Examples of using Taannut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johtaja on taannut matkani.
Minusta se kuului kaikille valtioille. Se olisi taannut rauhan.
Olette taannut suuren voiton.
Älä huolehdi. Johtaja on taannut matkani.
Don't worry. The warden's guaranteeing my passage.Olet taannut isäsi turvallisuuden.
You have guaranteed your father's protection.
People also translate
Hallitsijasuvun yhtenäisyys… on aina taannut rauhan.
Our dynastic integrity has always ensured peace.Valiokunta on taannut tämän mahdollisuuden.
The committee has guaranteed this scope.Esittelyn onnistuminen rahamaailman keskuksessa- olisi taannut hänen tulevaisuutensa.
Johtaja on taannut matkani. Älä huolehdi.
Don't worry. The warden's guaranteeing my passage.Alueella on vain noin kaksi estableciminetos tämäntyyppisen,se on taannut asiakkailleen.
In the area there are only about two estableciminetos of this type,it has guaranteed its customers.Hallituksenne on taannut perille pääsyni.
My safe arrival is guaranteed by your government.Olen taannut, että se on nopeampi…-Niin.-Niin… tai poltatte taloni.
And I have guaranteed it will be faster or you will blow my house up.Vastarinnalle antaminenkaan ei olisi taannut hänen turvallisuuttaan.
But giving her to the Resistance wouldn't have guaranteed her safety.Euro on taannut alhaisen inflaation ja matalat pitkät korot.
The euro has ensured low inflation and low long-term interest rates.Joukkovelkakirjoja koskevan tarjousesitteen mukaan RTP oli itse taannut lainan takaisinmaksun.
According to the prospectus for that bond issue, it was RTP itself which guaranteed repayment of the debt.Johtaja on taannut matkani. Älä huolehdi.
The warden's guaranteeing my passage. Don't worry.He eivät tarvitse"toista mahdollisuutta" pelastukseen, koska Kristus on taannut heidän pelastuksensa.
These people need no“second chance” at salvation because their salvation has been secured by Christ.Hyvä on. Et taannut mitään viime viikolla.
Fine. You weren't guaranteeing anything last week.Julkisen yleisradiotoiminnan ja kaupallisten lähetystoiminnan harjoittajien rinnakkaiselo on taannut hyvin monimuotoisen ohjelmatarjonnan.
The coexistence of public service and commercial broadcasters has ensured a very diverse range of programming.Hyvä on. Et taannut mitään viime viikolla.
You weren't guaranteeing anything last week. Fine.Tämä on käynnistänyt prosessin yhdennetyn monietnisen yhteiskunnan rakentamiseksi ja taannut maan vakauden, mikä on luonut myönteisen ympäristön EU.
It has opened a process to build an integrated multi-ethnic society and guarantee the stability of the country, thus creating a positive environment for integration with the EU.Callahan on taannut kaiken vuodesta 1925.
Callahan has guaranteed every part sold since 1925.Vain Euroopan parlamentin oikeudellisten asioidenvaliokunnan lausunto(jonka valmistelijana toimin) ihmissikiön kantasolujen jättämisestä asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi taannut oikeudellisen selvyyden ja oikeusvarmuuden.
Only the proposal by Parliament's Committee on Legal Affairs(on which I was the rapporteur)for the removal of human embryo stem cells from the scope of the regulation would have assured legal clarity and security.Hän on lähes taannut uuden kaupunkisuunnitelman.
He's almost guaranteed the urban renewal contract.Kalastustoimien asteittainen ulottaminen avomeren kalavesille jokouusien kalakantojen tai jo vanhastaan liikakalastettujen kantojen uusien osien hyödyntämiseksi on lähimenneisyydessä taannut Välimeren kalastuksen kasvumahdollisuudet.
The gradual extension of fishing activities to off-shore fishing grounds,exploiting either new stocks or new parts of already over-harvested stocks, have assured the potential for growth of Mediterranean fisheries until the recent past.Lisäksi YMP on taannut elintarviketurvallisuuden EU: ssa.
Furthermore, the CAP has ensured food security for the EU.AACSB-akkreditointi on taannut meille pääsyn 5%: n parhaimmistoon, ykköspöytään, mistä hyötyvät niin opiskelijamme, henkilökuntamme kuin sidosryhmämmekin", akkreditointihankkeen vastuullinen johtaja, Oulun yliopiston kauppakorkeakoulun Martti Ahtisaari Instituutin varajohtaja Sauli Sohlo toteaa.
The AACSB accreditation has provided us a place among the best 5% of business schools, which benefits our students, faculty as well as our stakeholders", says the head of accreditation in Oulu Business School, deputy director of Martti Ahtisaari Institute Sauli Sohlo.Päällikkö on taannut Berliinin poliisin täyden tuen. Niin.
Yes. The chief has guaranteed the full support of the Berlin Police.Olen juuri taannut, että pankilla on riittävät varat täyttämään ihmisten tarpeensa.
I have just guaranteed the bank sufficient funds to meet their needs.Onko komissio tehnyt mitään uusien hyökkäysten estämiseksi tänä vuonna ja taannut näin, että Ranskan valtio noudattaa EY: n perustamissopimuksen 5 ja 7 artikloja, joissa taataan tavaroiden vapaa liikkuvuus kansallisella ja EU: n maaperällä?
Has the Commission taken any steps to prevent such attacks occurring this year and thereby ensure that the French Government complies with Articles 5 and 7 of the Treaty establishing the European Community, which guarantee the free movement of goods within the territory of the Member States and within the EU?
