Examples of using Testauslaitoksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Testauslaitoksen organisaatio ja henkilöstö.
Vakioidut toimintaohjeet on oltava olemassa vähintään seuraavassa esitetyille testauslaitoksen toimille.
Standard operating procedures should be available for, but not be limited to, the following categories of test facility activities.Testauslaitoksen organisaatiota koskevat määritelmät.
Terms concerning the organisation of a test facility.Nykyaikainen 100t-yleiskoelaite on uuden kuormakennon testauslaitoksen keskeinen osa Yhdistyneen kuningaskunnan valmistajan Straightpointin pääkonttorissa Hampshiressa.
A state-of-the-art 100t universal test machine is the centrepiece of a new load cell testing facility at UK manufacturer Straightpoint's headquarters in Hampshire.Testauslaitoksen tarkastuksiin kuuluu yleensä myös tutkimusten tarkastuksia, joissa tarkastellaan meneillään olevia tai päättyneitä tutkimuksia.
Test facility inspections will generally include, inter alia, study audits, which review on-going or completed studies.Sopimuspuolet toimittavat toisilleen mahdollisesti tarvittavat lisätiedot testauslaitoksen tai tutkimusten tarkastuksesta vastauksena toisen sopimuspuolen perustettuun pyyntöön.
The Contracting Parties shall supply each other with any necessary additional information on a test facility inspection or study audit in response to a reasonable request from the other party.Tarkastajien ja testauslaitoksen johdon väliset ongelmat tai erimielisyydet ratkeavat tavallisesti testauslaitoksen tai tutkimuksen tarkastuksen yhteydessä.
Problems, or differences of opinion, between inspectors and test facility management will normally be resolved during the course of a test facility inspection or study audit.Jotta minimoitaisiin häiriöt, jotka voivat vaikuttaa tutkimuksen validiteettin, testauslaitoksen on oltava kooltaan, rakenteeltaan ja sijainniltaan sopiva tutkimuksen tekemiseen.
The test facility should be of suitable size, construction and location to meetJos testauslaitoksen tai tutkimuksen tarkastuksessa havaitaan ainoastaan lieviä poikkeamia GLP: n periaatteista, testauslaitosta on vaadittava korjaamaan nämä lievät poikkeamat.
If a test facility inspection or study audit reveals only minor deviations from GLP principles, the Niissä tapauksissa, joissa halutaan tutkia tiettyjä asiakirjoja tai arkistoja, saattaa olla hyödyllistä mainita näistä testauslaitokselle ennen käyntiä, jottane olisivat välttämättömästi saatavilla testauslaitoksen tarkastuksen aikana.
In cases where particular documents or records are to be examined, it may be useful to identify these to the Päivämäärä, jona testauslaitoksen johto ja tutkimuksen sponsori on hyväksynyt tutkimussuunnitelman allekirjoituksellaan, jos sen maan, jossa tutkimus suoritetaan, kansalliset määräykset tai lainsäädäntö niin edellyttävät.
The date of approval of the study plan by signature of the test facility management and sponsor if required by national regulation or legislation in the country where the study is being performed;Kansallisilla GLP: n seurantaviranomaisilla on oikeus tutustua kaupallisesti arvokkaisiin tietoihin, janiiden täytyy myös joskus viedä kaupallisesti arkaluonteisia asiakirjoja testauslaitoksen ulkopuolelle tai viitata niihin yksityiskohtaisesti kertomuksissaan.
National GLP Monitoring Authorities will have access to commercially valuable information and, on occasion,may even need to remove commercially sensitive documents from a test facility or refer to them in detail in their reports.Testauslaitoksen tarkastukseen kuuluu yleensä tutkimusten tarkastus tai«katselmus» osana tarkastusta, mutta tutkimusten tarkastuksia on myös tehtävä toisinaan esimerkiksi valvontaviranomaisten pyynnöstä.
A test facility inspection will usually include a study audit or review as a part of the inspection, but study audits will also have to be conducted from time to time at the request, for example, of a Regulatory Authority.Tarkastajien on sen vuoksi suoritettava työnsä järjestelmällisesti jahuolellisen suunnitelman mukaan sekä noudatettava testauslaitoksen johdon toiveita käyntien ajoittamisesta laitoksen tiettyihin osiin, sikäli kuin se on käytännössä mahdollista.
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and,so far as practicable, respect Testauslaitoksen johdolla tarkoitetaan henkilö(it)ä, joka vastaa(jotka vastaavat) virallisesti testauslaitoksen organisaatiosta ja toiminnasta näiden hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden mukaisesti.
Test facility management means the person(s) who has the authority and formal responsibility for the organisation and functioning of the test facility according to these principles of good laboratory practice.Jos poikkeustapauksissa edelleen vallitsee epäilyksiä ja pyynnön tehnyt sopimuspuoli pystyy perustelemaan erityisen huolenaiheen,se voi kyseisen testauslaitoksen suostumuksella nimetä viranomaisistaan yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan toisen sopimuspuolen viranomaisten suorittamaan testauslaitoksen tai tutkimusten tarkastukseen.
