Examples of using Terroriteko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja se on terroriteko.
Herra pormestari, saattoiko tämä olla terroriteko?
Ja se on terroriteko.
And that's an act of terrorism.Rikkomukseen reagointiin kuin kyseessä olisi ollut terroriteko.
Tämä ei ole terroriteko tai rohkea poliittinen kannanotto.
This isn't an act of terror or a bold political statement.Palkkamurhaa ja yksi ekologinen terroriteko. Niin.
Tämä terroriteko on vakava isku Kosovon väestön etuja vastaan.
This act of terrorism is a serious blow against the interests Palkkamurhaa ja yksi ekologinen terroriteko. Niin.
Plus one ecological terror attack. Yes, 18 assassinations.Tämä hirvittävä terroriteko kohdistettiin teihin ja Yhdistyneiden kansakuntien sydämeen.
This monstrous act of terrorism was aimed at you and at the heart Ensin meille kerrottiin, että se oli terroriteko. Juuri niin.
At first we were told it was a terrorist act. That's right.Tämä hirvittävä terroriteko kohdistettiin teihin… ja Yhdistyneiden kansakuntien sydämeen.
And at the heart Voimme varmuudella sanoa, että tämä oli terroriteko- ja vihateko.
We know enough to say that this was an act of terror and an Terroriteko on jo sinänsä vapauden ja demokratian arvojen ehdoton vastakohta; se on niiden kieltämistä.
Terrorist acts are, by definition, diametrically opposed to, and the very negation of, our values of freedom and democracy.Oliko se onnettomuus vai terroriteko, jää kysymykseksi.
Whether it was an accident or an act of terrorism remains a question.Onko ihmisoikeuksien puolustaminen uhka yleiselle järjestykselle tai terroriteko?
Is there any threat to public order or act of terrorism in defending human rights?Meidän pitäisi keskittyä estämään terroriteko, mutta NSS: n asiat ovat tuolla tolalla.
We should… be focusing on blocking the terrorist act, but things like that are going on at NSS.Käsillä olevassa asetusehdotuksessa ei kuitenkaan säädettäisi noudatettavaksi ankaran vastuun periaatetta, jos kyseessä on sotatoimi tai terroriteko.
However, this proposed Regulation rejects the application of the principle of strict liability in the event of acts of war or terrorism.Tämä tapaus on meistä erityisen räikeä terroriteko, koska se kohdistui parlamenttiin.
This case is, for us, a particularly conspicuous act of terror, because it was carried out against a parliament.Muutamia viikkoja sitten tapahtunut terroriteko osoitti jälleen kerran, että lentoasemien turvallisuuden takaaminen on valtioiden tehtävä ja että olemassa olevien ja uusien harkinnassa olevien turvatoimenpiteiden tavoitteena on terroritekojen torjuminen.
The terrorist incident a few weeks ago has again shown that airport security is Voimme varmuudella sanoa, että tämä oli terroriteko- ja vihateko.
And an Jos hänen päämääränään on terroriteko,- silloin hänellä on täällä jo rikostovereita, joita emme ole vielä löytäneet.
If terrorism is his objective, then that means accomplices we haven't yet uncovered are already in the country.Terrori―iskut olivat mittava hyökkäys,― kenties historiamme pahin yksittäinen terroriteko,― mutta pahemminkin olisi voinut käydä.
Take say 9/11 that was a pretty serious act of terrorism, maybe the worst single act of terrorism in history, but it could have been worse.Käytännössä kyseessä on jälleen yksi terroriteko, jonka on tehnyt maa, joka ei kunnioita ihmisoikeuksia ja joka ei epäröi heitellä kaikenlaisia uhkauksia joka suuntaan.
In substance, this is another act of terrorism by a country with no respect for human rights, and which has no hesitation in eliminating any kind Television uutislähetykset paljastavat, että Yhdysvaltain hallitus uskoo ampumisen olleen terroriteko ja painostaa Marokon hallitusta ottamaan syylliset kiinni.
Glimpses of television news programs reveal that the US government considers the shooting a terrorist act and is pressuring the Moroccan government to apprehend the culprits.Koska YK ei ole vielä päässyt yhteisymmärrykseen määritelmästä ja tällainen yhteisymmärrys vaikuttaa pyrkimyksistämme huolimatta kaukaiselta, haluan muistuttaa, että alan yleismaailmallisissa yleissopimuksissa japöytäkirjoissa on jo päästy yhteisymmärrykseen siitä, mikä on terroriteko.
Since the UN has not yet agreed on a definition and since such an agreement still seems distant, although we are working towards that, I would like to recall that relevant universal conventions andprotocols already provide a common legal understanding Israelin määräämä šeikki Jassinin murha on terroriteko ja rikos kansainvälisen oikeuden perusteella.
The murder Huomautan tässä, nyt kun kulunut juuri kolme kuukautta syyskuun 11. päivän terroriteosta, että ohjelmaan on sisällytettävä luokka, joka koskee luonnollisten, biologisten ja kemiallisten tekijöiden aiheuttamia terveysuhkia odottamattomissa tilanteissa, esimerkiksi onnettomuuksissa, kun rakenteet ja keinot eivät ole riittävät,syynä on inhimillinen erehdys tai jopa terroriteko.
I should point out here, given that it is three months to the day since the terrorist attack on 11 September, that we need to include a category to deal with health threats from natural, biological and chemical agents caused by unforeseen circumstances, such as accidents or defective infrastructure ormachinery, human error or even acts of terrorism.Mielestäni on velvollisuuteni tuomita täysin ja ehdottomasti tämä terroriteko sekä omasta että varmastikin koko parlamentin puolesta.
I feel duty bound to completely and roundly condemn this attack on my own behalf and on behalf, I believe.Viattomien siviilien ottaminen panttivangeiksi on raukkamainen ja rikollinen terroriteko, joka ei ole puolusteltavissa tai oikeutettua minkään asian puolesta.
Taking innocent civilian people hostage is a cowardly and criminal act of terrorism, which cannot be defended or justified for any cause.Mutta mitkään meidän tiedot ja todisteet tekijästä ei viittaa siihen, ettäkyseessä olisi terroriteko tai sen suunnittelu. Todennäköisesti kyseessä on tekijä, joka toimii yksin.
But none 
