Examples of using Tappamatta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei tappamatta sinua.
Hän lähti tappamatta sinua.
If she left without killing you.Et tappamatta häntä.
Not without killing him.Päätin olla tappamatta sinua.
Ja tappamatta selkäydintä.
And killing the cord.
People also translate
Vaikea tehdä tappamatta häntä.
Tough to do without killing her.Inkkari olis saanut jäädä tappamatta.
Päätin olla tappamatta sinua.
I have decided I'm not gonna kill you.Tappamatta ketään. On ihme, että valmistuin.
It's a miracle I graduated without killing anyone.Tappoi hänet tappamatta häntä.
Tohtori tietää, miten haavoittaa tappamatta.
The doctor who knows how to wound without killing.Jaa aarre tappamatta toisianne.
Split the treasure Without killing each other.Ihmiset voi pysäyttää tappamatta heitä.
But you can stop people without killing them.Toivottavasti tappamatta ketään tällä kertaa.
Hopefully without killing anyone this time.Voimme selvittää tämän tappamatta toisiamme.
We can settle this without killing each other.Tappamatta tervettä kudosta. Sinä et voi tappaa kasvainta.
You can't kill the tumors without also Mutta voit pysäyttää ihmisiä tappamatta heitä.
But you can stop people without killing them.Et voi tappaa minua tappamatta itseäsi!
You can't kill me without killing yourself!Etten voi koskea poikaystävääni tappamatta häntä.
I can't touch my boyfriend without killing him.He voivat tappaa viruksen tappamatta Rasmusta.-Kenet?
Who? They can kill the virus without killing Rasmus?Voitte löytää tarkoituksenne tappamatta heitä.
You can find your purpose without killing them.He voivat tappaa viruksen tappamatta Rasmusta.-Kenet?
They can kill the virus without killing Rasmus.- Who?Miten hän hoitaisi meidät sisälle tappamatta ihmisiä?
Without getting any humans killed? How would he get us inside this building?Olisi todella typerää olla tappamatta sinua ja ottaa rahoja.
It would be stupid for us just not to take that money and kill you.Tiesitkö, että Scottista tuli alfa tappamatta ketään?
Without having to kill anyone? Did you know that Scott became an Alpha?Olisi todella typerää olla tappamatta sinua ja ottaa rahoja.
Just not to take that money and kill you. It would be stupid for us.Miten olet onnistunut olemaan tappamatta itseäsi?
How is it that you have not killed yourself?Voisitteko… Jos voisitte olla tappamatta minua, se olisi mahtavaa.
If you could not kill me, that would be awesome. Great, could you please.Pysy lähellä, jayritä olla tappamatta itseäsi.
Just stay close andtry not to get yourself killed.Viettämällä aikaa jonkun kanssa- tappamatta häntä, heistä tuleekin ystäviä.
Turns out you spend time with someone and don't kill them, you actually become friends.
