Examples of using Tehostanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fox on todella tehostanut prosessia.
Ne eivät vaikuta ihmisiin, ellei esine ole tehostanut sitä.
Vuonna 2010 EU on jo tehostanut koordinointiaan.
EU on tehostanut kestävän kehityksen integrointia kauppapolitiikkaansa.
The EU has enhanced the integration of sustainable development into its trade policy.Missä määrin komissio on jo tehostanut toimintaansa tällä alalla?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tehostetun yhteistyön
komissio tehostaatarvetta tehostaatehostaa aineenvaihduntaa
tarkoituksena on tehostaajäsenvaltioita tehostamaantehostaa toimia
tehostaa pyrkimyksiään
tehostamaan toimiaan
tehostaa kilpailua
More
Usage with adverbs
tarpeen tehostaamyös tehostaatehostaa merkittävästi
tehostaa edelleen
tärkeää tehostaatunnetusti tehostaatehostaa entisestään
More
Usage with verbs
Komissio on tehostanut tiedon levittämistoimia kahden viime vuoden aikana.
Toistan vain, ettette voi väittää, ettei Euroopan unioni ole tehostanut turvallisuuslainsäädäntöä.
I would simply repeat that you cannot claim that the European Union has not strengthened safety legislation.Tänä vuonna Kiina on tehostanut kampanjaansa asevientikiellon kumoamiseksi.
This year, China has intensified its campaign to have the ban lifted.Työskentely on jäsennetty paremmin kolmen valiokunnan perustamisen myötä, mikä on tehostanut täysistuntoa edeltävää valmistelutyötä.
The work has acquired a better structure with the three committees, something that has improved the preparatory work prior to the plenary.Euroopan neuvosto on tehostanut toimintaansa naapuruuspolitiikan soveltamisalueella.
The Council of Europe has stepped up its involvement in the neighbourhood region.Helpottaakseen kaikkien yhteiseen rahaan siirtymistä valmistelevien työtä EMI on tehostanut asiaa koskevan tiedon jakelua muun muassa verkkosivuillaan.
With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover, the EMI has improved the distribution of relevant information, inter alia through its Web site.Komissio on myös tehostanut koulumaito-ohjelmaa ja maitotuotteiden menekinedistämistoimia.
The Commission has also reinforced the School Milk Programme and promotional measures for dairy products.EU on yksinkertaistanut alkuperäsääntöjään ja tehostanut tiedotusta siitä, miten sen markkinoille pääsee.
The EU has simplified its rules of origin and enhanced information to countries most in need on how to access its market.Irlanti on tehostanut kansallisia menettelyjä, joiden avulla valvotaan yhteisön direktiivien täytäntöönpanoa.
Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.Ranskan terveysministeriö on kesäkuusta 2002 lähtien tehostanut uimaveden laatua koskevien tietojen levittämistä.
Since June 2002 the Ministry of Health has stepped up dissemination of information on bathing water quality.Kosovo on tehostanut terrorismin torjuntaa, mutta radikalisoitumisen torjunnassa on edelleen haasteita.
Kosovo has stepped up its efforts to fight terrorism, but continues to face challenges related to radicalisation.Huippuyksikkö on lisännyt Suomen karjalankielen puhujien yhteydenpitoa ja tehostanut Venäjällä olevien karjalan puhujien kanssa tehtävää yhteistyötä.
The centre has increased contacts among Karelian speakers in Finland and intensified cooperation with Karelian speakers in Russia.Esimerkiksi Über on tehostanut autojen käyttöastetta kehittämällä digitaalisen jakelualustan toimintaansa varten.
For example, Über has increased the utilisation rate of cars by developing a digital sharing platform for its operations.Sen työn lisäksi, joka tehtiin avoimen koordinointimenetelmän käytön ensimmäisessä vaiheessa,myös Lissabonin strategian tarkistaminen on tehostanut Lissabonin strategiaan liittyvää kansallista raportointia.
In addition to the work of the first cycle,the revised Lisbon Strategy has introduced streamlined national reporting on the Lisbon Strategy.Sen jälkeen hallitus on tehostanut järjestelmää turvatakseen elatusmaksujen maksamisen.
Since then, the government has improved the system to ensure payment of child support.Washingtonin huippukokouksessa 15. marraskuuta annetun uudistetun sitoumuksen mukaisesti komissio on yhdessä tärkeimpien WTO-kumppaneidensa kanssa viipymättä tehostanut pyrkimyksiä, jotta yksityiskohdista päästäisiin yhteisymmärrykseen vuoden loppuun mennessä.
Following the renewed commitment made at the 15 November Washington Summit, the Commission has immediately stepped up efforts with key WTO partners to reach an agreement on modalities by the end of the year.Komissio on viime vuosina tehostanut kuulemistapojaan suurten poliittisten aloitteiden yhteydessä.
In recent years, the Commission has improved the way it consults on major policy initiatives.Komissio on tehostanut kulttuurialan kuulemista huomattavasti ja panee tarkasti merkille sidosryhmien prosessin yhteydessä esiin tuomat näkökannat, jotka näkyvät myös tässä arviointikertomuksessa.
The Commission has greatly intensified consultation with the cultural sector and is paying close attention to the views expressed by stakeholders within this process and which are echoed in this evaluation report.Koulutuksen ja kulttuurin pääosaston vuoden 2009 toimintakertomuksessa todetaan, ettäpää osasto on strategisen valvontapolitiikkansa mu kaisesti jo tehostanut paikalla tehtäviä tarkastuk siaan, joiden tarkoituksena on tarkastaa jäsen valtioiden kuvaamien hallinnollisten menettely jen ja tarkastusten olemassaolo ja täytäntöön pano.
According to the AAR 2009 of DG EAC:‘In line withits Strategic Supervision Policy, DG EAC has already reinforced the on-the-spot visits that focus on the existence and implemen tation of management procedures and checks as described by Member States.Samoin ETYJ on tehostanut toimintaansa. Helsingin huippukokous vuonna 1999 antoi asialle uutta painoarvoa Euroopan unionissa.
The OSCE has likewise stepped up its efforts The Helsinki summit in 1999 gave new emphasis to this issue within the EU.Komissio on tämän vuoksi tehostanut tuoteturvallisuusyhteistyötään Kiinan kanssa.
To address this, the Commission has intensified its cooperation on product safety with China.Kosovo on tehostanut instituutioidensa valmiuksia torjua korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta perustamalla monialaisia tutkintaryhmiä ja seurantamekanismin korkean tason korruptioon ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyviä tapauksia varten sekä kehittämällä alimpien tuomioistuinten vakavien rikosten jaostoa.
Kosovo has strengthened its institutional capacities to fight corruption and organised crime, with the establishment of multi-disciplinary investigative teams, the set-up of a tracking mechanism for high level corruption and organised crime cases, as well as the fostering of serious crime department of basic courts.Vuoden 2015 loppuun mennessä Kesko oli tehostanut energiankulutustaan 64 GWh: n verran ja saavuttanut tavoitteestaan 97.
By the end of 2015, Kesko had improved its energy consumption by 64 GWh and achieved 97% of its objective.Komissio on tehostanut pyrkimyksiään varmistaa direktiivin 93/109/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen moitteeton täytäntöönpano.
The Commission has stepped up its efforts to ensure transposition and correct implementation of Directive 93/109/EC.Seuraavaksi puhun toisesta kohdasta:EIP on tehostanut rahoitustoimintaansa kumppanuusmaissa tiiviissä yhteistyössä komission kanssa.
The second point:the EIB has increased its financing activities in partner countries, working in close cooperation with the Commission.