If in exceptional cases doubts persist and Tarkastuksen aikana tutkitaan testauslaitoksen hallintorakenteet ja toimintamenettelyt, haastatellaan avainasemassa olevaa teknistä henkilöstöä sekä arvioidaan ja annetaan raportti laitoksessa saatujen tulosten laadusta ja luotettavuudesta.
During inspections, Testauslaitoksen ja tutkimusten tarkastuksia koskevat määräykset ovat samanlaiset kuin ne OECD: n neuvoston vuonna 1989 antaman päätöksen/suosituksen(C(89)87(lopullinen)) liitteissä I-III, sellaisena kuin se on muutettuna, olevat määräykset, jotka on otettu käyttöön sen 9 päivänä maaliskuuta 1995 antamalla päätöksellä/suosituksella(C(95) 8(lopullinen)) siihen tehtyine muutoksineen.
The provisions regarding test facility inspection and study audits shall be in conformity with those adopted by the Council of the OECD in Annexes I to III to the 1989 Decision-Recommendation( C( 89) 87( final)), that has been modified by its Decision-Recommendation of 9 March 1995( C( 95) 8( final)), and all amendments made thereto.Testauslaitoksessa on oltava testauslaitoksen johdon hyväksymät kirjalliset vakioidut toimintaohjeet, joiden tarkoitus on varmistaa kyseisessä testauslaitoksessa tuotettujen tietojen laatu ja oikeellisuus.
A test facility should have written standard operating procedures approved by Tarkoitus: selvittää, ovatko testauslaitoksen laitteet sopivasti sijoitettuja ja ovatko ne määrältään ja kapasiteetiltaan riittäviä laitoksessa suoritettavia testauksia varten, onko materiaalit, reagenssit ja näytteet asianmukaisesti merkitty ja onko niiden käyttö ja varastointi asianmukaista.
Purpose: to determine whether the test facility has suitably located, operational apparatus in sufficient quantity and of adequate capacity to meet the requirements of the Valtava betonirakennus on Rolls-Roycen testauslaitos.
This colossal concrete structure is the Rolls-Royce test facility.NMi on kansainvälisesti tunnustettu ja akkreditoitu testauslaitos, joka varmistaa pelien oikeudenmukaisuuden.
The NMi is an internationally recognised and accredited testing facility to ensure the fairness of games.Testauslaitos on poikkeuksellinen.
Testauslaitos saattaa suorittaa tutkimuksia, joissa käytetään erilaisia eläin- tai kasvilajeja, mikrobi- tai muita solu- tai solunsisäisiä järjestelmiä.
A test facility may be carrying out studies which require a diversity of animal or plant species as well as microbial or other cellular or sub-cellular systems.Asiantuntijat tarkkailevat satunnaisuutta tarkasti ja säännöllisesti sisäisesti, ja johtava alan riippumaton testausyritys on sertifioinut sen ulkoisesti. NMI on hyvämaineinen, kansainvälisesti tunnustettu,akkreditoitu testauslaitos.
The randomness is closely and regularly monitored in-house by experts and has been certified externally by a leading industry independent Jos testauslaitos tai arkistoinnista vastaava toimeksisaaja lopettaa toimintansa ilman, että sillä on juridistista seuraajaa, arkisto on siirrettävä tutkimuksen(tutkimusten) sponsorin(sponsoreiden) arkistoihin.
If a test facility or an archive contracting Testauslaitoksella tarkoitetaan henkilöitä, tiloja ja toimintayksikköä(‑yksiköitä), joita tarvitaan ei-kliinisen terveys- ja ympäristöturvallisuustutkimuksen suorittamiseksi.
Test facility means the persons, premises and operational unit(s) that are necessary for conducting the non-clinical health and environmental safety study.Tämän liitteen osan B tarkoituksena on antaa opastusta testauslaitosten ja tutkimusten tarkastusten suorittamisesta, jotta tarkastukset olisivat vastavuoroisesti hyväksyttäviä kaikissa OECD: n jäsenmaissa.
The purpose of this part of this Annex is to provide guidance for the conduct of test facility inspections and study audits which would be mutually acceptable to OECD member countries.Pääasiallisesti käsitellään testauslaitosten tarkastuksia, jotka vievät suuren osan GLP: n tarkastajien ajasta.
It is principally concerned with test facility inspections, an activity which occupies much of the time of GLP inspectors.Valvontaviranomaiset pyytävät usein erityisiä tutkimusten tarkastuksia,jotka voidaan tehdä erillään testauslaitosten tarkastuksista.
Specific study audits are also often requested by Regulatory Authorities, andcan be conducted independently of test facility inspections.
