Examples of using Tasignaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten Tasignaa on tutkittu?
Jos unohdat ottaa Tasignaa.
If you forget to take Tasigna.Älä ota Tasignaa ruoan kanssa.
Do not take Tasigna with food.Tasignaa ei verrattu mihinkään muuhun hoitoon.
Tasigna was not compared to any other treatment.Mitä riskejä Tasignaan liittyy?
What is the risk associated with Tasigna?Tasignaa ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Tasigna should not be used during breast-feeding.Jos otat enemmän Tasignaa kuin sinun pitäisi.
If you take more Tasigna than you should.Tasignaa on saatavana myös seuraavissa monipakkauksissa.
Tasigna is also available in multipacks of.Näissä tutkimuksissa Tasignaa ei verrattu muihin hoitoihin.
In these studies, Tasigna was not compared with any other treatment.Tasignaa koskeva EPAR- arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä.
The full EPAR for Tasigna can be found here.Tasignan käyttö ruuan jajuoman kanssa• Älä ota Tasignaa ruoan kanssa.
Taking Tasignaa käytetään CML: n‘ kroonisissa' ja‘ akseleroituneissa' vaiheissa.
Tasigna is used in the‘ chronic' and‘ accelerated' phases of CML.Jos epäilet olevasi allerginen,kerro asiasta lääkärillesi ennen kuin otat Tasignaa.
If you thinkyou may be allergic, tell your doctor before taking Tasigna.Tasignaa voi tarvittaessa antaa yhdessä tiettyjen muiden lääkkeiden kanssa.
Tasigna can be given with certain other medicines if appropriate.Pleuraeffuusiota, perikardiaalista effuusiota ja nesteen kertymisestä johtuvia komplikaatioita ilmeni<1%: lla Tasignaa saaneista potilaista.
Pleural and pericardial effusions as well as complications of fluid retention occurred in<1% of patients receiving Tasigna.Jos unohdat ottaa Tasignaa Jos unohdat ottaa annoksen, ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
If you forget to take Tasigna If you miss a dose, take your next dose as scheduled.CML: n kroonista vaihetta koskeneessa tutkimuksessa 156: lla(49 prosentilla) 320 potilaasta esiintyi huomattavaa sytogeneettistä vastetta, kunhe olivat saaneet Tasignaa keskimäärin 341 päivää noin yksitoista kuukautta.
In the study of chronic phase CML, 156(49%) of the 320 patients had a major cytogenetic response,after having received Tasigna for an average of 341 days around eleven months.Tasignaa ei saa ottaa aterian yhteydessä(ks. kohdat 4.2 ja 4.5) vaan 2 tuntia aterian jälkeen.
Tasigna must not be taken in conjunction with food(see sections 4.2 and 4.5) and should be taken 2 hours after a meal.Terveillä henkilöillä tehdyssä tutkimuksessa nilotinibin farmakokinetiikassa ei havaittu merkittävää muutosta, kun Tasignaa annettiin 400 mg kerta-annos 2 tuntia ennen ja 10 tuntia famotidiinin jälkeen.
In a healthy subjects study, no significant change in nilotinib pharmacokinetics was observed when a single 400 mg dose of Tasigna was administered 10 hours after and 2 hours before famotidine.Tasignaa ei pitäisi käyttää raskauden aikana, ellei naisen kliininen tila edellytä nilotinibihoitoa.
Tasigna should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nilotinib.Tasignaa on saatavana 28 kovaa kapselia sisältävässä taskupakkauksessa ja 28 tai 40 kovaa kapselia sisältävässä pakkauksessa.
Tasigna is available in a wallet containing 28 hard capsules and in a carton containing 28 or 40 hard capsules.Tasignaa ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä(allergisia) nilotibinille tai muille valmisteen sisältämille aineille.
Tasigna must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to nilotinib or any of the other ingredients.Tasignaa valmistava yhtiö toimittaa tietopaketin lääkettä määrääville ja jakeleville lääkäreille ja apteekkareille kaikkiin jäsenvaltioihin.
The company that makes Tasigna will provide an information pack in each Member State for doctors and pharmacists who will prescribe or dispense the medicine.Tasignaa tutkittiin kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 439 CML-potilasta, jotka eivät sietäneet imatinibia tai joiden sairauteen se ei enää tehonnut.
Tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.Bcr-Abl-kinaasia estämällä Tasigna auttaa hallitsemaan leukemiasolujen leviämistä.
By blocking Bcr-Abl kinase, Tasigna helps to control the spread of leukaemia cells.Tasignasta on saatavilla seuraavat pakkauskoot.
Tasigna is available in the following pack sizes.Se saattaa lisätä Tasignan määrää veressä jopa haitallisen suureksi.
It may increase the amount of Tasigna in the blood, possibly to a harmful level.Mitä hyötyä Tasignasta on havaittu tutkimuksissa?
What benefit has Tasigna shown during the studies?Miksi Tasigna on hyväksytty?
Why has Tasigna been approved?Mitä Tasigna on Tasigna on lääke, joka sisältää vaikuttavaa ainetta nimeltä nilotinibi.
What Tasigna is Tasigna is a medicine containing an active substance called nilotinib.
