What is the translation of " TALOUDELLISET PERUSTEET " in English?

• economic criteria
• economic justification
• economic rationale
• economic arguments
• economic basis

Examples of using Taloudelliset perusteet in Finnish and their translations into English

Erityisesti taloudelliset perusteet näyttävät olleen ratkaisevia.
Economic arguments, in particular, seem to have been decisive in this.

Euro on poliittinen raha, jolle on huonot taloudelliset perusteet.
The euro is a political currency, for which there is little economic justification.

Rahoitukselliset ja taloudelliset perusteet eivät voi siten olla määrääviä tekijöitä.
Financial and economic criteria cannot, therefore, be deciding factors.

Komission ehdotusten toteuttamista vastaan voivat nyt puhua pelkästään taloudelliset perusteet.
Financial reasons alone may make it difficult to carry out the Commission's proposals.

Toisin sanoen, pelkästään taloudelliset perusteet eivät anna täyttä kuvaa.
In other words, purely financial arguments cannot give the full picture.

Sähköistä hallintoa koskevan eurooppalaisen yhteistyön tukemiselle on vankat poliittiset ja taloudelliset perusteet.
There are powerful political and economic reasons to support European collaboration on eGovernment.

Muutoksen taloudelliset perusteet ovat pakottavia: naisten kykyjen vapauttaminen nostaisi BKT: tä jopa kahdella prosentilla.
Economic arguments to change are compelling: unlocking women's potential could contribute up to 2% of GDP.

Tarkastelussa on määriteltävä objektiiviset, avoimet työmarkkina- ja muut taloudelliset perusteet, jotta voidaan taata alueiden tasa-arvoinen kohtelu.
In such joint examination, objective and transparent labour market and other economic criteria should be defined to ensure equitable treatment of such regions.

Tulopuolella on vahvat taloudelliset perusteet käyttää esimerkiksi odottamattoman korkeasta talouskasvusta johtuvia tuloja valtion lainanoton vähentämiseksi.
On the revenue side, there is a strong economic case for using revenue windfalls- i.e. from unexpectedly high economic growth- to reduce government borrowing.

On asianmukaista käsitellä yhtenä keskittymänä kahta tai useampaa toimea, jotka riippuvat toisistaan tai ovat niin läheisesti yhteydessä toisiinsa, että niiden taloudelliset perusteet oikeuttavat niiden käsittelyn yhtenä ainoana toimena.
It is appropriate to treat as one and the same concentration two or more transactions which are conditional on one another or are so closely connected that their economic rationale justifies their treatment as a single transaction.

On totta, että ristiriidassa ovat taloudelliset perusteet: sadat espanjalaiset kalastajat, jotka ovat lisäksi Carmen Fragan äänestäjiä, ja italialaiset.
It is true that there are opposing economic arguments: the hundreds of Spanish fishermen, who are, moreover, Carmen Fraga's voters, and the Italians.

Näiltä järjettömiltä kriteereiltä- alle 3 prosentin julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT: seen, alle 60 prosentin julkinen velka tai etenkin niihin liittyvä nolla-alijäämän tavoite- puuttuivat ja puuttuvat edelleenkin kaikki taloudelliset perusteet.
The irrational nature of the criteria- public deficit below 3% of GDP, public debt below 60%, or indeed the subsequent objectives of achieving zero deficit- did not, and still does not, have any economic justification.

Taloudelliset perusteet eivät ole vähäpätöisiä, eikä niiden pitäisi estää näiden palvelujen lukemattomien käyttäjien parempaa suojelua. Heillä on usein vaatimattomat varat käytettävissä lomiinsa ja he tarvitsevat suojelua ja parempaa oikeudellista selkeyttä.
The economic rationale, while not insignificant, should not impede greater protection of the countless users of these services, who often have moderate holiday budgets and need protection and more legal clarity.

Kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana olemme nähneet hämmästyttävän muutoksen tuossa maassa, ja poliittisen järjestelmän muuttamisen ja sosiaalis-taloudellisten uudistusten kautta se on jo saavuttanut liittymisen edellyttämät poliittiset ja taloudelliset perusteet.
During the last ten years we have witnessed a remarkable transformation in that country and through change of political systems and socio-economic reforms it has already achieved the political and economic basis for accession.

