Examples of using Taltioida in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saat nähdä ja taltioida.
Piti vain taltioida kaikki.
Tehtävämme on nähdä ja taltioida.
En voinut antaa sinun taltioida sitä itse.
I couldn't let you record it yourself.Ja taltioida tunnin verran käyttökelpoista materiaalia.
And capture one hour of usable material.Tutkijat alkoivat taltioida, mitä Panbanisha sanoi.
Researchers began to record what Panbanisha said.Jos hänet kutsuttiin sisään, hänen tulisi taltioida kaikki.
If she was called in, she should record everything.Kuvio voidaan taltioida elektrodeja käyttämällä.
Sinun on jäätävä henkiin, jotta voimme yhä taltioida historiaa.
You must stay alive so we can continue to record history.Hän alkoi taltioida niiden sijainteja vuonna 1995.
Parin vuoden päästä surrealistit julistivat,- että taiteen pitää taltioida unia?
A few years later, the surrealist manifesto said that art should record dreams. But what dreams?Ette voi taltioida sellaista, mitä ette ymmärrä.
Kiasman kokoelmiin on mahdollista hankkia myös teoksia, jotka voidaan taltioida vain käsitteellisinä konsepteina tai suunnitelmina.
Haluan taltioida ilmeesi, kun näet, että kaikki oppilaani pääsivät läpi.
I wanna record the look on your face when you see that.Kunpa minulla olisi holokuvantaja, jotta voisin taltioida- tämän lämpimän ja ihanan toveruuden hetken.
Karanteeni epäilyttäviä tiedostoja varten Epäilyttävät tiedostot tehdään vaarattomiksi ja taltioidaan salattuna karanteeniin.
Quarantine for suspicious files Suspicious files will be rendered harmless and stored encrypted in the quarantine.Ettekö te halua- taltioida historiaa omin käsin historioitsijoina?
Don't you want to record history with your own hands as historians?Virkailija Kim Il-mok sanoi päivää ennen teloitustaan, että hän haluaisi taltioida lopullisen totuuden kuolemansa kautta.
The day before his execution, Officer Kim Il-mok said that he would like to record the final truth through his death.Suunnitelmamme on taltioida tutkittavaksenne mahdollisimman paljon tietoa.
Framen tehtävänä on myös toimia visuaalisen taiteen tiedotuskeskuksena eli koota, taltioida ja jakaa tietoa visuaalisesta taiteesta.
Frame functions also as an information centre for Finnish visual art by collecting, recording and sharing information from different fields of visual art.Jos vastaus on Kyllä,voit taltioida raakakuvia sovelluksen sisäisen kameran avulla.
If it displays Yes,you can capture raw images using the in-app camera.Taltioida historiaa tuleville sukupolville mahdollisimman rehdisti, Heillä on velvollisuus- meidän on tutkittava ne ja selvitettävä, ovatko ne totta. joten jos on mitään epäilyksiä.
We should look into it and find out whether they are true or not. so if there are such suspicions, It is their duty to record history as truthfully as possible for our future generations.Kunpa minulla olisi holokuvantaja,jotta voisin taltioida- tämän lämpimän ja ihanan toveruuden hetken.
This warm and wonderful moment I only wish I had a holo-imager, of camaraderie.so I could preserve.Asiakkaalla ei ole oikeutta taltioida, edelleen lähettää tai käyttää palveluja ilman palve- lua tarjoavan ohjelmayhtiön tai Soneran lupaa eikä kopioida palveluja tekijänoikeuslain vastaisesti.
The customer does not have the right to record, forward or use the services without the consent of the programme service provider or Sonera or copy services in violation of copyright law.D Muotoa ja rekisteröintiä koskevat vaatimukset Osallistujan omaisuutta tai oikeuksia koskevan vakuusluovutuksen, pantin tai repon perustamista tai realisoimista koskevia muotovaatimuksia ei ole, eikä[ vakuusluovutusta, panttia, repoa taikka näitä koskevia erityispiir teitä]tarvitse rekisteröidä tai taltioida missään toimivaltaisessa[ maa] n tuomioistuimessa taikka valtion, oikeus- tai julkisviranomaisessa.
Form and registration requirements There are no form requirements for the assignment for collateral purposes of, or the creation and enforcement of a pledge or repo over the Partici pant 's rights or assets and it is not necessary for the[ assignment for collateral purposes, pledge or repo, as applicable], or any particulars of such[ assignment, pledge or repo, as applicable,]to be registered or filed with any court or governmental, judicial or public authority that is competent in jurisdiction.Että taiteen pitää taltioida unia. Parin vuoden päästä surrealistit julistivat.
The Surrealist Manifesto said that art should record dreams, but what dreams? A few years later.Tutkijat alkoivat taltioida, mitä Panbanisha sanoi kirjoittamalla leksigrammeja liidulla lattialle.
Researchers began to record what Panbanisha said, by writing lexigrams on the floor with chalk.Q-CPR Review Valinnainen Micro SD-kortti voi taltioida kattavat elvytystilastot perusteellista arviointia ja debriefingiä varten.
Q-CPR Review An optional Micro SD card can capture comprehensive CPR event statistics for in-depth evaluation and debriefing.Valinnainen Micro SD-kortti voi taltioida kattavat elvytystilastot perusteellista arviointia ja debriefingiä varten.
An optional Micro SD card can capture comprehensive CPR event statistics for in-depth evaluation and debriefing.Tee käyttäjille kysely ja taltioi heidän ensireaktionsa ensimmäisen puhelun soittamiseen.
Survey users and record their initial reactions to the first call.
