Examples of using Syntyneistä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksi harvoista tarpeeksi vanhoista täällä syntyneistä.
Suurin osa syntyneistä työpaikoista on osa-aikaisia.
Syntynyt täällä Täällä syntyneistä vanhemmista.
From parents Tosin ulkomailla syntyneistä 43000 puhuu äidinkielenään suomea.
However, 43,000 of those born abroad speak Finnish as their native language.Ja tiedäthän, mitä sanotaan Venuksen alla syntyneistä.
You know what they say, Born under Venus.Tiedättekö, monellako täällä syntyneistä vauvoilla oli isiä,- jotka olivat isiä, isä?
Do you know how many of the babies born here had fathers… who were fathers, Father?FedEx ei vastaa lämpötilan ja ilmanpaineen vaihteluista syntyneistä vaurioista.
Tiedättekö, monellako täällä syntyneistä vauvoilla oli isiä,- jotka olivat isiä, isä?
Who were fathers, father? Do you know how many of the babies born here had fathers?Neu vosto on roisto, neuvosto on ilkeä, jasitä voidaan syyttää syntyneistä ongelmista.
Council are the rogues, the Council were perverse andthey are to blame for the problems which have since arisen.EU: hun viiden viime vuoden aikana syntyneistä uusista työpaikoista kolme neljäsosaa on mennyt naisille.
Three quarters of the new jobs created in the last five years in the EU have been filled by women.Vuosien 2007-2011 aikana venäläistaustaiset naiset synnyttivät 1, 7 prosenttia Suomessa syntyneistä lapsista.
Between 2007 and 2011, women with Russian background gave birth to 1.7 per cent of the children born in Finland.Vuonna 2008 30 prosentilla Saksassa syntyneistä lapsista ainakin toinen vanhemmista oli ulkomaalaistaustainen.
In 2008, 18.4% of Germans of any age group and 30% of German children had at least one parent born abroad.Palvelualan osuus BKT: sta on 70 prosenttia, työllisyydestä 68 prosenttia jaEU: ssa syntyneistä uusista työpaikoista 96 prosenttia.
The services sector accounts for 70% of GDP, 68% of employment and96% of the new jobs created in the EU.Tilastot osoittavat, että noin 70% kaikista syntyneistä lapsista, joilla on Downin oireyhtymä, on tuonut maailmaan vanhoja äitiä.
Statistics show that about 70% of all born children with Down's syndrome have brought into the world old-time mothers.Suomi Suomen arpajaisoperaattori Veikkaus antaa 27 prosenttia lipunmyynnillä syntyneistä varoista hyviin tarkoituksiin.
Finland The Finnish lottery operator Veikkaus gives 27 percent of the money generated from ticket sales to good causes.Ainoastaan 1. elokuuta 1996 jälkeen syntyneistä eläimistä saadun lihan ja tiettyjen lihavalmisteiden vienti on sallittua.
Only meat and certain meat products from animals born after 1 August 1996 and aged between six and thirty months may be exported.Marja-Liisa Helminen Ulkomaalaistaustaiset naiset synnyttivät 7, 1 prosenttia vuosien 2007-2011 aikana Suomessa syntyneistä lapsista.
Women with foreign background gave birth to 7.1 per cent of the children born in Finland between 2007 and 2011.Joitakin esimerkkejä kansallisella tasolla syntyneistä sisämarkkinoiden esteistä.
Some examples for obstacles to the internal market created at national level.Yhtenä harvoista Länsi-Balkanilla syntyneistä Euroopan parlamentin jäsenistä olen hyvin ylpeä saamastani tilaisuudesta toimia mietinnön esittelijänä.
As one of the very few MEPs born in the Western Balkans, I am very proud to have worked as rapporteur.Lebensborn-kodit huolehtivat avioliiton ulkopuolella syntyneistä lapsista ja heidän äideistään.
Lebensborn homes took care of the children born out of wedlock and their mothers.EL Arvoisa puhemies, haluaisin kysyä komission jäseneltä, onko varmaa, että kaikissa jäsenvaltioissa tehdään ilmoitus syntyneistä lapsista?
EL Madam President, may I ask the Commissioner if it is certain that in all Member States births of children are being declared?Me haluamme lisätä syntyvyyttä, mutta30 prosenttia jo syntyneistä lapsista elää köyhyysrajan alapuolella.
We state that we want a higher birth rate, but30% of children already born live below the poverty line.Konfliktin jälkeen syntyneistä, kuten Ukrainan yritykset voivat hyötyä palveluista SES 2010 vuoden, mutta sitten päätti mennä Amos.
The conflict arose after, as the Ukrainian enterprises to benefit from the services of SES in 2010 year, but then decided to go on the Amos.Yhdessä tarkasteltuna nämä kuviot viittaavat siihen, että noin 90 prosenttia syntyneistä jäteöljyistä hyödynnetään joko uudistamalla tai polttoaineena125.
Taken together these figures suggest that approximately 90% of waste oils generated are recovered, either by regeneration or as fuel125.Taustaa: Kohtalaisen ennenaikaisesti(raskausviikot 32+0-33+6) ja hieman ennenaikaisesti(raskausviikot 34+0-36+6)syntyneet lapset muodostavat yhteensä yli 80% kaikista ennenaikaisesti(alle 37 raskausviikkoa) syntyneistä lapsista.
Background: Moderately preterm(MP; gestational weeks 32+0-33+6) and late preterm(LP; 34+0-36+6 weeks)infants together comprise more than 80% of all prematurely(< 37 weeks) born children.Keskeistä on varmistaa, että sisämarkkinoilla syntyneistä voitoista kannetaan tehokkaasti vero siellä, missä toiminta tapahtuu.
A central focus of this work is to ensure that profits generated in the Single Market are effectively taxed where the activity takes place.Tukikelpoisuuskauden päätyttyä kansallisella rahastolla oli kuitenkin jäljellä käyttämättömiä varoja, jotka koostuivat täytäntöönpanovirastojen palauttamista jatakaisin perityistä varoista sekä syntyneistä koroista.
After the end of the eligibility period, the National Fund's source account however contained a balance of funds not used, which consisted of funds transferred backfrom the implementing agencies, recoveries and generated interests.Noin 60 prosenttia arviolta 10 miljoonasta vuosina 19851990 syntyneistä työpaikoista oli siten kadonnut vuosien 1991 ja 1994 välillä.
Around 60% of the 10 million or so extra jobs created between 1985 and 1990 were, therefore, effectively lost in the three years 1991 to 1994.Luvut osoittavat kansallisten maksusitoumusten kasvaneen merkittävästi viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana,mikä saattaa olla merkki siitä, että jäsenvaltiot alkavat selvitä julkisen talouden vakauttamisen aikana syntyneistä ongelmista.
These figures show a significant acceleration of national commitments over the previous twelve months,which could indicate that Member States are starting to overcome the difficulties created by the fiscal consolidation period.Siinä tapauksessa, että Protek normaalin raskauden ja syntyneistä lapsista ei kauan ennen määräaikaa, ne eivät ole kriittisen alhainen kehon painoa.
In the event that Protek normal pregnancy and children born not long before the deadline, they will not be critically low body weight.
