What is the translation of " TARKISTETUISSA " in English?

• revised
• updated

Examples of using Tarkistetuissa in Finnish and their translations into English

FATF: n tarkistetuissa normeissa tätä kysymystä ei mainita lainkaan.
The revised FATF standards are silent on this issue.

Nämä tehtävät olisi otettava asiaan kuuluvalla tavalla huomioon tarkistetuissa päätöksissä.
These tasks should be reflected appropriately in the revised Decisions;

Julkisyhteisöjen velka tarkistetuissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa.
Government debt in the updates of the stability and convergence programmes.

Tarkistetuissa suuntaviivoissa ympäristönäkökohtien yhdentäminen saavutetaan kolmivaiheisella menetelmällä.
Under the revised guidelines, environmental integration will be achieved in a three-step process.

Julkisyhteisöjen nettoluotonanto(+)/-otto(-) tarkistetuissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa.
General government net lending(+)/borrowing(-) in the updated stability and convergence programmes.

Hankkeelle myönnettävä yhteisön tuki on ratkaiseva, ja se on otettava huomioon mahdollisimman pian Euroopan laajuisen verkon tarkistetuissa suuntaviivoissa.
Community support to this project is decisive and must be reflected as soon as possible in the revised guidelines for the trans-European network.

Useat parannuksista on otettu huomioon tarkistetuissa ohjeissa, jotka tulivat voimaan vuoden 2009 alussa.
Many of these are reflected in the revised Guidelines which have been in force since the beginning of 2009.

Tarkistetuissa ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa myönnetään ekoinnovaatioinvestoinneille 10 prosentin korotus enimmäistuki-intensiteettiin38.
The revised environmental State Aid Guidelines provide a 10% bonus on maximum aid intensity on eco-innovation investments38.

On odotettavissa, että vuoden 1997 tarkistetuissa tiedoissa kauppataseen vajetta on korjattu huomattavasti ylöspäin.
It is expected that the revised 1997 data will most probably contain a signifi cant upward revision of the trade deficit.

Tarkistetuissa vakausohjelmissa olisi selkeästi määriteltävä toimenpiteet, joilla pyritään saavuttamaan rakennesopeutusta, joka on vähintään 0, 5 prosenttia BKT: sta.
The updated stability programmes should clearly define the measures that are being taken to obtain structural adjustment of at least 0.5 per cent of GDP.

Näin ollen NEUVOSTO on tyytyväinen näiden seikkojen painotukseen komission tarkistetuissa, vaikutustenarviointia koskevissa suuntaviivoissa.
The COUNCIL therefore welcomes the emphasis on these aspects in the Commission 's revised impact assessment Guidelines.

Tarkistetuissa suuntaviivoissa esitetään konkreettisia tavoitteita, prioriteetteja ja kohteita, ja niiden avulla tehostetaan strategian toteutusta ja hallinnointia kokonaisuutena.
The revised guidelines present concrete objectives, priorities and targets and strengthen the delivery and governance of the strategy as a whole.

Tarkistetun ohjelman esittäminen viivästyi kuitenkin kuusi viikkoa tarkistetuissa käytännesäännöissä asetetusta määräajasta, eikä viivästymistä perusteltu millään lailla.
However, the update was submitted six weeks after the deadline set in the code of conduct without any apparent justification.

Tarkistettu ohjelma vastaa pääpiirteissään tietovaatimuksia, jotka vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevissa tarkistetuissa käytännesäännöissä annetaan.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.

Tarkistettu ohjelma vastaa laajalti tietovaatimuksia, jotka tarkistetuissa menettelysäännöissä asetetaan vakaus- ja lähentymisohjelmien sisällölle ja muodolle.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised"code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.

Vuoksi julkisen talouden rahoitusasemat vuonna 2009 jäivät yleensä ottaen tavoitteista, jotka oli asetettu vuoden 2008 lopussa esitetyissä tarkistetuissa lähentymisohjelmissa.
As a consequence, budgetary outcomes for 2009 generally failed to meet the targets contained in the updated convergence programmes submitted at the end of 2008.

EU: n tarkistetuissa telesäännöissä komissiolle annetaan lisävastuita, jotka liittyvät korjaavien toimenpiteiden määräämiseen ja toteuttamiseen kansallisten sääntelyviranomaisten toimesta.
The revised EU telecoms rules will give the Commission additional responsibilities with regard to the imposition and implementation of remedies by NRAs.

Jäsenvaltioita pyydetään selvittämään vuoden 2008 lopulla toimitettavissa tarkistetuissa vakaus- tai lähentymisohjelmissaan, miten ne aikovat tehdä tämän ja varmistaa kestävyyden pitkällä aikavälillä.
They will be asked to spell out how they intend to do this and ensure long-term sustainability in updated Stability or Convergence Programmes to be presented by the end of 2008.

Äskettäin tarkistetuissa ympäristönsuojelun valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa26 sallitaan yhteistuotannon taloudellinen tukeminen tietyin edellytyksin.
In the recently revised Community guidelines on state aid for environmental protection26, provisions were included, which allow under certain conditions financial support to cogeneration.

Tarkistettu ohjelma annettiin joulukuussa 2003 ja se vastaa pääpiirteissään tietovaatimuksia, jotka vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevissa tarkistetuissa käytännesäännöissä asetetaan.
The updated programme was submitted in December 2003 and largely complies with the data requirements of the revised"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.

Äskettäin tarkistetuissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa alijäämän ennakoidaan supistuvan vuonna 2003 0, 3 prosenttiin suhteessa BKT: hen euroalueella ja 0, 1 prosenttiin koko EU: n alueella.
The recently updated stability and convergence programmes provide for the deficit of the euro area to fall to 0.3% of GDP in 2003 and to 0.1% for the EU as a whole.