Ehdotetun 3 artiklan 4 kohdan uudessa sanamuodossa todetaan selvästi, että useamman toimen, jotka riippuvat toisistaan tai ovat niin läheisesti yhteydessä toisiinsa, että niiden taloudelliset perusteet oikeuttavat niiden käsittelyn yhtenä ainoana keskittymänä, katsotaan muodostavan yhden ainoan keskittymän.
The proposed new Article 3(4) now explicitly states that multiple transactions which are conditional on one another or are so closely connected that their economic rationale justifies their treatment as a single concentration shall be deemed to constitute a single concentration.

Jotta direktiiviehdotusta voidaan soveltaa erilaisiin markkinarakenteisiin ja jotta se olisi läheisyysperiaatteen mukainen, komitea katsoo, että jäsenvaltiot ja kaasu- ja sähköyhtiöt voivat vapaasti määrittää, mitä"samat taloudelliset perusteet" ovat.
In order that the Proposal can be applicable in a range of market structures and compatible with the principle of subsidiarity, the Committee understands that Member States and gas and electricity companies will have complete discretion to determine what the"single economic basis" should be.

Osapuolten markkinavoiman kaltaiset taloudelliset perusteet ja markkinarakenteeseen liittyvät muut tekijät ovat keskeinen elementti arvioitaessa markkinavaikutusta, joka horisontaalista yhteistyötä koskevasta sopimuksesta todennäköisesti seuraa, ja sen vuoksi ne ovat keskeisiä myös 101 artiklaan perustuvan arvioinnin kannalta.
Economic criteria such as the market power of the parties and other factors relating to the market structure form a key element of the assessment of the market impact likely to be caused by a horizontal co-operation agreement and, therefore, for the assessment under Article 101.

Näiden erityispiirteiden ansiosta matkailu antaa pontta matkakohteiden säilyttämiselle ja kehittämiselle suoraan lisäämällä tietoisuutta ja tuomalla tulotukea ja epäsuorasti tarjoamalla taloudelliset perusteet sille, että muut antavat tällaista tukea.
These characteristics make tourism the driving force for the conservation and development of the destinations- directly through raising awareness and income support to them, and indirectly by providing an economic justification for the provision of such support by others.

Kahden tai useamman toimen, jotka riippuvat toisistaan tai ovat niin läheisesti yhteydessä toisiinsa, että niiden taloudelliset perusteet oikeuttavat niiden käsittelyn yhtenä ainoana toimena, katsotaan muodostavan yhden ainoan keskittymän, joka on syntynyt viimeisen toimen toteuttamispäivänä, jos toteutetut toimet kokonaisuutena täyttävät 1 kohdan edellytykset.
Two or more transactions which are conditional on one another or are so closely connected that their economic rationale justifies their treatment as a single transaction shall be deemed to constitute one and the same concentration arising on the date of the last transaction, provided that the transactions taken as a whole satisfy the requirements of paragraph 1.

Jos Eurooppa neuvosto päättäisi laskea yhtenäisvaluutan liikkeeseen vuoden 1997 lopussa niissä maissa, jotka täyttävät Maastrichtin sopimuksessa esitetyt taloudelliset perusteet, talous ja rahaliitto käynnistyisi tosiasiallisesti 1. tammikuuta 1999.
Were the European Council to undertake to launch the single currency at the end of 1997, with the participation of the countries that met the economic criteria contained in the Maastricht Treaty, economic and monetary union would be up and running on 1 January 1999.

Tämä artikla sisältää useita tärkeitä termejä, joita on tarpeen selventää:"sähkö- ja kaasualat"- erityisesti olisi tehtävä ero toimitus- ja jakelutoimintojen välillä;"integroitu energiavoimavarasuunnittelu";"investointimahdollisuudet";"samat taloudelliset perusteet.
There are several important terms in this Article which need to be clarified:"electricity and gas distribution sectors"- in particular, the difference between the supply and distribution functions;"Integrated Resource Planning"(IRP);"investment opportunities";"single economic basis.

Kyseinen velvoite koskee nimittäin ainoastaan tapausta, jossa valitaan yhteisen sopimuksen tekeminen, ja se suosii näin ollen erillisen sopimuksen tekemistä, jonka oletetaan ennakolta olevan laadulliset ja taloudelliset perusteet automaattisesti täyttävä sopimuksen tekotapa.
As such an obligation would in effect apply only in the case of a"joint" contract being opted for, it would actually encourage the award of separate contracts, which would be presumed to be an award method that automatically satisfies the qualitative and economic criteria.

