What is the translation of " TASAVERTAINEN KUMPPANI " in English?

• equal partner

Examples of using Tasavertainen kumppani in Finnish and their translations into English

Olethan tasavertainen kumppani, vai mitä?
You're an equal partner, aren't you?

Rouva O'Brien sanoi että hänen täytyy olla tasavertainen kumppani.
Mrs O'Brien said he would have to be an equal partner.

Tasavertainen kumppani. Voitko hoitaa tämän nopeasti?
Fifty-fifty partner. Can you hurry this shit up?

Mutta onko parlamentti todella tasavertainen kumppani EU: n ulkoasioista päätettäessä?
However, is it really an equal partner in the matter of the EU's foreign affairs?

Vain kansalaiset voivat antaa meille luvan riippumattoman Euroopan rakentamiseen, toisin sanoen sellaisen Euroopan, joka ei ole Yhdysvaltojen vihollinen, vaan sen tasavertainen kumppani.
It is the people alone who will allow us to move ahead with the construction of an independent Europe, in other words a Europe that is not an adversary of the United States, but its partner on an equal footing.

Joka olisi valmis jakamaan vastuut tasan. sinulla olisi tasavertainen kumppani- Jos määrittelisit suhteesi.
Who would be willing to bear equal responsibility. you would have an equal partner But maybe if you defined your relationships.

EU: lle Nato on"paitsi euroatlanttisen vakauden ja turvallisuuden keskeinen takaaja myös olennainen kehys liittouman toimille" ja"EU: n olisi oltava Yhdysvalloille johdonmukainen, luotettava ja tasavertainen kumppani Natossa.
U is concerned,???? is a"fundamental guarantee for the Euro-Atlantic stability and security the essential framework for coalition operations" and the EU aims to be a"coherent, reliable and equal partner to the US" in the context of NATO.

Joka olisi valmis jakamaan vastuut tasan. sinulla olisi tasavertainen kumppani- Jos määrittelisit suhteesi.
You would have an equal partner But maybe if you defined your relationships, who would be willing to bear equal responsibility.

Yhdistyneiden Kansakuntien on oltava tasavertainen kumppani; se ei saa olla toissijaisessa asemassa ja vain alistua Irakissa olevan liittoutuman päätöksiin.
The United Nations must be an equal partner, and not have a subordinate position limited to acquiescing to decisions made by the coalition in Iraq.

Tehokkaimpien määräysten laatimiseksi ja näiden määräysten yleisen hyväksynnän varmistamiseksi on tärkeää varmistaa, että kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat tasavertainen kumppani kaupunkeja koskevasta toimintaohjelmasta keskusteltaessa ja sitä täytäntöön pantaessa.
To formulate the most effective provisions and ensure public acceptance of those provisions it is important to ensure that civil society organisations(CSOs) will be an equal partner in discussions and implementation of the UA.

On tärkeää varmistaa, että kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat tasavertainen kumppani kaupunkeja koskevasta toimintaohjelmasta keskusteltaessa ja sitä täytäntöön pantaessa.
It is important to ensure that civil society organisations will be an equal partner in discussions and implementation of the EU UA;

Kolmanneksi teidän on jatkettava Euroopan kehittämistä sen aiempien onnistumisten perusteella- ei tuomiopäivän profetioiden ja luopumisennusteiden perusteella- ja tehtävä Euroopasta Yhdysvaltojen ja Kiinan tasavertainen kumppani. Neljänneksi ei riitä, että te esitätte tulevaisuutta koskevia kysymyksiä, vaan teidän on myös vastattava niihin yhdessä parlamentin kanssa.
Thirdly, you need to continue to develop Europe on the basis of its previous successes, not on the basis of cries of doom and renunciation scenarios, and make Europe an equal partner with the US and China, and, fourthly, you need not only to ask questions about the future, you also need to answer them together with Parliament.

Sellainen Venäjä, joka on Euroopan unionin ja NATOn tasavertainen kumppani, voi vaikuttaa merkittävästi Euroopan vakauteen ja myönteiseen kehitykseen.
That sort of Russia, as an equal partner of the European Union and of NATO, can make a decisive contribution to stability and constructive development in Europe.

Tasavertaiseksi kumppaniksi?
Equal partner?

Ei Jennyn kilpailijaksi tai äänioikeutetuksi vuokralaiseksi, vaan tasavertaiseksi kumppaniksi.
Not competing with Jenny, not a lodger with voting rights, but an equal partner.

He eivät etsi tasavertaista kumppania.
They're not looking for an equal partner.

On kyse meistä, tasavertaisina kumppaneina.
It's about you and me needing an equal partner.

Haluan korostaa, että tasavertaisten kumppanien on kannettava tasavertaisesti vastuuta.
I would like to point out that equal partners must take equal responsibilities.

Tasavertaiset kumppanit. Onko Washington iloinen aamun pikkuvahingosta?
Equal partners. Washington happy about this morning's little mishap?

Tasavertaiset kumppanit.
Full partners.

Olemme tasavertaisia kumppaneita. Laurien kanssa.
With Laurie, okay? We are both equal partners.

Olimme tasavertaiset kumppanit.
We were equal partners.

Tasavertaiset kumppanit.
Equal Partners.

Olimme tasavertaisia kumppaneita.
We were equal partners.

Olemme tasavertaisia kumppaneita. Laurien kanssa.
We are both equal partners. With Laurie.

Olemaan tasavertaisia kumppaneita. Tästä lähtien tulemme.
Equal partners in this thing.

Luulimme olevamme tasavertaisia kumppaneita ja Euroopan unionin kansalaisia.
We believed that we would be equal partners and citizens of the Union.

Ei hän ole kapteeni, olemme tasavertaiset kumppanit.
He's not captain. We're equal partners.

Emme sitten ole tasavertaisia kumppaneita.
We're not equal partners in this.

Mutta meistä ei voi ikinä tulla tasavertaisia kumppaneita- millään tasolla.
But you could never be an equal partner with me in any sense of the word.

How to use "tasavertainen kumppani" in a Finnish sentence

Pienet kunnat itsenäisenä, tasavertainen kumppani keskusteluissa.

Markkinoiden pienimpänä eläkeyhtiönä olemme tasavertainen kumppani pk-yrityksille.

Tasavertainen kumppani olin erityisesti silloin, kun kyseessä olivat Optimaze-järjestelmään.

Kiitos, että sain olla tasavertainen kumppani kaunokirjallisuuden todellisten asiantuntijoiden rinnalla.

Suuren sielun ja sydämen kaupunki, joka on tasavertainen kumppani meille.

Päätä itse kumpi haluat olla; tasavertainen kumppani vai hänen käskyläisensä.

Eläin ei ole tasavertainen kumppani ihmiselle, vain toinen ihminen on.

Yksinomaan kokoeromme takia emme koskaan voi olla tasavertainen kumppani Venäjälle.

Ei tasavertainen kumppani tai se jonka kanssa elämä todella jaetaan.

Minä en ole todellakaan perheen pää, vaan tasavertainen kumppani mieheni kanssa.

How to use "equal partner" in an English sentence

An equal partner in crime known as the reader.

Costner’s equal partner in this great success was Michael Blake.

Royal Dutch/Shell becomes equal partner in GA with Gulf.

In 1866 Spencer took on as an equal partner Mr.

You should be his equal partner in life.

An equal partner may, quite naturally, demand approximately equal control.

Your nutrition is an equal partner in your fitness goals.

Brilliant site is equal partner this mention.

The rice plays equal partner to the fish.

Everyone was an equal partner building the product.