Examples of using Synergiasta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse on synergiasta.
Rahastoa pidetään onnistuneena esimerkkinä maatalouden ja terveyttä edistävien politiikkojen välisestä synergiasta.
It is considered a successful example of synergy between agriculture and health policies.Toteutuksessa huolehditaan täydentävyydestä ja synergiasta suhteessa muihin yhteisön ohjelmiin.
Complementarity and synergy with other Community programmes will be ensured.Fuusiossa on kyse synergiasta- laitteiden ja ohjelmiston, käteisvirran ja pääoman välillä.
This merger is about synergy between hardware and software, between cash flow and capital needs.Käytännön esimerkkejä osaamis- ja innovaatioyhteisöjen ja muiden aloitteiden välisestä synergiasta syyskuu 2011.
Examples of synergies between KICs and other initiatives in practice as Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Hyötyä voisi olla myös synergiasta Euroopan biotiede- ja bioteknologiastrategian16 kanssa.
Appropriate synergy with the European Strategy on Life Sciences and Biotechnology16 may also be beneficial.Kysymys on yhtä paljon niin energiasta, visiosta ja kunnianhimosta maan rajojen sisällä kuinmaiden rajat ylittävästä synergiasta.
The issue is as much energy; vision andambition within borders as it cross border synergy.Siksi kyse ei ole strategiasta, vaan nimenomaan synergiasta, koska asiassa voidaan tietenkin soveltaa erilaisia strategioita.
Therefore, it is not a strategy but a synergy, because there are, of course, different strategies.Tavoitteena on synkronoida tämä tutkimustoiminta päällekkäisyyksien välttämiseksi ja mahdollisesta synergiasta hyötymiseksi.
The aim is to synchronise this research with a view to avoid duplications and to profit from possible synergies.Synergiasta puiteohjelman muiden asiaan liittyvien toimien kanssa huolehditaan erityisen koordinointijärjestelyn avulla.
Synergy with other relevant activities of the framework programme will be ensured through a specific coordinating mechanism.Lopuksi haluan sanoa muutaman sanan Mustanmeren synergiasta. Mustanmeren alue on sisällytettävä Euroopan naapuruuspolitiikkaan.
Finally, I should like to mention the Black Sea Synergy: this region needs to be included in the European neighbourhood policy.Komissio antaa joulukuussa 2003 tiedonannon SIS II‑järjestelmän kehittämisestä ja sen mahdollisesta synergiasta tulevan VIS‑järjestelmän kanssa.
Commission Communication in November 2003 on the development of SIS II and possible synergies with the future VIS.Huolehditaan täydentävyydestä ja synergiasta muiden unionin ohjelmien ja politiikkojen kanssa kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla;
Their complementarity and synergy with other Union programmes and policies at national, Union and international level;Lisäksi useimmissa jäsenvaltioissa on liian vähän osoituksia toimivaltaisten ministeriöiden välisestä yhteensovittamisesta ja synergiasta.
In addition, in the majority of Member States there is insufficient evidence of co-ordination and synergy between the competent Ministries.Koska puhumme Mustaamerta koskevan politiikan synergiasta, meidän on pidettävä mielessä, että synergia tarkoittaa tiettyä lisäarvoa.
Since we are talking about synergy in relation to Black Sea policy, we should bear in mind that synergy means a certain added value.Eurojustin perustamisen(helmikuussa 2002) myötä voidaan hyötyä Eurojustin ja OLAFin toiminnan synergiasta ja niiden välisestä tietojenvaihdosta.
As a result of the creation of Eurojust in February 2002, synergies between the competencies of Eurojust and OLAF and the exchange of operational information was encouraged.Toisena esimerkkinä Euroopan tason synergiasta on Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden valtionpäämiesten ja hallitusten puheenjohtajien Wienissä lokakuussa 1993 järjestetty ensimmäinen huippukokous.
The first Council Äänestin tämän EAKR: n ja muiden rakennerahastojen tilanteesta ja tulevasta synergiasta tehokkuuden lisäämiseksi annettavan päätöslauselman puolesta.
I endorsed the resolution on the state of play and future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds.Parlamentaarikkojen pitäisi arvostella komissiota, pyytää yksityiskohtaisempia ehdotuksia,osoittaa puutteet tai kysyä eri poliittisten ehdotusten välisestä synergiasta.
