What is the translation of " TALOUDEN ELPYMISESTÄ " in English?

• economic recovery
• of a recovering economy

Examples of using Talouden elpymisestä in Finnish and their translations into English

Olemme hiljattain havainneet varovaisia vihjeitä talouden elpymisestä.
Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.

Vaikka me näemmekin merkkejä talouden elpymisestä, merkit työllisyyden alalla ovat edelleen negatiivisia.
Although we are seeing signs of economic recovery, the signs are still negative with regard to employment.

Talouden elpymisestä on esimerkiksi nyt havaittavissa merkkejä, mutta työttömyystaso on edelleen korkea.
For example, we are seeing signs of economic recovery now, but levels of unemployment remain very high.

Te jopa kirjoitatte asiakirjaanne näin:"Talouden elpymisestä on selviä merkkejä.
You even write in your document, I quote:'The signs of recovery are clear.

Työllisyyttä ja sosiaalipoliittista tilannetta koskeva neljännesvuosikatsaus: monet eivät pääse osalliseksi talouden elpymisestä.
Employment and Social Situation: Quarterly Review indicates economic recovery is leaving many people behind.

Me puhumme talouden elpymisestä, mutta on selvää, että lopullisena pyrkimyksenämme tässä asiassa on työpaikkojen suojeleminen.
We talk about economic recovery, but obviously, the ultimate aim we want to achieve through this is to protect jobs.

AK: n täysistunto: Barroso ja Rehn johtavat keskustelua kasvustrategiasta, talouden elpymisestä ja EU: n painopistealoista vuonna 2014.
CoR Plenary: President Barroso and Commissioner Rehn to lead debate on growth strategy, economic recovery and EU priorities for 2014.

Talouden elpymisestä huolimatta koko unionin työttömyysaste oli noin 10 prosenttia vuoden 1998 lopussa.
Despite the economic upturn, the unemployment rate in the Union as a whole stood at around 10% at the end of 1998.

Työttömyyden ennustetaan kasvavan, ja joissakin maissa havaitut heikot merkit talouden elpymisestä eivät riitä takaamaan uusien työpaikkojen syntyä.
Unemployment is set to increase and the weak signs of recovery noted in some countries are not enough to guarantee the creation of new jobs.

Me voimme puhua talouden elpymisestä, mutta kyseisissä valtioissa ei voida toistaiseksi havaita minkäänlaista talouden elpymistä..
We may well talk of an economic recovery, but in those countries, there is no economic recovery for the time being.

Alustavia merkkejä sen onnistumisesta on jo nähtävissä siinä tosiasiassa, että reaalinen BKT kasvoi 6, 3 prosenttia vuonna 2010, mikä todistaa talouden elpymisestä.
Initial signs of its success can already be seen in the fact that real GDP grew by 6.3% in 2010, providing evidence of a revival of the economy.

Vaikka talouden elpymisestä on merkkejä, tilanne on edelleen vaikea, ja talouskriisin päättyminen vaikuttaa kaukaiselta.
Despite there being signs of economic recovery, the situation remains difficult, and the end of the economic crisis still seems a long way off.

EU: n ja Marokon välisen kaupan vapauttamista koskevan sopimuksen pitäisi olla osoitus kehityksestä, vakaudesta ja talouden elpymisestä koko Pohjois-Afrikan alueella.
The liberalisation agreement between the EU and Morocco should be an emblem for the development, the stability and the economic recovery of the entire North African region.

Talouden elpymisestä on selviä merkkejä viime vuosikymmenten pahimman kriisin jälkeen, mutta elpyminen ei ole vielä täysin vakaalla pohjalla.
There are clear signs of economic recovery after the worst crisis of recent decades- but that recovery is not yet firmly established.

Puhun aluksi talouden tilanteesta. Vuonna 2006 euroalueen talouden elpymisestä tuli itseään ylläpitävä prosessi, jota ohjaa erityisesti kotimainen kysyntä.
Starting with the economic situation, in 2006 the economic recovery in the eurozone became a self-sustaining process with domestic demand acting as the main driver.

