What is the translation of " TARKOITUKSENMUKAINEN VÄLINE " in English?

• appropriate instrument
• appropriate vehicle

Examples of using Tarkoituksenmukainen väline in Finnish and their translations into English

Direktiivi on tarkoituksenmukainen väline joustavuutensa vuoksi.
A Directive is the appropriate instrument because of its flexibility.

Maataloudesta peräisin olevan alkoholin yhteisestä markkinajärjestelystä pyritään luomaan tarkoituksenmukainen väline näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
The proposed common market organisation for agricultural alcohol intends to create the appropriate instrument to address these difficulties.

Tämä osoittaa sen, että Daphne on tarkoituksenmukainen väline ja että sen yhteydessä käsitellyt ongelmat ovat eurooppalaisten suurimpia huolenaiheita.
This demonstrates that DAPHNE is an appropriate instrument, and that the problems it addresses are of vital concern to the people of Europe.

Yleisesti ottaen työmarkkinaosapuolet olivat yhtä mieltä siitä, että eurooppalainen foorumi voisi olla tarkoituksenmukainen väline jäsenvaltioiden välisen yhteistyön lisäämiseen.
In general, social partners agreed that a European platform could be an appropriate vehicle for enhancing cooperation between Member States.

Se on EU: n kannalta tarkoituksenmukainen väline aloitteen tukemiseen, sillä se mahdollistaa sekä kansallisten tutkimusohjelmien koordinoinnin että EU: n osallistumisen yhteiseen ohjelmaan.
It is the appropriate instrument for the EU to support the initiative since it makes both the coordination of national research programmes and the EU's participation in the joint programme possible.

Luvut kuitenkin osoittavat, että eurooppalainen pidätysmääräys on tarkoituksenmukainen väline rikollisuuden torjumiseen yhdentyneessä Euroopassa.
However, the figures show that the European Arrest Warrant is an appropriate instrument for fighting crime in the unified space of Europe.

Tällaisen viraston tehtävänä katsottiin olevan energiapolitiikkaan liittyvien kysymysten käsittely, jolloin uudesta ohjelmasta tehtävä päätös ei olisi tarkoituksenmukainen väline sen perustamiseen.
It was felt that such an Agency would address energy policy issues and that therefore a decision on a new programme was not an appropriate instrument for its creation.

Direktiivi ei sen vuoksi olisi tarkoituksenmukainen väline tässä tapauksessa.
Therefore, a Directive would not be an appropriate instrument in this case.

IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvon ministeri piti CITES-sopimusta tehokkaana välineenä, ja komission edustaja puolestaan sanoi sen olevan tarkoituksenmukainen väline.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I have heard the Minister describe CITES as an effective instrument and the Commission describe it as an appropriate instrument.

Toisaalta rekisteri ei kieltämättä ole tarkoituksenmukainen väline korruptioon liittyvän ongelman ratkaisemisessa.
On the other hand, this register will not, admittedly, be an adequate instrument for resolving the problem of corruption.

Päätös, jolla tietyntyyppiset valtiontuet vapautettaisiin ilmoitusvelvollisuudesta, olisi nähdäksemme tarkoituksenmukainen väline oikeusvarmuuden lisäämiseen.
A decision exempting certain types of aid from the notification obligation would be, in our judgment, an appropriate instrument for achieving more legal certainty.

Yhteisön menetelmä on mielestämme edelleen tarkoituksenmukainen väline, joka on eriyttänyt ja luonnehtinut Euroopan suuruutta nykyhetkeen asti.
We believe that the Community method is still a suitable instrument, the instrument that has distinguished and characterised Europe' s greatness thus far.

Järjestelmä sai jonkin verran kannatusta, vaikka useimmat vastaajat ilmoittivat katsovansa, että markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi ei ole lyhyeksi myyntiin liittyvien kysymysten kannalta tarkoituksenmukainen väline, sillä lyhyeksi myyntiin ei useimmissa tapauksissa liity markkinoiden väärinkäyttöä5.
There was some support for such a regime although most contributors considered that the Market Abuse Directive was not the appropriate instrument for addressing short selling, as most short selling does not involve market abuse5.

Finanssitransaktiovero voisi kuitenkin olla tarkoituksenmukainen väline vähentää kohtuutonta riskinottoa siltä osin kuin lyhyen aikavälin kauppa ja pääasiassa vieraalla pääomalla käytävä johdannaiskauppa luo systeemisiä riskejä.
However, the FTT might be an appropriate tool to reduce excessive risk-taking to the extent that short-term trading and highly leveraged derivative trading creates systemic risks.