Parliamentarians should criticise Lisäksi saat lisätietoa alan markkinoista,hyödyt osallistuvien yritysten välisestä synergiasta ja ennen kaikkea tehostat yrityksesi toimintaa ja osaamista.
In addition, you will get moreinformation about the market, benefit of synergies between the companies involved and enhance your company's business and expertise.Peruskirjan määräysten mukaisten tulosten saavuttaminen on tämän vuoksi ratkaisevan tärkeä edellytys sille, että yhteisö voi saada lisäarvoa edellä mainitun työn ja koheesiopolitiikan synergiasta.
Therefore, progress made according to the provisions of the Charter is of utmost importance for the added value that the Community is able to achieve based on synergies with cohesion policy.Lisäksi neuvosto pani merkille mahdolliset taloudelliset hyödyt siviili- ja sotilaspuolen synergiasta voimavarojen kehittämisessä sekä kaksikäyttöisten voimavarojen lisäarvon.
Further, the Council acknowledged the possible economic benefits of finding Civil Military synergies in Capability Development, and the added value of dual use capabilities.Toiseksi korostaisin- pyydän anteeksi tulkeilta, sillä tulossa on taas vaikeita ilmaisuja- että mukaan on otettu kumulatiiviset vaikutukset, jotka ovat seurausta synergiasta.
Another thing I would emphasise- and I would now apologise to the interpreters for they are about to be confronted by difficult expressions again- is that we have incorporated cumulative effects that are the result of synergy.Eurooppalaista tutkimusaluetta luotaessa voidaan koota yhteen sekä julkisen ettäyksityisen sektorin tutkimuspanostukset ja hyötyä synergiasta Euroopan tasolla toteutettavien ja kansallisen tason toimien välillä.
Building the European Research Area can harness the efforts of both the public andprivate sectors and exploit the synergies between European and national efforts.Välimeren maat: Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmien jatkotoimenpiteenä julkaistiin komission valmisteluasiakirja MEDA-ohjelman ja viidennen puiteohjelman synergiasta.
Mediterranean countries: Niinpä jotta voidaan huolehtia paremmasta yhdenmukaisuudesta, synergiasta ja yksinkertaistamisesta ja käyttää innovatiivisia rahoitusmekanismeja, ehdotetun ohjelman rakenne on sellainen, että siitä tuetaan kolmenlaisia avaintoimia, jotka täydentävät ja vahvistavat toisiaan.
Therefore, in order to ensure greater coherence, synergy and simplification, and allow for innovative funding mechanisms, the architecture of the proposed Programme will support three types of key action, which are complementary and mutually reinforcing.Georgios Stavrakakisin aluekehitysvaliokunnan puolesta esittämä mietintö EAKR: n jamuiden rakennerahastojen tilanteesta ja tulevasta synergiasta tehokkuuden lisäämiseksi.
The report by Georgios Stavrakakis, on behalf of the Committee on Regional Development,on the state of play and future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds.Huolehtii eurooppalaisen t& k-työn synergiasta ja koordinoinnista nanoelektroniikka-alalla, myös alalla parhaillaan valtioi-den välisissä t& k-ohjelmissa(Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäisestä liittämisestä ENIAC-yhteisyritykseen silloin, kun tästä saadaan lisäarvoa.
Achieve synergy and coordination of European R& D efforts in the field of nanoelectronics including, when added value can be created, the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently imple- mented through intergovernmental R& D schemes Eureka.On huomattava, että vaikka Daphnen ja muiden EU: n ohjelmien sisällössä ja toiminnassa on nykyisellään joitakin samankaltaisuuksia,kyse on yleensä pikemminkin synergiasta kuin päällekkäisyyksistä.
It has to be noted that, although currently there are some similarities in terms of content and activities between Daphne andother EU programmes, in general these represent synergies rather than overlaps.Liiketoimintojen yhdistämisessä hankittu liikearvo kohdistetaan arvonalentumistestausta varten kullekin niistä rahavirtaa tuottavista yksiköistä tai yksikköryhmistä,joiden odotetaan hyötyvän yhdistämisen synergiasta.
For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination is allocated to each of the cash-generating units(CGUs), or groups of CGUs,that is expected to benefit from the synergies of the combination.
