Examples of using Takonut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen takonut sen uudeksi.
Itse Spartacukselle. Olet takonut aseita.
Sen on takonut jumala.
It was forged by a god.Ja olen tuntenut hänen sydämensä niin kauan, kun se on takonut.
Sen on takonut jumala. Entä miekka?
It was forged by a god. And the sword?Hän panee sen takaisin pätsiin- Sen jälkeen, kunIlsa valmistellakseen sen josta tulee ovensalpa. viimeistä muotoilua varten,- on takonut tangon.
She will then stick it into the hotness again of what will be our door latch.After Ilsa has beaten the rod, in preparation for the final shaping.Sen on takonut jumala. Entä miekka?
And the sword? It was forged by a god?Nuo kettingit on takonut pakanaseppä Lahoresta.
Those chains were forged by the pagan smith of Lahore.Olen takonut rautaa jo pitkän aikaa.
Vieraan heimon seppä oli takonut laatikoita, joista lähti erilaisia ääniä.
The blacksmith of this foreign tribe had forged boxes, that made various sounds.Olet takonut aseita itse Spartacukselle.
You have forged weapons for Spartacus himself.Hän haluaa olla nimetön- kunnes on takonut itselleen uuden nimen liekehtivän Rooman tulessa.
Titleless. Till he had forged himself a name in the fire of burning Rome.Olen takonut terästä Montanassa viimeiset kolme kuukautta, muistatko?
I been drillin' steel out in Montana these three months, remember?Sen on takonut Yamato no Kami Yasusada.
Sen on takonut Yamato no Kami Yasusada.
I will give you mine. It's made by Yamato no Kami Yasusada.Cliff ei takonut rumpuja, kun olit jäädä traktorin tai hangon uhriksi.
Cliff ei takonut rumpuja, kun olit jäädä traktorin tai hangon uhriksi.
Or when you got kebabbed. He wasn't practising the drums when the tractor went wild.Olisin takonut veitset itse, mutta panttasin pajani ostaakseni baarin.
I would have made the steak knives except I hocked my forge to buy Siksi olen takonut uuden kruunun- symboloimaan kaikkien gelflingien uutta tulevaisuutta.
For all Gelfling. to symbolize a new future That is why I have forged a new crown.Oven saranat oli takonut seppä Atle Luotonen, jonka taoksia on myös monissa Joenniemen kartanon ovissa.
The hinges had been forged by smith Atle Luotonen, whose works have been used also on many doors in Joenniemi Manor.Jumalten takoma jumalten tappamiseksi.
Made by gods… to kill gods.Ihmiset takovat yhä ovea ja uhkailevat meitä.
People still pounding on the door and threaten us.Kapteeni Takoda, meillä ei ole paljon aikaa.
Captain Takoda, we don't have much time.Kapteeni Takoda sanoi mriswithien majailevan siellä.
That's where Captain Takoda said the Mriswith are nesting.He takovat autoa ja yrittävät kääntää sen.
They're banging on the car, trying to flip it over.Kun ne takovat Etelä-Georgiaa, ne tuovat myös ravintoa.
Takoda, Willy ja Burr ovat vielä tuolla.
Takoda's still out there, sir, Willy, and Burr.Toivottavasti nämä kääpiöt takovat paremmin kuin siivoavat.
At forging than they are cleaning. I hope these dwarves are better.Ja he takovat miekkansa auranvantaiksi.
And they shall beat their swords into ploughshares.Toivottavasti nämä kääpiöt takovat paremmin kuin siivoavat.
I hope these dwarfs are better at forging than they are cleaning.
