Examples of using Syntinsä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli hänen syntinsä.
Hänen syntinsä piti pestä.
Hän tunnusti syntinsä.
He confessed his sins.Hänen syntinsä olivat liikaa.
His sins were too much.Hänen syyllisyytensä ja syntinsä.
Her guilt and sin.
People also translate
Anna hänen syntinsä anteeksi.
Forgive his sins.Olemassaolo on heidän syntinsä.
Existence is their sin.Hänen syntinsä piti pestä.
Had to wash out all her sins.Mutta hän tunnusti syntinsä.
But he recognized his sins.Ja syntinsä voi saada anteeksi.
And sins can be absolved.Se on heidän suuri syntinsä.
That is their tremendous sin.Hänen syntinsä oli kärsimättömyys!
Her sin was impatience!Joten…- Joten, hänen syntinsä on ylpeys.
So his sin is pride.Syntinsä ja murheensa. Kuulin kaikki hänen.
I heard every sin and sorrow he carried.Ja heidän syntinsä ovat ylen raskaat.
And their sin so grievous.Näihin seiniin. Isoisäni piilotti syntinsä.
My grandfather hid his sins in the walls.Kuulin kaikki hänen syntinsä ja murheensa.
I heard every… sin and sorrow that he carried.Heidän äitinsä täytyy vain tunnustaa syntinsä.
All their mother has to do is confess her sins.Ja merirosvot hukuttivat syntinsä rommiin.
And those buccaneers drown their sins in rum.Hän tunnusti syntinsä ja rukoili anteeksiantoa.
She has confessed her sins and begged for forgiveness.Lepää rauhassa. Anna hänen syntinsä anteeksi.
Rest in peace. Forgive her all her sins.Pese pois hänen syntinsä virtaavain vetten lailla!
Wash him of his sins like river currents!Mutta nyt ei heillä ole, millä he syntinsä verhoovat.
But now they have no cloak for their sin.Hän tunnusti syntinsä ja rukoili anteeksiantoa.
And begged for forgiveness. She has confessed her sins.Mutta nyt ei heillä ole, millä he syntinsä verhoovat.
But now pretext they have not for their sin.En, annan heille heidän syntinsä takaisin, takaan heille synninpäästön.
Grant them absolution. No, I'm gonna give them their sin back.Päätöksestänne antaa isälleni hänen syntinsä anteeksi.
For your decision to forgive my father his mortal sin.Me laskimme heidän syntinsä ja valintansa.
All their choices. We were tallying up all their sins.Ja rukoillut anteeksiantoa.Hän on tunnustanut syntinsä.
And begged for forgiveness.She has confessed her sins.Hänen syyllisyytensä ja syntinsä on tuonut häpeää Argosille.
Her guilt and sin have brought shame to Argos.
