Examples of using Tarpeissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On naisten aika auttaa miestensä tarpeissa.
Ilmailualan markkinoiden tarpeissa tapahtuvien keskeisten muutosten jääminen huomiotta.
Missing key changes in aeronautic market needs.Erot rahti- ja matkustajaliikenteen tarpeissa.
Differing needs of passenger and freight traffic.Vaikka siirtymämaiden tarpeissa ja haasteissa on suuria eroja, niihin lukeutuvat usein seuraavat.
While key needs and challenges in transition countries vary considerably, they very often include.Palvelemme asiakkaitamme sekä jatkuvissa että projektiluontoisissa tarpeissa.
We serve our clients in both constant and project needs.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Hän sanoi, että tämä kaveri voisi auttaa tarpeissa nopeasti ja edullisesti.
Reaalisen rahan kokonaispaljoudella on välttämättömät rajansa kierron tarpeissa.
Titaanituotteiden, titaanin ominaisuuksia jaetuja käytetään ihmisten päivittäisissä tarpeissa, lähinnä sen korroosionkestävyyden ja kevyen painon vuoksi.
The characteristics and advantages of titanium products,titanium is used in people's daily necessities, mainly because of its corrosion resistance and light weight.Sitä käytetään laajalti elektroniikassa, sähkölaitteissa, sähkötehossa, koneissa,autoissa ja päivittäisissä tarpeissa.
It is widely used in electronics, electrical appliances, electric power, machinery,automobiles and daily necessities.Tukemalla naapurimaita kestävää kulutusta ja tuotantoa sekäjätteitä koskevien tietojen tarpeissa, erityisesti Välimeren maita Horizon 2020‑aloitteen puitteissa ja EYK: n Länsi‑Balkanin maiden kanssa tekemän yhteistyön puitteissa, ja.
Supporting neighbouring countries on SCP andwaste information needs, especially the Mediterranean countries within the Horizon 2020 initiative and EEA collaborating West Balkan countries; and.Medicin henkilökunnalta saa vinkkejä parhaista kiertoajeluista, ja he auttavat kaikissa matkailuun jabisnekseen liittyvissä tarpeissa.
Staff at the Medici can suggest the best sightseeing itineraries andassist you in your travel or business needs.Toisaalta osa jäsenvaltioista katsoi, että tarpeissa ja niitä vastaavissa ohjelmatavoitteissa ei tapahtunut muutoksia kertomuksen kattamana aikana eli siitä, kun tavoitteet määriteltiin monivuotisessa ohjelmassa, siihen, kun vuosittaiset ohjelmat pantiin täytäntöön.
On the other hand, some Member States considered that needs and the corresponding programmes' objectives did not change over the reporting period, i.e. from the moment of defining the objectives in the multiannual programme(MAP) to implementation of the APs.Kirjallinen.-(ET) Vuosien mittaan EU: n kuluttajansuojapolitiikan soveltamisala on siirtynyt kuvaamaan muutoksia ihmisten tarpeissa ja odotuksissa.
Over the years, the scope of EU consumer protection policy has changed to reflect changes in people's needs and expectations.Jäsenvaltioiden on myös muutettava näiden erityis- taiyksinoikeuksien soveltamisalaa postipalvelujen tarjoamista koskevissa tarpeissa ja edellytyksissä tapahtuneiden muutosten mukaisesti ja ottaen huomioon kaikki 4.2 kohdassa tarkoitetulle toimijalle myönnetyt valtiontuet.
Member States must also adjust Koska Basware on maailmanlaajuinen yritys, olemme valmiita käsittelemään valuuttatapahtumia javoimme auttaa sinua vaatimustenmukaisuuteen liittyvissä tarpeissa.
Since Basware is a global company, we're prepared to handle currency transactions andcan help you address those compliance needs.Kunkin jäsenvaltion on edistettävä sellaisten merimiespalvelulautakuntien perustamista,jotka jatkuvasti valvovat, että merimiespalvelut vastaavat merenkulkijoiden tarpeissa tapahtuvia muutoksia, jotka johtuvat merenkulkualan teknisestä, operatiivisesta ja muusta kehityksestä.
Each Member State shall encourage Kyseessä on palvelu, joka yhdistää työnantajat ja opiskelijat työharjoittelun, työssäoppimisen, opinnäytetyön, taiesimerkiksi eri projektien tarpeissa.
