What is the translation of " TARJOUSPYYNNÖT " in English?

• tenders

Examples of using Tarjouspyynnöt in Finnish and their translations into English

Tarjouspyynnöt online: TED ks. sivu 11.
Tenders on-line: TED see page 11.

Phare- ja Tacis-ohjelmien tarjouspyynnöt.
Invitations to tender, PHARE and TACIS programmes.

Tarjouspyynnöt kehotetaan jättämään euroina.
Tenders in euros already encouraged.

Kalanterin ohjaus- ja tiedonkeruujärjestelmä Lisätiedot ja tarjouspyynnöt.
For more information and quotations.

Avoimet tarjouspyynnöt kaikille hankkeille, joiden kustannukset ovat yli 100 000 euroa.
Open tenders for all major projects over€ 100,000.

Tämän vuoksi on julkaistava tarjouspyynnöt mahdollisimman pian.
Therefore, calls for tenders will have to be launched as soon as possible.

On järjestettävä polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toiminnan kannalta tarpeelliset tarjouspyynnöt;
Organise the calls for tender necessary to the operations of FCH Joint Undertaking.

S sarja(julkiset tarjouspyynnöt) CD ROMi na, vuosikerta 5 χ viikossa 492 6; 2 χ viikossa 204 f.
CD ROM S series(public tenders): annual subscription 5 χ week, €492; 2 χ week €204.

Ohjelman täytäntöönpano: toimijoiden valinta, tarjouspyynnöt, arviointi, seuranta.
Implementation of programme: choice of operators, invitations to tender, assessment, monitoring.

Tarjouspyynnöt erityistehtävistä tai normaaleista palveluiden tarjoamista koskevista sopimuksista.
Calls for tender for specific tasks/standard provision of services contracts.

Nyt on erityisen tärkeää, että komissio viimeistelee tarjouspyynnöt ennen kesää.
It is now particularly important that the Commission finalises the call for tenders before the summer.

Kaikki julkisia hankintoja koskevat tarjouspyynnöt- sekä kynnysarvon ylittävät että alittavat- julkaistaan kansallisen hankintaviranomaisen portaalissa.
All calls for public procurement in Member States- below as well as above the threshold- are published in the portal of the national contracting authority;

Lopulta erityisohjelmat toteutettiin samanaikaisesti kun komissio hyväksyi työohjelmat ja julkaisi ehdotuksia koskevat tarjouspyynnöt.
Finally, the specific programmes were implemented with the adoption by the Commission of the work programmes and the publication of calls for proposals.

Artiklassa on säännökset mekanismista, jolla tarjouspyynnöt otetaan vähitellen käyttöön, sekä sopimuksista, jotka on tehty ennen asetuksen voimaantuloa.
It provides for a mechanism for the gradual introduction of invitations to tender and regulates the question of contracts concluded before the entry into force of the Regulation.

Siinä on paljon moittimista, koska esimerkiksi suosituimmuuslauseketta ei käytetty, verosäädöksiä ei otettu huomioon ja tarjoukset ja tarjouspyynnöt eivät täsmänneet.
There is much to complain about, because, for example, the most-favoured-nation clause was not applied, tax regulations were not observed and tenders and invitations to tender did not agree.

Tarjouspyynnöt esitetään tarjottavan palvelun mukaan(kiinteä kustannus palvelumoduulia kohti), ja niissä vaaditaan määrällisiä tuloksia työmäärän sijasta kustannus miestyöpäivinä.
Invitations to tender are formulated in terms of the service to be offered(set cost per service module) with a requirement for quantified results rather than labour to be invested cost in man-days.

PYYTÄÄ komissiota varmistamaan täyden avoimuuden pitkän ajan suunnitelman laatimisessa ja täytäntöönpanossa(kaikkien teknisten, rahoituksellisten ja toiminnallisten näkökohtien osalta, mukaan lukien tarjouspyynnöt), ja.
INVITES the Commission to ensure full transparency in drawing up and implementing the long-term plan(concerning all technical, financial and operational aspects, including calls for tenders);

Nämä tarjouspyynnöt julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, kun käännöskeskuksen hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoaantava komitea(ACPC) on saanut päätökseen valmistelutyön.
These calls for tender would be published in the Official Journal of the European Communities as and when the Centre's Advisory Committee on Procurements and Contracts(ACPC) completed the preparatory work.

Säännös, jonka mukaan komissio voi koordinoida tarjouskilpailuprosessia, jos se koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota, on tarpeeton ottaen huomioon, että tarjouspyynnöt julkaistaan EYVL: ssä.
The provision that the Commission may co-ordinate the tendering process if more than one Member State is concerned is superfluous, given the fact that the calls for tender are published in the Official Journal.

Tarjouspyynnöt perustuvat tuotosperusteisiin suorituskykyä koskeviin eritelmiin, ja sopimukset myönnetään sellaisten laadullisten kriteerien perusteella, jotka suosivat innovatiivisia ratkaisuja, kuten elinkaariarvioinnin pelkän alimman hinnan sijasta.
Tenders are based on output-based performance specifications and contracts are awarded on the basis of qualitative criteria which favour innovative solutions such as life-cycle analysis, rather than lowest price only.