Julkisia hankintoja koskeva direktiivi, jonka tarkoituksena on menettelyjen yhteensovittaminen, ei ole tarkoituksenmukainen väline säätää velvoitetta määrätä mainituista ominaisuuksista.
The"Public Procurement Directive", the purpose of which is to coordinate procedures, is not, however, the appropriate instrument for imposing an obligation to prescribe requirements of this kind.

Yleisesti ottaen tämä ehdotus ei ole vielä tarkoituksenmukainen väline yleisen arvioinnin tekemiseen arvonlisäveron implisiittisen verokannan ja yleisen verokannan makrotaloudellisista vaikutuksista ja niihin liittyvistä talousarvion tuloja koskevista vaikutuksista jäsenvaltioille.
Generally speaking, this proposal is not yet the appropriate vehicle for carrying out a general assessment of the macro-economic impacts of VAT rates and the associated revenue and budgetary implications for the EU Member States.

Toiseksi, talouden kannalta tarkasteltuna ohjelmistojen alan innovaatiota toteuttavat usein pk-yritykset tai itsenäiset tutkijat, joille patentointi ei ole tarkoituksenmukainen väline, koska se on liian kallis ja monimutkainen ja varsinainen oikeudellinen viidakko.
Secondly, from the economic point of view, innovation in the field of software is often accomplished by SMEs or by independent researchers, for whom patenting is not a suitable instrument because it is too expensive, too involved and will create a legal nightmare.

Ehdotettu Innovatiiviset lääkkeet-teknologia-aloite(IMI) on tarkoituksenmukainen väline Euroopan potentiaalin hyödyntämiseksi lääkealalla ja varsinkin pyrittäessä parantamaan lääkekehitysprosesseja kilpailua edeltävässä tutkimuksessa.
The proposed Joint Technology Initiative for Innovative Medicines(IMI) is an appropriate instrument to realise Europe's potential in the area of pharmaceutical research, in particular for pre-competitive research aimed at improving the process of drug development.

Luotan myös siihen, että tarkoituksenmukainen väline sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden että talouskasvun ja hyvinvoinnin edistämiseen on inhimillisen pääoman kasvattaminen auttamalla heikommassa asemassa olevia, edistämällä naisten uusia koulutus- ja työllistymismahdollisuuksia ja tarjoamalla monipuolisia koulutusmahdollisuuksia nuorille, jotka ovat nykyisin kaikkein alttiimpia epävarmuuden vaikutuksille.
I further believe that achieving growth in human capital by assisting the disadvantaged, the chance of new training and employment opportunities for women, and wide-ranging provision of training opportunities for young people, who are today most affected by this element of uncertainty, comprise appropriate instruments for contributing both to social cohesion and to economic growth and prosperity.

Haluaisin korostaa kahta sellaista ajatusta, joista voisi olla tuloksena tarkoituksenmukaisia välineitä.
I would like to highlight two such ideas that could result in meaningful instruments.

Carlos Trias Pintó totesi, että kilpailukykyisen talouden rakentaminen edellyttää tarkoituksenmukaisia välineitä.
Mr Trias Pintó mentioned the need for adequate instruments to build a competitive economy.

EKP voi vaihtoehtoisesti julkaista hankintailmoituksen verkkosivuillaan tai käyttämällä muita tarkoituksenmukaisia välineitä.
Alternatively, the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media.

Valiokunnan mielestä on näin ollen kyseenalaista, onko asetus kaikkein tarkoituksenmukaisin väline, sillä se velvoittaisi useat jäsenvaltiot tekemään muutoksia ilman periaatteellista poliittista keskustelua.
The committee therefore questions whether a regulation is the most appropriate instrument, forcing many countries to implement changes without a political debate on the principles involved.

Lopuksi totean pitäväni vakautus- ja assosiaatiosopimusta tarkoituksenmukaisena välineenä Albanian kaltaisten valtioiden lähentämiseksi Euroopan unioniin ja sen arvoihin.
Finally, I would like to say that I regard the stabilisation and association agreement as an appropriate instrument for drawing countries such as Albania closer to the European Union and to its values.

