Examples of using Tšekin tasavaltaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi ei Tšekin tasavaltaa?
YMP: ssä syrjitään tällä hetkellä kaikkia uusia jäsenvaltioita, myös Tšekin tasavaltaa.
The CAP currently discriminates against all of the new Member States including the Czech Republic.Erityisen pahoin tulvat koettelivat Tšekin tasavaltaa ja Slovakiaa.
The Czech Republic and Slovakia were particularly affected.Kaikki hakijamaat Tšekin tasavaltaa 16 lukuun ottamatta jättivät suunnitelmansa määräajassa.
All the applicant countries, except the Czech Republic16, submitted their plans within this deadline.En usko siihen, joten kysynkin,miksi Tšekin tasavaltaa kohdellaan toisin.
I suspect not, andI ask why the Czech Republic is treated differently.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
entisen jugoslavian tasavallandemokraattisen tasavallanoikea tasapainomoldovan tasavallanvälinen tasapainotasa-arvoisen kohtelun
entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa
islamilaisen tasavallandominikaaninen tasavaltakorean tasavallan
More
Kolme maata on vielä jäljellä, ja pisimpään odotetaan luultavasti Tšekin tasavaltaa.
There are three countries still outstanding, and Olen Tšekin tasavaltaa edustava Euroopan parlamentin jäsen ja puolustan tšekkien etuja.
I am a Member of the European Parliament representing the Czech Republic and defending the interests of the Czechs.Arviolta 130 toimeksiantoa valmistui, ja niistä suurin osa koski Puolaa, Tšekin tasavaltaa ja Romaniaa.
Some 130 assignments were completed, most of them in Poland, the Czech Republic and Romania.Tšekin tasavaltaa ei kelpuutettu enää HLA: n piiriin vuonna 1998, koska se oli kelpuutettu Sokrates-Erasmus-ohjelmaan.
The Czech Republic was no longer eligible for IMG in 1998, due to its eligibility under Socrates-Erasmus.Luonnonkatastrofi koetteli lähinnä Puolaa, Slovakiaa,Unkaria, Tšekin tasavaltaa, Kroatiaa ja Romaniaa.
The natural disaster mainly affected Poland, Slovakia,Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania.Sen vuoksi pyydän Tšekin tasavaltaa puheenjohtajuuskaudellaan soveltamaan tervettä ihmisoikeuspolitiikkaansa myös tässä asiassa.
Therefore, I appeal to the Czech Council Presidency to apply its sound human rights policy in this matter, too.Sopimuksen allekirjoittaa 25 jäsenvaltiota, elikaikki jäsenvaltiot Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Tšekin tasavaltaa lukuun ottamatta.
Member States will sign it,that is all except the UK and the Czech Republic.Tämänkaltainen uudistus ei hyödytä Tšekin tasavaltaa, Moravian aluetta eikä myöskään Euroopan viinintuotantoa.
A reform approached in this way will be of no benefit to Czech, Moravian or, for that matter, European wine-growing.Tämä voisi toimiamallina muille Euroopan osille, ja haluan Baijerin puolesta kiittää tästä Tšekin tasavaltaa.
This could be a model for other parts of Europe andI would like to thank the Czech Republic for this on behalf of Bavaria.Haluaisin esittää muutamia huomioita,vaikka edustankin Tšekin tasavaltaa, joka ei kuulu euroalueeseen.
If I may, I should like to make a few remarks,even though I represent the Czech Republic, which is not a member of the eurozone.Haluaisin vain muistuttaa Tšekin tasavaltaa sen velvollisuuksista unionia ja EU: n kansalaisia kohtaan puheenjohtajavaltiona.
I would like only to remind the Czech Republic of its responsibilities to the Union and to EU citizens as the country holding the Presidency.Viimeisenä muttei vähäisimpänä kiitän puheenjohtajavaltio Tšekin tasavaltaa sen sitoutumisesta asian loppuun saattamiseen.
And last but not least, I would like to thank the Czech presidency for its commitment in finalising this file.Lisäksi se valmistaa Tšekin tasavaltaa Euroopan unioniin liittymiseen tarjoamalla sille tilaisuuden tutustua puiteohjelman toimintamekanismeihin.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing the Czech Republic with the Framework Programme mechanisms.Hyvät naiset ja herrat, olen pahoillani, ettäomaa maatani, Tšekin tasavaltaa, syytetään solidaarisuuden ja avoimuuden puutteesta.
Ladies and gentlemen,I resent that my country, the Czech Republic, is accused of a lack of solidarity and transparency.Puolaa, Slovakiaa, Tšekin tasavaltaa, Unkaria, Kroatiaa ja Romaniaa vuonna 2010 koetelleiden tulvien suorat kustannukset ovat 5 512 719 662 euroa.
The direct costs of the floods which hit Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania in 2010 amount to EUR 5 512 719 662.Minä äänestin tyhjää 6 kohdan sanamuodon vuoksi, jonka mukaan romanit oikeuttaisivat Kanadan rajoittavan viisumipolitiikan Bulgariaa,Romaniaa ja Tšekin tasavaltaa kohtaan.
I abstained because of the wording in paragraph 6 on Roma people justifying Canada's restrictive visa policy against Bulgaria,Romania and the Czech Republic.The Olen itse hyvä esimerkki siitä, ettei nykyisessä Tšekin tasavallassa esiinny saksalaisvastaisuutta, sillä minuthan valittiin Saksan kansalaisena edustamaan Tšekin tasavaltaa tänne parlamenttiin.
I am myself an example of the fact that in today's Viisumipolitiikkaa sekä erityisesti Tšekin tasavaltaa ja sen romaneja pitäisi korostaa entistä selvemmin.
Kanada on yksipuolisella Tšekin tasavaltaa koskevalla toimenpiteellään myös ohittanut varsin sietämättömällä tavalla EU: n toimielimet, jotka vastaavat yhteisestä viisumipolitiikasta.
Canada, through its unilateral measure in relation to the Czech Republic, has also quite unacceptably bypassed Assosiaationeuvosto korosti myös, että viime vuosien aikana saavutettu etenemisvauhti on tarpeen säilyttää ja kannusti Tšekin tasavaltaa jatkamaan ponnistelujaan, jotta lainsäädännön täytäntöönpano edistyisi tehokkaasti.
The Association Council also stressed the need to maintain the momentum achieved over the past year and encouraged the Czech Republic to continue its efforts to effectively implement the legislation.Komissio on kuitenkin todennut, että Tšekin tasavaltaa käsittelevän, Agenda 2000:een sisältyvän lausunnon valmisteluaikana"suunnitelmia ei ole vielä toteutettu käytännössä.
Mutta tänä iltana haluan erityisesti onnitella Tšekin tasavaltaa"kyllä"äänestä, sillä tšekkiläiset ovat tänään äänestäneet tulevaisuuden puolesta.
But I want, in particular, tonight to congratulate the Czech Republic for a'yes'vote, because they have voted today for the future.Solidaarisuusrahasto luotiin Saksaa,Itävaltaa, Tšekin tasavaltaa ja Ranskaa vuonna 2002 koetelleiden tulvien jälkeen. Sen tehtävänä on tukea eurooppalaisia alueita, joita on koetellut ennalta arvaamaton katastrofi.
Created following the2002 floods in Germany, Austria, the Czech Republic and France, the Solidarity Fund is meant to assist European regions affected by unforeseeable disasters.On kuitenkin muistettava, ettäalkuvaihe on aina hankalin ja Tšekin tasavaltaa on pidettävä myönteisenä esimerkkinä siitä, kuinka paljon voidaan saavuttaa.
We should remember, however, that 