On tärkeää, että komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät siihen, että kaikki tämän ohjelman puitteissa julkaistavat tekstit, suuntaviivat ja tarjouspyynnöt laaditaan selvällä, yksinkertaisella ja ymmärrettävällä kielellä.
It is important that the Commission and the Member States make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for tenders published under this programme are written in clear, simple and accessible language.

Tämän ulkopuolelle suuntautuvaan tukeen sovellettavan säännöksen nojalla yhteisön rahoittamia hankintoja koskevat tarjouspyynnöt ovat avoinna ainoastaan Euroopan unionin jäsenmaiden ja ISPA: n tuesta hyötyvien edunsaajamaiden luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille.
Pursuant to this provision, which applies to external aid, invitations to tender for contracts financed by the Community are open only to natural and legal persons in the Member States of the European Union and ISPA beneficiary countries.

Komissio voisi siis ISPA: sta tuettujen toimenpiteiden toteuttamisen kannalta tarpeellisista teknisistä tai taloudellisista syistä hyväksyä poikkeuksellisesti ja tapauskohtaisen tarkastelun perusteella sen, että edunsaajat avaavat tarjouspyynnöt kokonaan tai osittain kolmansien maiden kansalaisille.
The Commission could therefore, for technical or financial reasons essential to the implementation of a measure supported under ISPA, authorise beneficiaries, exceptionally and on the basis of a case-by-case examination, to open all or some of the invitations to tender to nationals of third countries.

Päätöksen N: o 1720/1999/EY mukaiset toimet ja toimenpiteet käynnistetään sen jälkeen, kun on julkaistu tarjouspyynnöt tai on käytetty tietotekniikan palveluntarjoajien luetteloita, sekä voimassa olevien puitesopimusten mukaisten erityisjärjestelyjen perusteella.
The actions and measures under Decision No 1720/1999/EC will be launched further to the publication of Calls for Tender or the use of lists of IT service providers, as well as on the basis of specific agreements established within existing framework contracts.

EDIS-järjestelmän käyttöönotto ja sen myötä luopuminen käytännöstä, jonka mukaisesi komissio hyväksyy ennakkoon tarjouspyynnöt ja hankintasopimukset, tapahtuu soveltamalla 4-vaiheista vertailuanalyysiä, joka alkaa puutteiden arvioinnilla gap assessment.
The conferral of EDIS and, hence, the waiving of the ex ante approval of tendering and contracting by the Commission, are subject to a benchmarking exercise of 4 stages-starting with the stage gap assessment.

Järjestettiin kaksi avointa tarjouspyyntöä, joihin saatiin muun muassa monivuotisia investointihankkeita koskevia hakemuksia.
As a result of(two) open invitations to tender, applications received include Multi-annual investment projects.

Tämän vuoksi PO VII julkaisee säännöllisesti tarjouspyyntöjä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
DG VII regularly publishes invitations to tender in the Official Journal.

SIS II-tarjouspyynnön teknisten eritelmien on oltava edellä olevien päätelmien mukaisia.
The technical specifications of the call for tender for SIS II shall respect the above conclusions.

Komission sisäisten menettelyjen hyvä tuntemus erityisesti tarjouspyyntöjen ja talousarvion osalta.
Must be familiar with internal Commission procedures, particularly those for tenders and the budget.

Voit ottaa meihin yhteyttä tai jättää tarjouspyynnön alla olevalla lomakkeella.
You can contact us or submit a request for quotation using the form below.

How to use "tarjouspyynnöt" in a Finnish sentence

Siellä julkaistaan kaupungin tarjouspyynnöt julkisista hankinnoista.

Tarjouspyynnöt lähetetään urakoitsijoille välittömästi investointitukipäätöksen jälkeen.

Laadi järjestelmän tarjouspyynnöt vasta suunnittelun jälkeen.

Toteutusvaihe alkaa, kun tarjouspyynnöt lähetetään urakoitsijaehdokkaille.

Sen rakentamisen tarjouspyynnöt lähtevät liikkeelle keväällä.

Kunnan hankintojen tarjouspyynnöt julkaistaan kunnan internet-sivuilla.

Jussi Ahola tarjouspyynnöt Maanrakennus Similä Oy.

Teknologiateollisuuden tarjouspyynnöt ovat alimmillaan sitten finanssikriisin.

Tarjouspyynnöt tulivat pääurakoitsijalle, joka oli rakennusliike.

Niinpä putiikki lähetti tarjouspyynnöt useille ehdokkaille.

How to use "tenders" in an English sentence

Rinse chicken tenders and pat dry.

May Fair's manager tenders his resignation.

Chicken tenders cooked with Italian spices.

Fried chicken tenders served with fries.

Nature: Tenders open for proposed enlargement.

Tenders sought for branding, messaging etc.

Place breaded tenders onto baking sheet.

But these chicken tenders are fantastic.

Chop chicken tenders into bite-sized pieces.

Developing tenders and the operational strategy.