Examples of using Suurin idiootti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kumpi on suurin idiootti?
Who's the Bigger Idiot?Suurin idiootti, jonka olen tavannut!
Sinä olet kaikista suurin idiootti.
You're the biggest idiot of'em all.Olet suurin idiootti kenet tiedän.
You're the biggest moron I know.Hän on kaikkien aikojen suurin idiootti.
He's, like, the biggest idiot of all time.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
täysi idioottityperä idioottimillainen idioottisuurin idioottitäydellinen idioottityhmä idioottitäysiä idiootteja
More
Usage with verbs
senkin idioottijoku idioottien ole idioottimikä idioottitämä idioottikuka idioottisinä idioottitunnen itseni idiootiksikäyttäydyt kuin idioottiidiootti tekee
More
Usage with nouns
Ei.- Suurin idiootti, jonka olen tavannut.
The biggest idiot I ever met.Koska olen maailman suurin idiootti.- Miksi?
Cause I'm the world's biggest idiot.-Why?Suurin idiootti. Tuntuu kuin olisi koko paikan.
I felt like the biggest punk around here.Koska olen maailman suurin idiootti.- Miksi?
Why? Cause I'm the world's biggest idiot.Hän oli suurin idiootti jonka olen ikinä tavannut.
He was the biggest idiot I have ever met.Tuntuu kuin olisi koko paikan suurin idiootti.
I felt like the biggest punk around here.Olen koulun suurin idiootti ja minulla on pieni, veltto nappula.
Ikinä tavannut jos valitset hänet Hän oli suurin idiootti jonka olen.
He was the biggest idiot I have ever met.Löydä vain suurin idiootti palkkalistoillamme ja sujauta se hänen laukkuunsa.
Find the biggest idiot on our payroll and slip it in his bag.Tajusin, että jos päästän sinut pois,olisin suurin idiootti mitä tiedän.
I realized if I let you walk out of my life,I would be the biggest idiot I know.Olisin suurin idiootti mitä tiedän. Tajusin, että jos päästän sinut pois.
If I let you walk out of my life, I would be the biggest idiot I know. I… I realized.Olen ehdottomasti samaa mieltä. Jos olen Victorian mielestä maailman suurin idiootti-.
If Victoria thinks I'm the world's biggest idiot then I agree with her.Suurin idiootti". Tarkoitan, että se titteli kuuluu minulle: koko universumin.
I mean I'm the only one worthy of the title, The Biggest Idiot in the Whole Universe.Kun minä tapasin Owenin ensimmäistä kertaa hän oli mielestäni maailman suurin idiootti.
The first time I met this gentleman, he seemed like the biggest idiot I had ever known.Olet suurin idiootti, jonka olen koskaan tavannut. Tästä lähtien, jos haluan tehdä jotain, teen sen itse!
You are the biggest idiot I have ever met, and from now on if I want to do something!Jos pyydän häntä luopumaan unelmastaan takiani, japarin viikon päästä eroamme,- olen kaikkien aikojen suurin idiootti.
If I ask this girl to give up her dreams for me, and two weeks later,it's not working out, I'm, like, the biggest jerk of all time.Se tekee sinusta kaikkein suurimman idiootin.
That makes you the biggest idiot of them all.Nyt olen vielä suurempi idiootti.
And now, I'm an even bigger idiot.Kukaan ei ole minua suurempi idiootti.
No one's a bigger idiot than me.Se tekee minusta huoneen toiseksi suurimman idiootin.
And that makes me the second biggest moron in this room.Tiedätkö mitä. Sinä olet vielä suurempi idiootti kuin oletin.
You know what, you're an even bigger idiot than I thought.Sen huomioimatta jättäminen tekisi minusta vielä suuremman idiootin.
Ignoring it would make me an even bigger idiot.En tiedä, kumpi meistä onkaan se suurempi idiootti.
I don't know who the bigger moron is. You or me.En tiedä kumpi on suurempi idiootti.
I don't know which is the greater fool.Jos lyön häntä,olen yhtä suuri idiootti.
If I beat him up,I will be just as big an idiot.