It's a service which connects both employers and students in case of practical training, on-the-job learning, thesis orfor example different projects if needed.Talousarvion A osan määrärahoihin liittyvissä tarpeissa otetaan huomioon”Huomispäivän komissio”‑hankkeen yhteydessä toteutettava henkilöstön arviointi sekä yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoivan yhteisen ulkomaansuhteiden toimialan perustamisesta tulevaisuudessa syntyvät rationalisoinnit.
The needs for resources from part A of the budget will take into account the screening of personnel underway in the framework of‘Tomorrow's Commission' as well as the eventual rationalisation brought about by the creation of the Common Relex Service(SCR) for management of aid to third countries.ET Vuosien aikana Euroopan unionin kuluttajansuojapolitiikan soveltamisala on kehittynyt suuresti kuvaamaan muutoksia ihmisten tarpeissa ja odotuksissa.
ET Over the years, the scope of European Union consumer protection policy has developed very much to reflect changes in people's needs and expectations.Otetaan huomioon eri palvelujen ja tilanteiden erilaisuus jaerot käyttäjien tarpeissa ja mieltymyksissä: Olisi otettava huomioon, että yleishyödyllisissä taloudellisissa palveluissa sekä kansalaisten, käyttäjien ja kuluttajien tarpeissa ja mieltymyksissä on eroja, jotka johtuvat erilaisista taloudellisista, yhteiskunnallisista, maantieteellisistä, kulttuurisista ja fyysisistä tilanteista.
Respecting the diversity of services,situations, and needs and preferences of users: Differences between various services of general economic interest and the different needs and preferences of citizens, users and consumers resulting from different economic, social, geographical, cultural and physical situations should be respected.Nämä seminaarit oli suunnattu täytäntöönpanoelimille ja lopullisille tuensaajille ja niiden painopiste oli esimerkiksi tarjousten arviointiin liittyvissä nimenomaisissa ja kiireellisissä tarpeissa.
These seminars were addressed to various implementing bodies and to final beneficiaries, and focused on specific and urgent needs, e.g. on tender evaluation issues.Eri korkeakoulujen opettajat tuskailevat, kuinka tekoäly, API-rajapinnat jaalustatalous korostuvat liike-elämän kehityksessä, työelämän tarpeissa ja jopa Suomen hallituksen kärkihankkeissa.
Teachers at different higher education institutions agonise over how artificial intelligence, API andthe platform economy are emphasised in business development, the needs of working life and even in the spearhead projects of the Finnish government.Laminoitu matala rauta-lasi käytetään turvallisuuden ja turvalasien suojaamiseen kaikilla tasoilla, ei pelkästään asuinrakennuksissa vaanmyös sotilaallisissa ja terrorisminvastaisissa tarpeissa.
Laminated Low Iron Glass is used for safety and security glazing, giving protection at all levels, not only for residential homes, butalso for military and anti-terrorist needs.Tämän tiedonannon jälkeen käytävät keskustelut, joissa käsitellään kaikkia kotiinpaluuta koskevia näkökohtia, tulevat olemaan epäilemättä hyvin vaikeita.Tämä johtuu niistä jännitteistä, joita esiintyy jäsenvaltioiden tarpeissa päätösten täytäntöönpanon ja toisaalta selkeän inhimillisen ulottuvuuden välillä.
The discussions that will follow this communication and that will cover every aspect of the policy on repatriation promise to be very difficult,in view of the tensions between the Member States' need to implement the decisions and, on the other hand, the obvious human dimension.Näin tehtäisiin näkyväksi se, että laatupolitiikka ja sen instrumentit eivät ole valmiita ja ehdottomia, ja että ne palvelevat ja tulevat sovellettaviksi erilaisissa jamuuttuvissa käytännön tarpeissa.
This would highlight the fact that quality policy and instruments are not complete and definitive, and that they serve and have to be applicable to different andchanging practical needs.Kyseiset määräykset tarjoavat vakaan perustan joustavalle ja pragmaattiselle lähestymistavalle, joka on olennainen edellytys, jottaerilaisista maantieteellisistä, sosiaalisista ja kulttuurisista tilanteista johtuvat erot tarpeissa ja mieltymyksissä voidaan ottaa huomioon.
They provide a sound basis for pursuing a flexible andpragmatic approach which is essential 
