to people wondering whether you were fired or not that Tämän vuoksi muutoin käytöstäpois jääneet kirjaimet digamma(ϝ, myös stigma ϛ tai στ) 6, koppa(Ϟ) 90, ja sampii(Ϡ) 900 säilytettiin käytössä pelkkinä numeromerkkeinä.
This requires 27 letters, so the 24-letter alphabet Hallinnollisia rasitteita silmällä pitäen jamuuntogeenisten organismien poliittinen ja julkinen stigma huomioon ottaen kyseisen lainsäädännön ulkopuolelle jääminen on kasvinjalostussektorille erittäin tärkeä taloudellinen kysymys.
In view of administrative burdens,not to mention the political and public stigma of GMOs, exemption from this legislation is very important for the plant-breeding industry in financial terms.Mutta löytyy myös eroja: esimerkiksi etnisyyteen liittyvä syrjintä perustuu kuvitelluille asioille, kun taas ikääntymiseen liittyvä stigma eli häpeäleima on siinä mielessä rehellinen, että vanhus on tilastollisesti lähempänä kuolemaa kuin nuori.
But there are also differences: for example, discrimination based on ethnicity is based on imaginary things, whereas the stigma associated with ageing is truthful in the sense that elderly people are statistically closer to death than young people.
