Examples of using Taajamissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noin 20 prosenttia EU: n väestöstä asuu suurissa taajamissa.
Näissä taajamissa asuu suurin osa muuramelaisista.
These are the buildings where most of Taulukko 11-6: Jäteveden käsittelyn taso yli 10 000 avl: n taajamissa.
Table 11‑6: Treatment level of agglomerations> 10 000 p.e.Piirikunnan väestöstä asuu taajamissa, mikä on alle Romanian keskiarvon.
Of its population lives in urban areas, lower than the Romanian average.Vuonna 2020 noin 80 prosenttia eurooppalaisista asuu taajamissa.
Vain taajamissa, joissa epäpuhtauksille on asetettu varoituskynnys.
In agglomerations only for pollutants for which an alert threshold has been set.Vaadittu puhdistustehokkuus saavutettiin vain Komotinin ja Lefkadan taajamissa.
The required treatment efficiency was only achieved in the agglomerations of Komotini and Lefkada.SO2 taajamissa, joissa enimmäispitoisuudet ovat alempaa arviointikynnystä alhaisempia.
For SO2, in agglomerations where maximum concentrations are below the lower assessment threshold.Eurooppa on maanosista kaupungistunein;80 prosenttia sen asukkaista asuu taajamissa.
Europe is the most urbanized continent:80% of its inhabitants live in urban agglomerations.Erityisesti taajamissa hydraulisella sivuauralla varustettu tiehöylä on joustava ja tehokas.
Moottoriteillä nopeusrajoitus on yleensä 110, 120 tai130km/h ja taajamissa 50 tai 60km/h.
The speedlimit is generally 110,120 or 130km/honmotorways and50 or 60km/hinbuilt-upareas.Monissa taajamissa operaattorit käyttävät kuitenkin edelleen 1930‑luvulla kehitetyn PCC-mallin7 myöhempiä versioita.
Kaksi kolmasosaa liikenneonnettomuuksista jakolmasosa kuolemaan johtavista onnettomuuksista tapahtuu taajamissa.
Two thirds of all road accidents andone third of fatal accidents occur in urban areas.Kaikissa taajamissa oli vähintään biologinen käsittely, joten ne täyttivät direktiivin vaatimukset.
All agglomerations were equipped with at least secondary treatment, and therefore complying with the Directive.Lisäksi kaupunkiväestöä asuu alueen alle 10 tuhannen asukkaan pikkukaupungeissa ja kaupunkimaisissa taajamissa.
Kaikissa kyseisissä taajamissa oli vähintään biologinen käsittely, joten ne täyttivät direktiivin 4 artiklan vaatimukset.
All those agglomerations were provided with at least secondary treatment, and therefore in conformity with Article 4 of the Directive.Toisaalta raskas rahtiliikenne on lisääntynyt voimakkaasti monilla alueilla ja taajamissa viime vuosina.
On the other hand, traffic density has increased greatly in recent years, with heavy lorries in many regions and conurbations.Alueilla ja taajamissa, joissa arviointikynnykset ylittyvät, ilmassa olevien pitoisuuksien kiinteät mittaukset ovat pakollisia.
In zones and agglomerations where the assessment thresholds are exceeded fixed measurement of ambient air concentrations is mandatory.Tämä käy ilmi tämän saaren väestöstä on 6, 2 miljoonaa javain 18 prosenttia asuu taajamissa numero.
This is evident from the fact the population of this island is 6.2 million, andonly 18% of this number live in urban settlements.Niillä alueilla ja taajamissa, joissa mittaamista ei edellytetä, voidaan käyttää mallintamista tai objektiivisia arviointitekniikoita.
For zones and agglomerations within which measurement is not required, modelling or objective-estimation techniques may be used.Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta Rautatieasemien merkitys laajentuneen Euroopan unionin taajamissa ja kaupungeissa.
Own-initiative opinion on The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU.Pienimmissä taajamissa, joissa on jo keräysjärjestelmä, on oltava samaan määräaikaan mennessä asianmukainen käsittelyjärjestelmä.
Smaller agglomerations which already have a collecting system must also have an appropriate treatment system in place by the same date.Portlaoisen(joka jätevedet johdetaan Barrow-jokeen) ja Clonmelin(joka jätevedet johdetaan Suir-jokeen) taajamissa on myös käytettävä typenpoistoa.
The agglomerations Portlaoise(discharging into River Barrow) and Clonmel(discharging into the River Suir) require also nitrogen removal.Niissä kulutus on erityisen suuri, ja erityisesti taajamissa ruuhkan vaikutukset on tietenkin otettava asianmukaisesti huomioon.
Here consumption is particularly high, and the effects of traffic jams must of course be given appropriate consideration especially in conurbations.ECOLOGISTAS EN ACCIÓN-CODA on tulkittava itsenäisesti, ja ei ole poissuljettua, että niissä mainittuja tietyyppejä on sekä taajamissa että niiden ulkopuolella.
ECOLOGISTAS EN ACCIÓN-CODA independently and it is conceivable that the types of road which are mentioned therein are sited both in and outside built-up areas.Jäsenvaltiot voivat soveltaa kriittisiä tasoja myös taajamissa ja muilla rakennetuilla alueilla, jos on olemassa haitallisten vaikutusten merkittävä riski.
Where there is a significant risk of adverse effects, Member States may apply critical levels also inside agglomerations and other built-up areas.Komitea toivoo, että ajoneuvot, jotka hyödyntävät kyseistä tekniikkaa,yleistyvät yhä nopeammin erityisesti taajamissa, sillä ne saastuttavat vähän ja ovat hiljaisia.
The Committee hopes there will be increasing use of vehiclesbased on these technologies, especially in urban areas, given their low pollutant and noise levels.Siitä aiheutuu ruuhkia maanteillä ja taajamissa, vakavia ympäristö- ja terveysongelmia, energian tuhlausta ja ennen kaikkea se aiheuttaa onnettomuuksia.
It causes congestion on roads and in urban areas, results Hupeneva luonnonvara Lähes 80 prosenttia eurooppalaisista elää suurissa taipienissä kaupungeissa tai niiden väliin jäävissä taajamissa, kaukana maatalouden todellisesta ympäristöstä.
A shrinking resource Almost 80% of Europeanslive in big cities, towns or the urban settlements between the two, far removed from the realities of agriculture.Ne eivät ole tarpeen, koska taajamissa olevista teollisuuslaitoksista aiheutuva melu otetaan huomioon kyseisiä taajamia koskevissa melukartoissa.
These are not necessary because noise from industry inside agglomerations will be mapped and covered in the action plans for those 
