Examples of using Surullista in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai surullista.
Olen pahoillani. Surullista.
Surullista, mutta kyllä.
Sadly, yes.Kuinka surullista.
How tragic.Surullista kyllä.
Sadly, I think yes.
People also translate
Se on surullista.
It's tragic.Surullista että hän kuoli.
Sadly, he passed away.Tosi surullista.
That's real sad.Se on lapsellista ja surullista.
It's juvenile and sad.Se oli surullista mutta hauskaa.
Fun. It was sad, but.Tämä on surullista.
Se on surullista ja masentavaa.
It's sad and depressing.Ja se on niin surullista.
And it's so sad.Surullista, että se ei tapahdu nyt.
Sadly, it won't happen now.Ei. Se on surullista.
No, no, no. It is sad.Surullista kyllä, tuhansia kertoja.
Thousands of times. Sadly, yes.Niin suloista ja surullista.
It's so sweet and so sad.Surullista, mutta Clairen on aika kuolla.
Sadly, it is time for Claire to die.Tai kuoleman.- Surullista kyllä.
Or death. Sadly, yes.Surullista, eikö? Kolmas kerros vielä.
Tragic, huh? Overflow rooms, third floor.Mutta se onkin oikeasti surullista.
But it really is sad.Mutta se on surullista, eikö olekin?
But it's sad, though, isn't it?Surullista, ettei häntä muisteta siitä.
It's tragic she won't be remembered for it.Soita jotain surullista, Ton Ton.
Play something tragic, Ton Ton.Nyt… surullista sanoa, mutta ainoastaan henkisesti.
Now… sadly to say, only in spirit.En ole ikinä kuullut mitään noin surullista.
On hyvin surullista mitä miehellenne tapahtui.
It's very tragic, what happened to your husband.Onko teillä lapsia, etsivä?Niin surullista.
Do you have children,detective? Such sadness.Ja aina on surullista kun joku jättää perheen.
There must be sadness when anyone leaves a family.Ford ei kirjoittanut minulle surullista taustatarinaa.
Ford didn't write me some tragic backstory.
