Examples of using Tapahtuisi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotta kaikki tapahtuisi.
Sitä tapahtuisi vain enemmän.
Jää eloon vaikka mitä tapahtuisi.
Sanoin, mitä tapahtuisi, jos näkisimme.
I told you what would happen.En välittänyt mitä minulle tapahtuisi.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tulee tapahtumaanei tule tapahtumaanhittoa tapahtuionnettomuus tapahtuimitä tulee tapahtumaanedistystä on tapahtunutvälillämme tapahtuisen tapahtumaantapahtunut onnettomuus
se ei tule tapahtumaan
More
Jos minulle tapahtuisi jotain- Mutta.
But… if something should happen to me.Ja missä se palkkaaminen tapahtuisi?
Jos minulle tapahtuisi jotain- Mutta.
If something should happen to me, But.Olisi sääli, jos hänelle tapahtuisi jotain.
Be a shame if something happened to her.Jos jotain tapahtuisi nuorille jumalille.
Jos sinulle esimerkiksi tapahtuisi jotain.
If something happened to you, for instance.Maihinnousu tapahtuisi kahdeksan päivää myöhemmin.
The invasion happens 8 days later.Jos meille kummallekin tapahtuisi jotain.
If something happened to us both.Jos jotain tapahtuisi sinulle, tai minulle.
And if something should happen to you, or I.Hän sanoi, että jos hänelle tapahtuisi jotain.
She said that if anything happened to her.Vaikka mitä tapahtuisi, en anna sinun kuolla.
Whatever happens, I won't let you die.Sinä selviydyt! Jää eloon vaikka mitä tapahtuisi.
You stay alive, no matter what occurs. You survive.Vaikka minulle tapahtuisi jotain. Aina.
Even if something happens to me. Always.Sinä selviydyt! Jää eloon vaikka mitä tapahtuisi.
You survive. You stay alive, no matter what occurs.Vaikka minulle tapahtuisi jotain. Aina.
Always. Even if something happens to me.Isä. En selviäisi, jos Atiyelle tapahtuisi jotain.
Dad. I couldn't survive if something happened to Atiye.Se tarkastelu tapahtuisi vuoden 2005 aikana.
That examination would take place in 2005.Minä tietäisin, jos jotain sellaista tapahtuisi minulle.
If something like that happened to me, I would know.Jos sinulle tapahtuisi jotain… Tekisit mitä?
You would what? If something happened to you?Alueellisen kilpailukyvyn” ylläpitämiseksi keskittyminen tapahtuisi kahdella tasolla.
Under the“regional competitiveness” strand, concentration would take place at a two levels.On kuin 9/11 tapahtuisi, ja me tarjoamme voileipäreseptejä.
It's like 9/11's happening and.Kuulostaa siltä kuin naapurissa tapahtuisi murha. 1155 Arcadia.
It sounds like a murder happening next door… 1155 Arcadia.Jos niin tapahtuisi, en panisi pahaksi; ihmisiä kuolee päivittäin.
On huomattava, että teoriassa syntymä tapahtuisi helpommin suolaisessa vedessä.
It should be noted that theoretically birth would take place more easily in salt water.Jos vastaava onnettomuus kuitenkin tapahtuisi, meillä on monia toimenpiteitä ja mekanismeja, joiden avulla voimme reagoida tehokkaasti ja viipymättä ja pienentää kyseisen onnettomuuden vaikutusta Euroopan kansalaisiin ja ympäristöön.
Should a similar accident nonetheless occur, we have a number of measures and mechanisms to react effectively and without delay, and to minimise the magnitude of any such accident for citizens and the environment in Europe.
