Examples of using Takaamalla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Takaamalla pääsy verkkoon oikeudenmukaisin ja tasavertaisin ehdoin ja.
Tämä voidaan parhaiten saavuttaa takaamalla egalitaarisuusperiaate.
Achieved by guaranteeing an egalitarian principle.Takaamalla markkinoiden eheys ja niiden väärinkäytön estäminen.
Pystymme siihen ainoastaan takaamalla yleisölle turvallisen tuotteen, johon se voi luottaa.
We will only do that by guaranteeing the public a safe product that they can trust.Takaamalla oikeusvarmuus ja parantamalla oikeussuojan saatavuutta.
Landwirtschaftliche Rentenbank-pankin myöntämien lainojen tukemisen takaamalla 80 prosenttia.
Loans from the Landwirtschaftliche Rentenbank would be supported by a guarantee of 80% for.Takaamalla itse, voit parantaa tapoja sinua saavuttamaan valmis.
By ensuring yourself, you could improve the means of you to reach your willing.Valtiovalta vastasi tähän takaamalla suomalaisten pankkien ottamat velat vuonna 1991.
The government answered here by guaranteeing in 1991 the debts taken Takaamalla rauhan sotimatta se tekee myös työtä, jota on vaikea korvata.
It is also carrying out a job which would be difficult to replace, that of ensuring peace, rather than waging war.Suosituksen tavoitteena on lisätä asiakkaiden luottamusta elektronisiin maksuvälineisiin takaamalla.
The purpose is to boost confidence in electronic payment instruments, by ensuring that.Tietenkin, takaamalla itse, voit parantaa menetelmiä sinua saavuttamaan valmis.
Of course, by guaranteeing yourself, you can boost the ways of you to reach your willing.Valmistajien tulisi tukea tavarantoimittajien toimia takaamalla niille tulonsaanti ja pitkäaikainen tilauskanta.
Manufacturers should back up the efforts made On selvää, takaamalla oman, voit lisätä menetelmiä sinua saavuttamaan valmis.
Obviously, by guaranteeing on your own, you could boost the ways of you to reach your prepared.Eurooppa tähtää pitkälle innovaatiotoiminnassa yksilöimällä kriittisinä pidettävät teknologiat ja takaamalla niiden rahoituksen.
Europe will be ambitious in terms of innovation, identifying critical technologies and guaranteeing their funding.Takaamalla yleisölle oikeus saada yhteisön toimielinten tai elinten hallussa olevaa ympäristöä koskevaa tietoa.
Guaranteeing the right of public access to environmental information held by Community institutions and bodies;Ohutkalvojen tislauslaitteet on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, takaamalla, että uuton tehokkuus on 1, 4 kertaa suurempi.
Thin film distillation equipment is made of stainless steel material, guarantee extraction efficient is 1.4 times higher.Takaamalla vuokratyöntekijöille asianmukaiset työskentelyolot pääsemme eroon laittomasta työnteosta ja sosiaalisesta polkumyynnistä.
Guaranteeing proper working conditions for temporary agency workers will get rid of illegal work and social dumping.Sopimuksen tavoitteena on soveltaa syrjimättömyyden periaatetta takaamalla, että määräaikaisia työntekijöitä ei kohdella huonommin kuin vakinaisia työntekijöitä.
The agreement aims at ensuring the application of the principle of non-discrimination against fixed-term workers in relation to their permanent counterparts.Takaamalla työmarkkinaosapuolten yhteistoiminnan tapausten käsittelyä varten tarvittavien sääntöjen laatimiseksi ja kehyksen luomiseksi.
Ensuring that the social partners are consulted to establish rules and create a framework for dealing with cases;Vielä on ratkaistava Israelin ja Palestiinan kriisi takaamalla Israelin turvallisuus ja luomalla Palestiinan valtio. Euroopan unionilla on tässä tärkeä rooli.
We still have to solve the Israeli-Palestinian crisis, with the European Union playing an important role, by guaranteeing security for Israel and creating a Palestinian state.Takaamalla yleisölle oikeus saada EU: n toimielinten tai elinten saamaa tai tuottamaa ja niiden hallussa olevaa ympäristötietoa.
Guaranteeing the right of public access to environmental information received or produced by EU institutions or bodies and held by them;Reilu kauppa voi mahdollistaa kestävän kehityksen tarjoamalla entistä paremmat kaupan ehdot ja takaamalla Dohan kierroksen ulkopuolelle jääneiden tuottajien ja työntekijöiden oikeudet.
This new paradigm can make sustainable development possible by offering better trade conditions and guaranteeing the rights of producers and workers sidelined by the Doha round.Toimitusvarmuus; erityisesti takaamalla asianmukainen infrastruktuurin ylläpidon ja kehittämisen taso ja etenkin liitännät.
Security of supply; notably through ensuring appropriate levels of maintenance and development of infrastructure, and in particular interconnections.Ensiksi, ja sitä Euroopan parlamentti on aina halunnut,on suojeltu Euroopan unionissa liikkuvia nuoria pelaajia takaamalla heille asianmukainen yleissivistävä ja urheilukoulutus.
Firstly, a goal which the European Parliament has always sought,protecting young players moving within the European Union, guaranteeing them an appropriate general and sporting education.Sosiaalisten yritysten tukeminen takaamalla mikroluottoja ja tarjoamalla koulutusta asiaankuuluville sidosryhmille.
Promoting social enterprises, by guaranteeing microcredits and providing training for the relevant stakeholders.Tämä olisi saavutettava luomalla yrityksille suotuisampi verotusympäristö, jossa sääntöjen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset jahallinnolliset rasitukset ovat alhaisemmat, ja takaamalla verotuksen oikeusvarmuus.
This should be done by creating a more favourable tax environment for businesses thatreduces compliance costs and administrative burdens, and ensure tax certainty.Sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa takaamalla kuluttajien ja ympäristön suojelun korkean tason ja välttämällä uusien esteiden muodostumista tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.
The proper operation of the internal market, ensuring a high level of protection for consumers and the environment and avoiding new obstacles in the way of the free circulation of goods.Erityisesti kannatan sitä, että Venäjää kehotetaan kunnioittamaan tinkimättä diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen velvoitteita takaamalla diplomaattien sekä suurlähetystöjen suojelun.
In particular I support the call for Russia to'fully respect its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations', guaranteeing the protection of embassies and diplomats.Vakuutustakausjärjestelmät voivat tarjota suojan maksamalla kuluttajille korvauksen tai takaamalla heidän vakuutussopimuksensa jatkumisen esimerkiksi siten, että vakuutukset siirretään maksukykyiselle vakuutusyhtiölle tai itse takausjärjestelmään.
IGS can offer protection Komitea uskoo, että uudet palvelut voivat kasvaa täyteen mittaansa vain luottamuksen ilmapiirissä, ja ettätällainen ilmapiiri voidaan luoda vain takaamalla alaikäisten ja ihmisarvon suojelu.
The Committee believes that these new services can only achieve their full potential in a climate of trust, andthat such a climate can only be achieved by securing the protection of minors and human dignity.
