Examples of using Tarkastivat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He tarkastivat autosi.
Hyvä niin. He tarkastivat minut.
Good thing. They frisked me.He tarkastivat joka kolkan.
Näin kun agentit tarkastivat aseitaan.
He tarkastivat koko talon.
THEY CHECKED THE WHOLE HOUSE.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Koko prosessin itse.He hoitivat remontin ja tarkastivat.
He tarkastivat jopa heidän autonsa.
Lays Evey-keskukseen tuli palvelu, kun he tulivat kouluun ja tarkastivat koko luokan.
A service appeared in the center of Lays Evey when they come to school and inspect the entire class.He tarkastivat kaikki huoneet.- Mitä?
They checked every room.- What?Tätä taustaa vasten kaksi NAFO-tarkastajaa, joiden mukana oli yksi harjoittelija, tarkastivat 23. huhtikuuta yhteisön Santa Mafalda-kalastusaluksen, joka oli tuolloin NAFO: n sääntöalueella.
Against that background, on 23 April two Canadian NAFO inspectors accompanied by He tarkastivat jokaisen, joka lähti.
Kansalliset valvontaviranomaiset tarkastivat yli 500 verkkosivustoa 27 EU-maassa sekä Norjassa ja Islannissa.
National enforcement authorities checked more than 500 websites across the 27 Member States plus Norway and Iceland.He tarkastivat Marylandissa laitosta, jossa hävitetään biohasardijätettä.
They were inspecting a facility in Maryland that disposes of biohazard waste.Saatuaan osapuolilta vastaukset komission virkamiehet tarkastivat tiedot paikan päällä useimpien yhteistyössä toimineiden yritysten toimitiloissa.
After having received replies from the interested parties, the Commission officials verified the data on-the-spot, at the premises of most of the co-operating companies.Ne tarkastivat 367 kypärää ja selvittivät, olivatko ne turvallisuusmääräysten mukaisia.
They inspected 367 helmets for compliance with relevant safety legislation.Lensin takaisin Floridasta ja kun tulin LaGuardian lentokentälle ja TSA oli paikalla joukkona, janäin kuina he fyysisesti tarkastivat miehen joka oli rullatuolissa kun hänen harmaatukkainen vaimonsa seisoi vieressä, he tunnustelivat häntä, etsivät hänen tavaroitaan, ja samalla lähi-itämaisia ihmisiä kulki heidän ohitseen ilman mitään.
I flew back from Florida and I was coming to LaGuardia Airport andall the TSA were out there in force and I saw them physically patting down this man who happened to be an octogenarian in a wheelchair with his grey-haired wife standing by, patting him down, searching through their stuff while people of Middle Eastern looking are passing clearly through.He tarkastivat tuolit ja valaistuksen nähdäkseen- oliko amerikkalaisilla meneillään jonkinlaisia metkuja.
They inspected the chairs and the lights to see whether the Americans were up to some kind of"hanky panky.Toukokuussa 2009 lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat jäsenvaltioiden viranomaiset(Euroopan komission johdolla) tarkastivat, noudatetaanko elektroniikkatuotteita myyvillä verkkosivustoilla kolmea keskeistä EU-säädöstä eli etämyyntidirektiiviä, sähköistä kaupankäyntiä koskevaa direktiiviä ja sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevaa direktiiviä lisätietoja MEMO/09/379.
In May 2009, national enforcers(co-ordinated by the European Commission) checked websites selling electronic goods for compliance with three crucial EU consumer laws: the Distance Selling Directive, the e-Commerce Directive, and the Unfair Commercial Practices Directive see MEMO/09/379 for more details.Jäsenvaltiot tarkastivat ne yhdessä vuosia 1992-1994 koskevien lukujen(12 jäsenvaltiota) kanssa ja tarpeen mukaan muuttivat niitä.
Together with the existing figures for 1992-1994(for the then EUR 12) they were verified by the Member States and, if necessary, modified.Pankkimme tarkastivat näitä yrityksiä.
Our banks are vetting these companies.Arvioitsijat tarkastivat huomattavan määrän asiakirjoja, jotka koskevat säätiön toimintoja ja oma arviointeja viiden vuoden ajalta.
The evaluators reviewed a significant number of documents relating to the Foundation's activities and own evaluations over the 5-year period.Toimittaja kysyi, että Kiinan johtajat tarkastivat ja tutkivat tänään paikallisen harvinaisten maametallien kehitystä Jiangxissa.
A reporter asked, it is understood that Chinese leaders inspected and investigated the development of the local rare earth industry in Jiangxi today.Komission yksiköt tarkastivat nämä kertomukset ja kyseisiltä mailta saadut vastaukset ja ryhtyivät jatkotoimiin tiettyjen kummassakin maassa kansallisten tarkastusten yhteydessä esiin nousseiden ongelmien suhteen.
The Commission services examined these reports as well as the replies from the countries concerned, and followed up on some of the issues raised during the national audits in both countries.Lisäksi jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tarkastivat 7 943 620 ilmoitusta vuonna 2002, mikä merkitsee 2, 4 prosentin kasvua vuoteen 2001 verrattuna.
In addition, national customs services controlled 7,943,620 declarations in 2002, corresponding to an increase of 2.4% as compared to 2001.Kansalaisjärjestöt tarkastivat yhteensä 980 yritystä ja totesivat puutteita 283 tapauksessa syys- ja joulukuussa 2010.
The NGOs controlled altogether 980 businesses and identified shortcomings in 283 cases in September and December 2010.Euratomin turvavalvontatoimisto ja IAEA tarkastivat Belgiassa Desselissä sijaitsevan sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitoksen hyvin tuloksin.
The Belgian MOX fabrication facilities at Dessel were inspected by the Euratom Safeguards Office and the IAEA with good results.Koulutetut tarkastajat tarkastivat vuonna 2017 lähes 40 000 kotia, ja suunnitelmissa on 40 000 uuden kodin tarkastaminen joka vuosi.
Specially trained inspectors inspected almost 40,000 homes in 2017 and the plan is to Hyökkääjät tarkastivat matkustajien uskonnollisen identiteetin.
The attackers checked the passengers' religious identity.Kansalliset viranomaiset tarkastivat yhteensä 330 sivustoa, jotka edustavat suurta osuutta markkinoista.
The national authorities checked, in total, 330 websites covering a large share of the market.Tämän ohjeen perusteella jäsenvaltiot tarkastivat kaikki hankkeet, ja useimmat niistä ovat nyt peruuttaneet tukeen kelpaamattomien menojen todennuksen.
On the basis of this note, Member States reviewed all projects and most of them have now decertified ineligible expenditure.