Kun oli kyse talouden elpymisestä, tuen tarjoamisesta yrityksille ja työpaikkojen säilyttämisestä, EU: n jäsenvaltiot päättivät ryhtyä toimiin ennemmin kansallisella kuin EU: n tasolla.
The EU's Member States considered taking action mainly at national rather than EU level when it came to economic recovery, providing assistance to companies and preserving jobs.

Taloudellista tilannetta tukevista ensimmäistä kriisitoimista sekä yksittäisten EU-maiden talouden elpymisestä huolimatta työttömyys nousi vuosina 2008-2011 EU: ssa 6, 9 prosentista 9, 4 prosenttiin.5.
Despite an initial round of stimulus spending by governments in response to the crisis, as well as economic recovery in some EU countries, unemployment in the EU climbed from 6.9% to 9.4% between 2008 and 20115.

Vaikka ensimmäisiä merkkejä talouden elpymisestä on näkyvissä, julkistalouden alijäämien ennustetaan olevan EU: ssa keskimäärin 6 prosenttia suhteessa BKT: hen vuonna 2009 ja noin 7 prosenttia vuonna 2010.
While early indicators show first signs of economic recovery, government deficits in the EU are forecast to average 6% of GDP in 2009 and around 7% in 2010.

Tutkimuslaitokset uskovat myös, että tämä johtuu pääasiassa huipputason älypuhelinten ja autoteollisuuden voimakkaasta kysynnästä, uusien PCB-teknologioiden jatkokehityksestä ja maailmanlaajuisesta talouden elpymisestä.
Research institutions also believe that this is mainly due to the strong demand for high-end smartphones and automotive electronics, the continued development of new PCB technologies and the global economic recovery.

Eräät jäsenvaltiot ovat edelleen kaukana talouden elpymisestä ja kärsivät niin korkeasta työttömyydestä, että myös EU: n sisällä on odotettavissa voimakkaampia muuttovirtoja.
Some Member States are still a long way from economic recovery, and have such high unemployment rates that higher rates of migration within the EU are likely.

Vaikka euroalueen maat ovat jo ilmoittaneet viimeisten kuuden kuukauden aikana talouksiensa olevan taas mustan puolella, Romaniassa nähdään ensimerkkejä talouden elpymisestä vasta nyt, joskin nämä merkit ovat jokseenkin vaatimattomia.
While states in the euro area have already been reporting a shift into the black for their own economies during the last six months, the first shoots of economic recovery, albeit fairly modest, are evident in Romania only now.

Tämän jälkeen voimakkaat poliittiset toimet sekä merkit talouden elpymisestä keskeisillä markkinoilla tukivat maailmanlaajuisten rahamarkkinoiden toimintaa ja johtivat markkinaodotusten kohenemiseen.
Thereafter, strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment.

Sodanjälkeisinä vuosina näki perustamista hyvinvointivaltion, mukaan lukien yksi maailman ensimmäinen ja kattavin terveydenhuollon, kun taas vaatii talouden elpymisestä houkutellut maahanmuuttajia eri puolilta Commonwealth.
The immediate post-war years saw the establishment of the Welfare State, including among the world's first and most comprehensive public health services, while the demands of a recovering economy attracted immigrants from all over the Commonwealth.

Kun vuoden 2010 alussa alkoi näkyä merkkejä talouden elpymisestä taantuman jälkeen, tilanne johti valtionvelkakriisiin, joka ei tällä kertaa ollut maailmanlaajuinen vaan eurooppalainen kriisi.
When, at the beginning of 2010, there were signs of a recovery from this recession a sovereign bond crisis erupted, this time, not a global but a European crisis.

Heti sodanjälkeisinä vuosina näki perustamista nykyisten hyvinvointiyhteiskunnan, joihin kuuluvat muun maailman ensimmäinen ja kattavin julkisen terveydenhuollon, kun vaatimukset talouden elpymisestä houkutellut maahanmuuttajia eri puolilta Commonwealth.
The immediate post-war years saw the establishment of the Welfare State, including among the world's first and most comprehensive public health services, while the demands of a recovering economy attracted immigrants from all over the Commonwealth.

Merkit talouden elpymisestä tukivat kuitenkin Ranskan frangin kysyntää maaliskuusta 1996 eteenpäin, ja suurimman osan tar kastelujaksosta Ranskan frangi on pysytellyt vähemmän kuin prosentin keskuskurssinsa alapuolella.
However, evidence of economic recovery supported demand for the French franc from March 1996 onward and the French currency has traded less than 1% below its central rate throughout most of the review period.

