Examples of using Tehosti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tehosti niitä.
Kattava ja selkeä dokumentaatio tehosti viestintää.
Mina Edison tehosti Marthan oppimiskykyä.
Velho, kuten alkuperäinen munkki, joka tehosti kahdeksaa asetta?
A sorcerer like the original monk who enhanced the eight weapons?Komissio tehosti vuonna 2006 sidosryhmien kuulemista mm.
In 2006, the Commission intensified its consultations with stakeholders, including.Hän otti isänsä ydinvoimaohjelman ja tehosti sitä valtavasti.
Se tehosti Tieran: n hermokuviota ja lähetti sen ääreishermojen kautta.
It enhanced Tieran's neural pattern and sent it out along the peripheral nerves.Yhteisöjen tuomioistuin tehosti toimintaansa vuonna 2000.
Näin ollen se tehosti näistä ihmisoikeusloukkauksista vastuussa oleviin henkilöihin kohdistuvia EU: n rajoittavia toimenpiteitä.
It therefore reinforced the EU's restrictive measures against persons responsible for those human rights violations.Nämä tapahtumat huomioon ottaen neuvosto tehosti EU: n rajoittavia toimia.
In the light of the EU's concerns, the Council reinforced EU restrictive measures.Maiden talouden saa tehosti kun koulutettuja henkilöitä onnistua eri ammateissa.
The economy of the countries gets boosted when educated persons succeed in various professions.Komissio toimitti Palestiinan poliisille ajoneuvoja, mikä tehosti huomattavasti poliisiin toimintaa.
The Commission supplied vehicles to the Palestinian Civil Police enhancing significantly its effectiveness.Edeltäjäni todellakin tehosti koko turvallisuuslainsäädäntöä, ja aion jatkaa samoilla linjoilla.
My predecessor- and I myself will continue along this path- really did strengthen the whole body of safety legislation.Hankkeesta vastaavan ryhmän avulla perustettiin osastojen välisiä työryhmiä, mikä tehosti ministeriön sisäistä tiedonkulkua.
Cross-departmental working groups were established, facilitated by the project team, which helped to promote internal communications within the Ministry as a whole.Vuonna 2004 Valmet Automotive tehosti markkinointiaan uusien sopi- musten saamiseksi.
In 2004, Valmet Automotive boosted its marketing to win new contracts.Komissio tehosti pyrkimyksiään niin, että voidaan tehdä keskeiset päätökset, joiden osalta ehdokasmaiden on oltava valmiina voidakseen liittyä EU: hun vuonna 2004.
The Commission intensified its efforts so that the key decisions on which candidate countries should be ready to join the EU in 2004 can be reached.Uusi OLAF-asetus tuli voimaan ja osaltaan tehosti viraston tutkimuksia MEMO/13/651.
The new OLAF Regulation entered into force and contributed to reinforcing OLAF's investigative activities(MEMO/13/651);Komissio tehosti vuonna 2015 toimiaan, joilla torjutaan syrjintää, erottelua ja mustalaisvastaisuutta, myös vihapuhetta ja-rikoksia.
In 2015, the Commission stepped up action to fight discrimination, segregation and anti-Gypsyism, including hate speech and hate crime.Suomen liittyminen kuusi vuotta sitten Euroopan unioniin sekä tehosti että monimutkaisti vaikutusmahdollisuuksiamme.
Finland's accession to the European Union six years ago both improved and complicated our ability to influence decisions.Tästä syystä komissio tehosti vuonna 2009 toimia varmistaakseen päätösvaiheessa olevien ohjelmien tiiviimmän seurannan ja jatkotoimet.
Therefore in 2009 the Commission intensified its efforts to secure a closer monitoring and ex-post follow up of the programmes that were closing-down.Ministeriöiden välinen tarkastusten koordinointikomitea(CCIC- EMOTR: n tukiosasto) tehosti perintäänsä asetuksen(ETY) N: o 4045/89 mukaisten jälkitarkastusten yhteydessä.
The Interministerial Coordinating Committee for Inspections(CICC-EAGGF Guarantee Section division) has stepped up its recovery activities on the basis of ex post inspections under Regulation(EEC) No 4045/89.Komissio puolestaan tehosti säännöllisesti harjoittamaansa seurantaa, jonka kohteena ovat edunsaajien toimet arviointien päätelmien noudattamiseksi.
For its part, the Commission intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address the findings of evaluations.Tämä kuvaa hyvin Daphne-ohjelman tarjoamaa lisäarvoa: ohjelma tehosti useiden hyvien käytäntöjen levittämistä Euroopan unionin tasolla.
This illustrates the added value of Daphne, which reinforced the dissemination of a number of good practices at the level of the European Union.Käännöspalvelu tehosti vuoden 2002 aikana laajentumista koskevia hallinnollisia valmistelujaan pystyäkseen vastaamaan tähän ennenkokemattoman suureen haasteeseen.
In 2002, the Translation Service stepped up theadministrative preparations for enlargement so that it would be in a position torespond to this unprecedented challenge.Messukeskus vähensi myös kertakäyttötuotteiden käyttöä, kampanjoi ruokahävikin vähentämiseksi yhdessä catering-kumppaninsa Fazer Food Servicesin kanssa ja tehosti ympäristöasioiden viestintää.
Messukeskus also cut down on the use of disposable products, campaigned to reduce food wastage in cooperation with its catering partner Fazer Food Services, and increased efficiency in communicating about environmental issues.En yleensä, mutta luutnantti Torres tehosti tunnealiohjelmaani, jotta voisin todella arvostaa esitystä.
Ordinarily, but Lieutenant Torres enhanced my emotional subroutines, so I could truly appreciate the performance.Jo parin ensimmäisen vuoden aikana pelkästään reaaliaikaisen kulutuksen seurannan käynnistäminen järjestelmässä,jossa voi seurata kaikkien kiinteistöjen sähkön, lämmön ja veden kulutusta, tehosti toimintaa selvästi.
Already during the first couple of years,our operations were boosted just by monitoring consumption in real time with a system that can monitor electricity, heat and water consumption in all properties.En yleensä, mutta luutnantti Torres tehosti tunnealiohjelmaani, jotta voisin todella arvostaa esitystä.
So I could truly appreciate the performance. enhanced my emotional subroutines, Ordinarily, but Lieutenant Torres.OLAF tehosti ponnistelujaan tällä alalla ottaen huomioon paitsi Euroopan unionin taloudelliset edut myös tariffimääräyksillä suojatut taloudelliset edut ja erityisesti yhteisön teollisuuden tilanteen.
OLAF increased its efforts in this field, taking into account not only the financial interests of the European Union but also the economic interests which the tariff measures protect, in particular the situation of the Community's industry.Euroopan muuttoliikeagendan täytäntöönpanoa koskevan toisen toimenpidepaketin jatkoksi komissio tehosti toimiaan varmistaakseen, että muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevaa EU: n lainsäädäntöä sovelletaan täysimääräisesti.
Following 
