Examples of using Tarkoitetulla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Robotti oppi, vaan ei tarkoitetulla tavalla.
Kynsille tarkoitetulla valmisteella' kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu kynsille;
No niin. Leikitäänkö nyt lapsille tarkoitetulla lennokilla?
Liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla C-viininviljelyvyöhykkeellä 1 päivän tammikuuta jälkeen;
Mittaukset on suoritettava dynamometripenkkiin asennetulla, 1.3.4 kohdassa tarkoitetulla moottorilla.
The measurements shall be conducted on the engine referred to in point 1.3.4.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
määräraha on tarkoitettutarkoitetut tiedot
tarkoitetun menettelyn
kohdassa tarkoitettuasana tarkoittaanimi tarkoittaaartiklassa tarkoitetunkäytännössä tämä tarkoittaatarkoitetuissa tapauksissa
tarkoitetulla tavalla
More
Huulille tarkoitetulla valmisteella' kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu huulille;
Lip product' means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips;On erittäin kaunista, kun nämä voimat vaikuttavat tarkoitetulla tavalla.
Poltettavaksi tarkoitetulla tupakkatuotteella muita tupakkatuotteita kuin savuttomia tupakkatuotteita.
Tobacco products for smoking means tobacco products other than a smokeless tobacco product.Henkilöt, joilla on akateeminen tausta taitunnustettu asiantuntemus 2 artiklassa tarkoitetulla alalla.
Individuals with an academic background orrecognised expertise in the area referred to in Article 2.Liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla C II-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13 tilavuusprosenttiin; ja.
In wine-growing zone C II referred to in the Appendix to Annex XII to more than 13% volume; and.Komiteat, joista säädetään edellä mainituissa säädöksissä, korvataan tämän asetuksen 12 artiklassa tarkoitetulla komitealla.
The committees provided for in these instruments shall be replaced by the Committee referred to in Article 12 of this Regulation.Kasvoille tarkoitetulla valmisteella' kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu kasvojen iholle;
Face product' means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin of the face;Tällainen AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus on korvattava 2.1 kohdassa tarkoitetulla todistuskirjalla 1 päivään tammikuuta 2004 mennessä.
A certificate referred to in paragraph 2.1, shall replace this AFS-Statement at the latest by 1 January 2004.Tilapäiskäyttöön tarkoitetulla varapyörällä' ajoneuvotyypin yhdestä tavallisesta pyörästä poikkeavaa pyörää.
Temporary-use spare wheel' means a wheel different from one of the normal wheels on the vehicle type;Koska nämä päätökset on näin ollen osoitettu vastalauseen esittäjille perusasetuksen 68 artiklassa tarkoitetulla.
Consequently, since objectors are persons to whom such decisions are addressed within the meaning of Article 68 of Silmille tarkoitetulla valmisteella' kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu silmien läheisyyteen;
Eye product' means a cosmetic product which is intended to be applied in the vicinity of the eyes;Komissio voi ilmoittaa yhdelle taiuseammalle jäsenvaltiolle, että se katsoo 1 kohdassa tarkoitetulla keskittymällä olevan merkittäviä rajatylittäviä vaikutuksia.
Vyöhykkeellä tarkoitetulla tekstin tatuoinnilla"ELEPHANT" on mielenkiintoinen merkitys, lyhenne voidaan tulkita seuraavasti.
The text tattoo"ELEPHANT" meaning on the zone has an interesting meaning, the abbreviation can be deciphered as.Annettava yhteistuotantoa hyödyntäville sähköntuottajille mahdollisuus osoittaa, että heidän myymänsä sähkö on tuotettu tässä direktiivissä tarkoitetulla yhteistuotannolla.
Enable producers of electricity from cogeneration to demonstrate that Toimivaltaisen viranomaisen 19 artiklassa tarkoitetulla tavalla tekemien päätösten yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
Ensuring uniformity of the decisions taken by the competent authority as referred to in Article 19.Tarkistus 30: tarkistuksen mukaan alukset, joissa käytetään pakokaasujen puhdistusjärjestelmää vaihtoehtoisena tapana noudattaa vaatimuksia, on varustettava päästöjen jatkuvaan valvontaan tarkoitetulla laitteistolla.
Amendment 30, requiring continuous emissions reductions and monitoring for ships using exhaust gas cleaning as an alternative means of compliance;Toisessa alakohdassa tarkoitetulla päätöksellä ei voida lisätä perussopimuksissa unionille annettua toimivaltaa.
The decision referred to in the second subparagraph shall not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.Valtuutetut tulojen jamenojen hyväksyjät luetteloivat kunakin varainhoitovuonna hankinnat, jotka tehdään 124, 125, 240, 242, 244 ja 245 artiklassa tarkoitetulla neuvottelumenettelyllä.
Authorising officers by delegation shall record,for each financial year, contracts concluded by negotiated procedures within the meaning of Articles 124, 125, 240, 242, 244 and 245.Kulutukseen tarkoitetulla maidolla' III kohdassa tarkoitettuja tuotteita, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi sellaisenaan kuluttajalle;
Drinking milk' means the products referred to in point III intended for delivery without further processing to the consumer;Osapuoli, joka on alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö, voi tehdä vaikutukseltaan vastaavan välimiesmenettelyä koskevan ilmoituksen 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla menettelyllä.
A Party that is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedure referred to in paragraph 2a.Liitettä I voidaan muuttaa 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä, kunhan tämä ei laajenna tämän direktiivin soveltamisalaa.
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11( 3) in so far as this does not broaden the scope of this Directive.Artiklassa tarkoitetulla laitoksella on omistusosuus toisessa tällaisessa laitoksessa, sen keskusluottolaitoksessa tai alueellisessa luottolaitoksessa, ja seuraavat edellytykset täyttyvät.
Where an institution referred to in Article 25 has a holding in another such institution, or in its central or regional credit institution, and the following conditions are met.Suurimmat sallitut saaliit'(TAC) tarkoittaa määrää, joka voidaan pyytää ja purkaa taikäyttää elävänä syöttinä sardellikannasta 2 artiklassa tarkoitetulla alueella kullakin kalastuskaudella;
Total allowable catches"(TAC) means the quantity that can be taken and landed orused as live bait from the anchovy stock in the zone referred to in Article 2 during each fishing season;Hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetulla valmisteella' kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu hiuksiin tai kasvojen karvoille silmäripsiä lukuun ottamatta;
Hair product' means a cosmetic product which is intended to be applied on the hair of head or face, except eye lashes;BERECin on erityisesti varmistettava sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän johdonmukainen täytäntöönpano 2 kohdassa tarkoitetulla soveltamisalalla ja siten edistettävä sisämarkkinoiden kehitystä.
In particular, BEREC shall ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in paragraph 2 and thereby contribute to the development of the internal market.