Pahoittelen sitä, että rahoitusta on leikattu ja että tämän varainhoitovuoden tavoitteet eivät ole kovinkaan kunnianhimoisia etenkään, kun tällä hetkellä kansalaisten luottamus yhteisön toimielinten ja kansallisten instituutioiden kykyyn luoda vaurautta ja hyvinvointia on heikkenemässä, kun odotukset talouden elpymisestä hiipuvat ja kun vastustus harhakuvaksi muuttunutta Lissabonin strategiaa kohtaan kasvaa.
I regret the fact that some funding has been cut and that there is little ambition in this financial year, particularly at a time of plummeting public confidence in the ability of Community and national institutions to deliver wealth and well-being, at a time of dwindling expectations of economic upturn and at a time of increasing outcry over the mirage of the implementation of the Lisbon Strategy.

Me kaikki tiedostamme, että talouden elpymisestä huolimatta Euroopan unioni ei edelleenkään täytä kovinkaan monen ihmisen odotuksia; EU ei yksinkertaisesti täytä ainakaan 15 miljoonan työttömän kansalaisen odotuksia.
We all recognise that the European Union, in spite of economic recovery, is still working well below par for too many people; specifically for 15 million of our fellow citizens the EU is simply not working at all.

Talouden elpymisestä huolimatta jotkin kasvuluvut ovat kuitenkin edelleen alhaisempia kuin ne, joita odotettiin, kun talous- ja rahaliiton kolmas vaihe käynnistyi. Lisäksi on ihmisiä, jotka yrittävät kytkeä- maailmantalouden muihin alueisiin verrattuna- hitaan kasvun ja yhtenäisvaluutan tai itse talous- ja rahaliiton jossain määrin toisiinsa.
Despite this economic recovery, however, we are still seeing growth figures that are lower than those expected when the economic and monetary union entered the third phase and, to a certain degree, some people are trying to establish a relationship between that low growth, compared to other areas of the world economy, and the existence of the single currency or the existence of the economic and monetary union itself.

Nyt, kun näemme alustavia merkkejä talouden elpymisestä, meidän on keskitettävä ponnistelumme EU: n talouden vauhdittamiseen ja kiinnitettävä erityistä huomiota alkutuotantoon ja teollisuuteen- korostaen erityisesti maataloutta- joihin kriisi on vaikuttanut pahasti, ja eurooppalaisen valvontarakenteen luomiseen.
Now that we are seeing tentative signs of economic recovery, we must, then, focus our efforts on stimulating the European economy, paying special attention to the primary and secondary sectors- with a particular emphasis on agriculture- which have been badly affected by the crisis, and the creation of a European supervision structure.

How to use "talouden elpymisestä" in a Finnish sentence

Talouden elpymisestä kertoo myös yrityskonkurssien väheneminen.

Euroalueen talouden elpymisestä ollaan kuitenkin toiveikkaita.

Pieniä merkkejä talouden elpymisestä saattaa olla näkyvissä.

Minkäänlaisia merkkejä talouden elpymisestä ei ole näköpiirissä.

OP-Pohjola pohjaakin arvionsa talouden elpymisestä viennin vauhdittumiselle.

Merkkejä maanosan talouden elpymisestä on myös ilmassa.

Nyt hän näkee merkkejä talouden elpymisestä maakunnassa.

Talouden elpymisestä on näkynyt merkkejä pitkin alkuvuotta.

Bush: Talouden elpymisestä merkkejä - Ulkomaat - Helsingin Sanomat Bush: Talouden elpymisestä merkkejä washington.

Luvut voivat kertoa enemmän talouden elpymisestä kuin EPAsta.

How to use "economic recovery" in an English sentence

The clay makes economic recovery more difficult.

The economic recovery has been slow.

Economic recovery was then well underway.

a real economic recovery cannot take place.

Kibaki’s economic recovery team understood this.

economic recovery from an anemic first quarter.

Economic recovery has always been inevitable.

Economic Recovery Strategy: Track Your Sales Opportunities!

The economic recovery in sub-Saharan Africa continues.

Japan’s economic recovery has enabled the U.S.