Examples of using Syntypaikka in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on kung-fun syntypaikka.
Epäonnemme syntypaikka on tuon mäen takana.
The birthplace of our very misfortune, beyond that hill.Tämä ahjo on sankareiden syntypaikka!
This is the Forge where heroes are born!Tullivelan syntypaikka, 215 artiklan 5 ja 6 kohta.
Etsimään itse uskonnon syntypaikkaa.
To locate the Genesis of religion itself.Elämän syntypaikka? tämä pimeä ja epätodennäköinen ympäristö olla- Voisiko lämpimän ja matalan lammikon sijaan-.
Could this dark and unlikely environment be where life began? Instead of the warm shallow pond.Ox ei tarkoittanut Orellanan syntypaikkaa.
Sosialistisen vallankumouksen syntypaikka- ilmentää itseään pohjoiskorealaisten kollektiivisina muodostelmina.
The birthplace of the socialist revolution manifests itself in collective formations Jos se olisi elokuvien syntypaikka.
If it were the birthplace of motion pictures.Tämä on uuden alun syntypaikka ja ihmisille, jotka rakastavat taidetta, Florence tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden tutustuakaikenlaisiin kuuluisiin italialaisiin taideteoksiin.
This was the birthplace of a new beginning and for people who love art, Florence offers a one Se on Henry Fordin liiketoiminnan syntypaikka.
It's the birthplace of Henry Ford's business.Gdánsk on historiallinen hansasatama ja syntypaikka Solidaarisuus-liikkeelle, joka on vapauden synonyymi.
Gdańsk is, historically, a Hanseatic port and the birthplace of the Solidarity movement, which is synonymous with freedom.Prato on Slow Food-liikkeen syntypaikka.
Navdanya is a member of the Terra Madre slow food movement.Kazanin yliopistoa on pidetty orgaanisen kemian syntypaikkana Aleksandr Butlerovin, Vladimir Markovnikovin ja Aleksandr Arbuzovin ansiosta, ja paramagneettisen elektroniresonanssin syntypaikkana Jevgeni Zavoiskin takia.
The university is known as the birthplace of organic chemistry due to works by Aleksandr Butlerov, Vladimir Markovnikov, Aleksandr Arbuzov, and the birthplace of electron spin resonance discovered by Evgeny Zavoisky.Tämä on ehkä tuonpuoleisen elämän idean syntypaikka.
So this is maybe the birth of afterlife thought.Olette oppinut, että ihmisten syntypaikka on Maa. Ei ole.
So you have been taught that the birthplace of the human race is Earth but it's not.Sen historia ulottuu 5000 vuoden taakse. Tämä tulivuori on Korean kansan myyttinen syntypaikka.
This has a very long history, going back 5,000 years, as the mythical birthplace of Flintin asukkaat, General Motorsin syntypaikka. Näe myös hehkeä Miss America.
The citizens Ja siellä on Long Bar, maailmankuulun Singapore Slingin syntypaikka.
And it's home of the Long Bar, birthplace to the world-renowned Singapore Sling.Tervetuloa Silverstoneen, Formula 1-mestaruuden syntypaikkaan, ennen Britannian Grand Prix'tä. SILVERSTONE, ENGLANTI.
Ahead Homer Simpson, juuri kun luulin,- ettei sinulla ole jäljellä mitään tarjottavaa,kiidätät minut eksistentialismin syntypaikkaan.
Homer Simpson, just when I think you have nothing left to offer,you whisk me to the birthplace of existentialism.Lowell oli teollisuuden vallankumouksen syntypaikka Yhdysvalloissa.
Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America.Avoin, puutarhamainen alue Toompean mäen rinteillä sattuu olemaan Tanskan lipun legendaarinen syntypaikka.
This open, garden-like area on Vaikka hän on asunut USA: ssa yli puolet elämästään,on joogan syntypaikka, Intia, Bikramille- aina hänen kotinsa.
Will always be home. Although he's been living in Americafor more than half his life, for Bikram, India, the birthplace of yoga.Tanskan kuninkaan tarha Avoin, puutarhamainen alue Toompean mäen rinteillä sattuu olemaan Tanskan lipun legendaarinen syntypaikka.
Danish King's Garden This open, garden-like area on Vielä tänäkin päivänä on Monte Carlo eurooppalaisen ruletin syntypaikka, kun taas Las Vegasista löytyy pelin amerikkalainen versio.
Still to this day, as far as land-based casinos are concerned, Monte Carlo is home to the European variant of roulette and Las Vegas is where you will find the American version.Se johtaa myös tuotantolaitosten siirtämiseen siten, että muille kuin EU:n markkinoille tarkoitetut tuotteet tuotetaan lähempänä kysynnän syntypaikkaa, mikä johtaa työpaikkojen menetykseen EU: ssa.
It also leads to a shift in production sites,with products aimed at non-EU markets being produced closer to the source of demand, resulting in EU job losses.Toisaalta dataa tulee analysoida mahdollisimman lähellä sen alkuperäistä syntypaikkaa, muuten ajaudutaan helposti virheellisiin johtopäätöksiin ja ohjaudutaan väärään suuntaan.
Data should be analysed as close to its origin as possible, however, otherwise there is a risk of incorrect conclusions that lead us in the wrong direction.Maailma ei välttämättä saa koskaan tietää Willien syntypaikkaa,- mutta eräs asia on varma.
So the world may never know from where willie actually hails, but one thing is certain.Maaseutuyhteisöt ovat osa yhteistä muistiamme, mutta myös elintärkeä arvojemme syntypaikka, ja sosiaaliset suhteet ovat siellä usein huomattavasti tasapainoisempia kuin kaupunkiyhteisöissä. Lisäksi ne ovat täysin välttämättömiä kulttuurimme ja ympäristömme suojelemisen kannalta.
Rural communities 