Hyödyntääkseen määrärahoja parhaiten neuvosto pyysi mahdollisuutta kohdentaa olemassa olevat määrärahat uudelleen, mutta vain tarkistetuissa otsakkeissa, jotka koskevat sisäisiä kuluja ja liittymistä edeltäviä kuluja.
In order to make the best use of appropriations, the Council asked to be able to redistribute existing appropriations, but only in the amended spending categories: Internal Spending and Pre-accession.

Hiljattain tarkistetuissa televiestintäsäännöissä1 vahvistettiin artikla 7‑menettelyn keskeinen rooli edistettäessä kilpailuun perustuvia sähköisten viestintäpalvelujen yhtenäismarkkinoita.
The recently revised telecoms rules1 confirmed the central role of the Article 7 procedure in promoting a competitive single market for electronic communications services.

Komissio pyrkii samanaikaisesti tukemaan voimakkaammin Euroopan parlamentille ja neuvostolle sähköistä viestintää koskevissa tarkistetuissa EY-direktiiveissä ehdottamaansa tietoyhteiskunnan esteettömyyden ulottuvuutta.
In parallel, the Commission will seek to reinforce its proposals to the European Parliament and to the Council on the e-Accessibility dimension in the revised EC Directives on electronic communications.

Toimintasuunnitelmiin on sisällytetty kaikki tarkistetuissa liittymiskumppanuuksissa vahvistetut ensisijaiset tavoitteet, jotka liittyvät hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksien kehittämiseen.
All priorities from the revised Accession Partnerships that are related to the development of administrative and judicial capacity have been included in the Action Plans.

FINANSSIPOLITIIKASSA TARVITAAN STRATEGISTA KÄÄNNETTÄ Toteutunut ja ennustettu julkisen talouden kehitys, jota Euroopan komissio seuraa ja jota kuvaillaan tarkistetuissa vakausohjelmissa, nostaa esiin joukon vakavia haasteita.
FISCAL POLICY IN NEED OF A STRATEGIC TURNAROUND Past and prospective fiscal developments, as recorded by the European Commission and outlined in the updated stability programmes, give rise to a number of serious challenges.

Tarkistetuissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa varaudutaan keskipitkällä aikavälillä yleisesti ottaen neutraaliin finanssipolitiikan viritykseen mahdollistaen samalla verorasituksen tasaisen keventämisen.
As regards medium-term prospects, the updated stability and convergence programmes provide for a broadly neutral fiscal stance while allowing for a steady reduction in the tax burden.

Toteuttaa ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevia toimia korostamalla uusissa tai tarkistetuissa kriteereissä kiertotalouden näkökohtia, tukemalla ympäristöä säästävien julkisten hankintojen yleistymistä ja näyttämällä esimerkkiä komission hankinnoissa ja EU-rahastojen käytössä.
Take action on Green Public Procurement(GPP), by emphasising circular economy aspects in new or revised criteria, supporting higher uptake of GPP, and leading by example through Commission procurement and EU funds.

Tarkistetuissa Europass-puitteissa otetaan huomioon tutkintojen taso, siten kuin se on esitetty eurooppalaisessa tutkintojen viitekehyksessä(EQF), jotta eri maissa(sekä EU: ssa että sen ulkopuolella) hankittuja tutkintoja koskevat tiedot ovat selkeämpiä ja vertailukelpoisempia.
The revised Europass framework will take into account the levels of qualifications as set out in the European Qualifications Framework so that information on qualifications from different countries(both EU and non-EU) will be more transparent and comparable.

Tietoyhteiskuntainvestointeja koskevissa rakennerahastojen tarkistetuissa suuntaviivoissa(2000-2006) käsitellään sähköistä hallintoa muun muassa siltä kannalta, miten sen sisällön kysyntää ja rahoitusta voidaan lisätä erityisesti paikallis‑ ja aluepalveluissa.
The revised Structural Funds guidelines for information society investment, 2000-2006, address eGovernment amongst others in terms of reinforcing the demand-side and financing of eGovernment content, in particular for local and regional services.

How to use "tarkistetuissa" in a Finnish sentence

Monissa tarkistetuissa sopimuksissa maksusuunnitelmat ovat tehottomia.

Tarkistetuissa periaatteissa määritellään kuusi sidosryhmää tiedonsaannin tasoineen.

Kaikissa tarkistetuissa koulukyydeissä turvavyöt oli muistettu kiinnittää.

4 tarkistetuissa vakausohjelmissa riittävästi eriteltyihin finanssipoliittisiin toimiin.

Sopivien faktojen valikointi toistui tarkistetuissa väitteissä usein.

Tuotteet valmistetaan tarkistetuissa tehtaissa Euroopassa ja Aasiassa.

Tarkistetuissa faktoissa pitäytyminen on kuitenkin journalismin ydin.

Työssä täytyy vain osata pitäytyä tarkistetuissa faktoissa.

Tarkistetuissa olemassa olevissa analyyseissä kaikki selitykset ovat oikein.

Tulokset olivat lähes identtiset tarkistetuissa ja korjaamattomissa analyyseissä.

How to use "updated, revised" in an English sentence

Mark Metcalf updated their profile picture.

New Buck Corporation Revised Aug/2008 P.O.

Nicely Updated Townhouse with granite countertops.

Bank Holiday Revised Waste Collections 2018-19.

Updated the code for Swift 3/4.

Check local venue for updated details.

SPAR China formulates revised sourcing strategy.

Did you use the updated method?

The claimant accepted the revised amount.

Revised concept. (Previous: CFA 19/NOV/09-9.) Mr.