Nykyisin käytössä olevien erilaisten tullimenettelyjen ja erityissääntöjen määrää on vähennetty niin, että jäljellä ovat tietyt perusmenettelyt kuten tuonti-, vienti- ja suspensiomenettelyt, ja jossa käytössä on mahdollisimman paljon yhteisiä sääntöjä ja tietovaatimuksia siten, että erityissääntöjä sovelletaan vain tapauksiin, joissa yleissäännöistä poikkeamiseen on selvät taloudelliset perusteet;
The large variety of the current customs regimes and special rules is reduced to some basic procedures, such as importation, exportation and suspensive arrangements, with a maximum of common rules and data requirements, and special rules only for cases where a strong economic justification for an exception from the general rules exists;

Tähän ongelmaan on aivan yksinkertainen ratkaisu- pyydän anteeksi suoruuttani kollegoiltani ja viattomalta komissiolta(jonka hyviä tarkoituksia en halua asettaa mitenkään kyseenalaisiksi): jos vaara, että puhkeaa miljoonien työtuntien menetyksiä ja valtavia määriä ihmisuhreja aiheuttava pandemia, olisi todellinen, näillä ihmisillä, Euroopan unionilla sekä sen jäsenvaltioilla ja hallituksilla olisi sekä eettinen velvollisuus että kaikki taloudelliset perusteet jakaa rokotteet ilmaiseksi.
There is a perfectly simple answer to the question- and I apologise for my frankness to my fellow Member and to the ingenuous Commission(whose good intentions I have no desire to call into question): if the risk of a pandemic with millions of working hours lost and vast numbers of human victims were a real one, those humans, the Union, the Member States and the Governments would not only have the ethical duty but also every economic justification for distributing vaccine free of charge.

Edeltävissä luvuissa on tarkasteltu taloudellisia perusteita yrityspalveluja koskevan politiikan luomiselle.
The previous chapters treated the economic justification for the creation of a policy on Business Services.

Korvataan sanat"samoin taloudellisin perustein" sanoilla"vertailukelpoisin taloudellisin perustein.
Replace the words"single economic basis" with"comparable economic basis.

Kuten jo totesin, tällä hankkeella ei todellakaan ole taloudellisia perusteita.
As I have said earlier, this is a project with absolutely no economic justification.

Arvoisa puhemies, taloudellisilla perusteilla on jo kauan sitten määritetty ehdot tälle keskustelulle.
Mr President, economic arguments have long prevailed in debates on this subject.

Demokraattisissa valtioissa ei ole olemassa mitään uskonnollista, poliittista tai taloudellista perustetta terrorismiin turvautumiseksi.
In democratic States, there is no religious, political or economic justification for recourse to terrorism.

Tämä on kenties syy siihen, ettei sitä voida vastustaa oikeudellisin tai taloudellisin perustein.
Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds.

How to use "taloudelliset perusteet" in a Finnish sentence

Samalla myös taloudelliset perusteet ovat vaihtuneet.

Taloudelliset perusteet puoltaisivat terminaalia Suomen rannikolla.

Oheisvaikutuksena palvelinkeskusten sijoittelun taloudelliset perusteet muuttuvat.

luetteloon pitää taloudelliset perusteet erikseen selittää.

Toisaalta taloudelliset perusteet autolle ovat olemassa.

Mallin soveltamisen taloudelliset perusteet on analysoitava tapauskohtaisesti.

Taloudelliset perusteet eri mieltä samaa mieltä 5.1.

Taloudelliset perusteet liittyvät yrityksen talouteen ja kannattavuuteen.

Sekä inhimilliset että taloudelliset perusteet puoltavat tätä.

Taloudelliset perusteet tulisikin huomioida jo varautumissuunnitelmien laadinnassa.

How to use "economic rationale, economic justification, economic criteria" in an English sentence

The economic rationale underpinning GST has for long been accepted.

The economic rationale for these planned coal-fired stations has vanished.

Question 47: Just to confirm, applications do not require quantitative economic justification (BCA)?

The economic rationale for tenure is less widely known.

Rarely has there been an economic rationale for doing so.

But the economic rationale for pushing ahead is unquestionable.

The economic rationale for emissions trading is simple.

Working concepts have to meet economic criteria as well as technical dental requirements.

The Economic Rationale for Social Cohesion.

We will first briefly review the economic rationale for and what.