Työryhmän olisi sen jälkeen laadittava kansallisille tietosuojaviranomaisille ohjeet tarkoituksenmukaisten välineiden yhteensovitettua käyttöönottoa varten.
This work should then produce guidelines for data protection authorities to implement at national level through coordinated adoption of the appropriate instruments.

Säilyäkseen tarkoituksenmukaisena välineenä täydentävien ehtojen on vastattava yhteiskunnan vaatimuksia, ja niissä on löydettävä tasapaino jokaisen vaatimuksen kustannusten ja hyötyjen välillä.
In order to remain an appropriate tool, cross-compliance needs to reflect society's demands and must strike the right balance between the costs and benefits of any requirements.

Onneksi EY: n avunantoa koskevat arviot antavat meille tarkoituksenmukaisen välineen, jolla pystymme parantamaan toimintaamme ja toivottavasti vastaamaan juuri mainitsemiini haasteisiin.
Fortunately evaluations of EC aid give us a meaningful tool to improve what we are doing and also hopefully to meet the challenges I have just mentioned.

Tuotteen elinkaaren hallinta-työkalu voi toimia tarkoituksenmukaisena välineenä ammatillisen koulutuksen tuotteiden elinkaaren aikaisessa hallinnassa ja indikaattoreiden mittaamisessa.
Product lifecycle management can be an appropriate tool for the measurement of indicators of a VET product and the management of its lifetime.

Olen vakuuttunut siitä, että EU pystyy nykyaikaisen politiikan ja tarkoituksenmukaisten välineiden avulla tehostamaan kehitysyhteistyötoimiaan ja tukemaan kehitysmaiden ponnisteluja olojensa kehittämiseksi pitkällä aikavälillä.
I am convinced that with a modern policy and the adequate instruments, the EU will change gears and support the take off of developing countries on the long run.”.

Euroopan unioni pitää ensinnäkin CITES-sopimusta tarkoituksenmukaisena välineenä sellaisilla lajeilla käytävän kaupan sääntelemiseksi, joihin kauppa vaikuttaa merkittävästi.
In the first place, the European Union considers that CITES is an appropriate instrument to regulate trade in all species which are affected by trade.

How to use "tarkoituksenmukainen väline" in a Finnish sentence

Valitaan tehtävän kannalta tarkoituksenmukainen väline (kynä/ laite).

Asetus (EY) N:o 717/2007 oli tarkoituksenmukainen väline tilanteen korjaamiseksi.

Se on tarkoituksenmukainen väline vain monimutkaisten ja arvokkaiden riitojen ratkaisemista varten.

Phillipsin käyrä näyttääkin edelleen olevan rahapolitikan kannalta tarkoituksenmukainen väline inflaation muodostumisen tarkastelussa.

Lisäksi ehdotetun tukitoimenpiteen on oltava tarkoituksenmukainen väline kyseessä olevan yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi.

Mikäli oppimistilanteen voi hoitaa tehokkaammin tai vaikuttavammin asynkro-nisesti, webinaari ei tällöin ole tarkoituksenmukainen väline oppimiselle.

Komissio katsoo, että valtiontuki riskipääomatoimenpiteille voi olla tarkoituksenmukainen väline näissä suuntaviivoissa esitetyin rajoituksin ja ehdoin.

Maksutaseen rahataloudellinen esitys on puolestaan tarkoituksenmukainen väline pyrittäessä tunnistamaan M3:n vastaeriin kuuluvien ulkomaisten nettosaamisten muutoksia.

Väite 1: Sääntelyteoriaan pohjautuva joustavasti ja reagoivasti toimiva pyramidimalli on tarkoituksenmukainen väline maapolitiikan oikeudellisten ohjauskeinojen systematisointiin.

Aiheen rajaaminen alkoi hyvin pian ja päätettiin, että ICF Core Sets on tarkoituksenmukainen väline tutkimuksen toteuttamiseen.

How to use "appropriate vehicle, appropriate instrument" in an English sentence

You must also have an appropriate vehicle for transport.

The new State Land Bank: An appropriate instrument to improve access to AgriFinance?

The DG2020A is an appropriate instrument for a wide variety of digital design applications.

Do you need an appropriate vehicle at your construction site?

The appropriate instrument would be what’s known as Outright Monetary Transactions.

Ensure that all drivers maintain the appropriate vehicle liability insurance.

For example, what is the most appropriate instrument for assessing utility?

It is classic and appropriate instrument for any financial transaction.

Determine the appropriate vehicle for the service intended.

The most appropriate vehicle haulage into two different things.